Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
sutro	Sutra — indische Ritensammlung	✘
ŝutro	Rollladen	✘
↳	Laden	✘
↳	Fensterladen	✘
putri	zersetzen	✘
↳	zerfallen	✘
↳	verwesen	✘
↳	verrotten	✘
↳	vermodern	✘
↳	verfaulen	✘
↳	verderben	✘
↳	stinken	✘
↳	modern — faulen	✘
↳	faulen	✘
putra	verwesend	✘
↳	verfaulend	✘
↳	verfaulen — verfault	✘
↳	verdorben	✘
↳	moderig	✘
↳	kariös — Zahn	✘
↳	faulig	✘
↳	faulend	✘
nutro	[Elektr.] Stromversorgung	✘
↳	Nahrung	✘
↳	Ernährung	✘
nutri	verpflegen	✘
↳	verköstigen	✘
↳	speisen	✘
↳	nähren	✘
↳	hegen	✘
↳	ernähren	✘
↳	[Technik] einspeisen	✘
↳	beköstigen	✘
nutra	nahrhaft	✘
↳	kräftig	✘
lutro	Otter — Fischotter	✘
↳	Fischotter	✘
kutro	[Schifffahrt] Kutter	✘
nutraĵo	Futter	✘
neŭtra	sächlich	✘
↳	neutral	✘
↳	geschlechtslos	✘
utriklo	kleiner Schlauch im Ohr	✘
↳	[Anatomie] Utrikulus	✘
↳	[Biologie] Saftbehältnis der Pflanzen	✘
utrikla	[Biologie] schlauchförmig	✘
senpartia	neutral — parteilos	✘
putriĝi	zersetzen	✘
↳	verwesen	✘
↳	verrotten — faulen	✘
↳	faulen	✘
putriĝa	verkommen — faulig	✘
putraĵo	etwas Faules	✘
↳	Verwesendes	✘
↳	Verfaultes	✘
↳	Moder	✘
↳	Luder — Verfaultes	✘
↳	Faulendes	✘
↳	Aas	✘
putrado	das Faulen	✘
↳	Verwesung	✘
↳	Humifikation — Modern	✘
↳	Fäulnis	✘
↳	Fäule	✘
↳	Faulen	✘
permesi al iu la eniron	Zutritt	✘
nutrejo	Futterstelle	✘
↳	Futterplatz	✘
nutreco	Nahrhaftigkeit	✘
nutraĵo	Verpflegung	✘
↳	Speise	✘
↳	Nährstoff	✘
↳	Nahrungsmittel	✘
↳	Nahrung	✘
↳	Kost	✘
nutrado	Zehrung	✘
↳	Verpflegung	✘
↳	[Elektr.] Stromversorgung	✘
↳	Kost — Ernährung	✘
↳	Fütterung	✘
↳	Ernährung	✘
neŭtrono	Neutron — Elementarteilchen	✘
neŭtrala	neutral	✘
neŭtra substantivo	[Grammatik] Neutrum	✘
eniro	Zutritt	✘
ekputri	zu faulen beginnen	✘
↳	anfaulen	✘
dutraka	[Eisenbahn] zweigleisig	✘
deputri	abfaulen	✘
ĉapelorando	Hutrand	✘
arde ruĝa	glutrot	✘
allasi al iu la eniron	Zutritt — jemandem Zutritt gewähren	✘
aliro	Zutritt	✘
Utreĥto	Utrecht	✘
unutraka	einspurig	✘
↳	[Eisenbahn] eingleisig	✘
tutrekta	schnurgerade	✘
↳	ganz gerade	✘
tronutri	überfüttern	✘
solutreo	Altsteinzeit	✘
sinnutro	Ernähren — das sich	✘
rulŝutro	Laden	✘
putrinta	verfaulen	✘
putranta	morsch — faulend	✘
opinii iun kapabla por	zutrauen	✘
okazi	zutragen — sich zutragen, geschehen	✘
nutraĵoj	Proviant — Nahrungsmittel	✘
↳	Nährstoffe	✘
↳	Nahrungsmittel	✘
↳	Lebensmittel	✘
neŭtrono	Elementarteilchen — Neutron	✘
neŭtrino	Neutrino — Elementarteilchen	✘
neŭtrigi	[Botanik] geschlechtslos machen	✘
neŭtreco	[Botanik] Geschlechtslosigkeit	✘
neŭtrala	unparteilich	✘
↳	unparteiisch	✘
↳	unabhängig	✘
neŭtraĵo	[Mathematik] neutrales Element	✘
mamnutri	säugen	✘
↳	Kind stillen (an der Brust)	✘
↳	Kind — ein Kind stillen	✘
lutreolo	Wasserwiesel	✘
↳	Nerz	✘
latŝutro	Persienne	✘
↳	Jalousie	✘
↳	Fensterladen	✘
kredi iun kapabla por	zutrauen — jemandem etwas zutragen	✘
konfido	Zutrauen	✘
konfidi	zutrauen	✘
havi nenian memfidon	zutrauen — sich nichts zutrauen	✘
forputri	verwesen	✘
↳	vermodern	✘
↳	verfaulen	✘
↳	abfaulen	✘
fido	Zutrauen — Vertrauen	✘
eventi	zutragen	✘
dutranĉa	zweischneidig	✘
vendetto	Blutrache	✘
utila	zuträglich	✘
trinki je ies sano	zutrinken — jemandem zutrinken	✘
trinki al iu sano	zutrinken	✘
tio plene ĝustas por li	zutreffen — das, trifft voll auf ihn zu	✘
ŝtopnutri	nudeln — eine Gans mästen	✘
↳	mästen — Geflügel	✘
sin nutri	zehren	✘
↳	nähren — sich nähren	✘
↳	ernähren — sich ernähren	✘
raportanto de sekretaĵoj	Zuträger — Geheimsachenzuträger	✘
putromola	teigig — z.B. Birne	✘
↳	faulig weich	✘
↳	faulig — faulig-weich	✘
putriĝema	verderblich — Lebensmittel	✘
↳	leicht verwesend	✘
↳	leicht verderblich	✘
nutroriĉa	nahrhaft	✘
nutromono	Zehrpfennig	✘
↳	Zehrgeld	✘
nutroĉeno	[Biologie] Nahrungskette	✘
nutri iun	erhalten	✘
nutraajlo	Knoblauch	✘
neŭtra elemento	neutrales	✘
montriĝi ĝusta	zutreffen	✘
ĝusta	zutreffend	✘
esti ĝusta	zutreffen	✘
denuncisto	Zuträger	✘
denuncanto	Zuträger	✘
alportanto	Zuträger	✘
alpelanto	Zutreiber	✘
Laputrojo	Schnierlach	✘
vicnutrilo	unterbrechensfreie Stromversorgung	✘
↳	Uninterruptible Power Supply	✘
↳	[Technik] UPS	✘
supernutri	überernähren	✘
↳	mästen	✘
subnutrita	unterernährt	✘
subnutrata	unterernährt	✘
subnutrado	Unterernährung	✘
rosero	Tautropfen	✘
nutromedio	[Biologie] Nährboden (für Bakterien)	✘
↳	Nährboden — für Bakterien	✘
nutristino	Amme	✘
nutraĵo(j)	Ernährung — Nahrungsmittel	✘
nutradisto	Ernährungsfachmann	✘
neŭtraligi	neutralisieren	✘
↳	Wirkung aufheben	✘
neŭtraleco	Unparteiigkeit	✘
↳	Nichteinmischung	✘
↳	Neutralität	✘
memnutrado	Selbsternährung	✘
↳	Selbstbeköstigung	✘
mamnutrado	Säugen (an der Brust)	✘
↳	Säugen	✘
malsovaĝa	zutraulich	✘
lutreolumo	Dickschwanz-Beutelratte	✘
konstruiganto	Bauträger	✘
konfidema	zutraulich	✘
intima	zutraulich — intim	✘
guto de roso	Tautropfen	✘
grasiga nutraĵo	Mastfutter	✘
forputriĝi	verfaulen	✘
duon putra	matschig	✘
aplikebla	zutreffend — anwendbar	✘
amkiĝema	zutraulich — vertraut	✘
amikiĝema	zutraulich	✘
utrikulario	Helmkraut	✘
tutresponsa	[Rechtswesen] gesamthaftend	✘
ŝparnutraĵo	Sparnahrungsmittel	✘
salubra	zuträglich — gesund	✘
profitiga	zuträglich	✘
profita	zuträglich	✘
nutrovaloro	Nährwert	✘
nutroriĉeco	Nahrhaftigkeit	✘
nutraĵmanko	Lebensmittelknappheit	✘
nutra lineo	[Elektr.] Zuleitung	✘
neŭtrigebla	invertierbar	✘
neŭtriganto	inverses Element	✘
↳	inverses	✘
↳	[Mathematik] Gegenelement	✘
↳	Element	✘
luksnutraĵo	Delikatesse — Feinkost, Genussmittel	✘
laŭtradicia	üblich	✘
↳	traditionsgemäß	✘
↳	konventionell	✘
↳	herkömmlich	✘
↳	förmlich	✘
eritemo	Hautrötung	✘
diskutrondo	Diskussionsrunde	✘
birdnutrejo	Vogelhäuschen — für Fütterung	✘
avantaĝa	zuträglich	✘
antaŭtrajno	[Eisenbahn] Vorzug	✘
nutreolofelo	Nerzfell	✘
nutraj saloj	Nährsalze	✘
nutradfakulo	Ernährungsfachmann	✘
neŭtra genro	unbelebtes Geschlecht	✘
nekorekta	unzutreffend	✘
nafaktokonforma	unzutreffend	✘
manĝiginutri	speisen	✘
luksnutraĵoj	Genußmittel	✘
↳	Genussmittel — Luxusnährmittel	✘
↳	Feinkostwaren	✘
kontraŭputra	keimtötend	✘
↳	antisptisch	✘
↳	antiseptisch	✘
ĝustaĵo	Zutreffendes	✘
ĉirkaŭtranĉi	herumschneiden	✘
↳	beschneiden	✘
ĉirkaŭtrampi	herumstrolchen	✘
nutroproblemo	Ernährungsproblem	✘
nutraĵkonsumo	Lebensmittelverbrauch	✘
nigra trutruo	schwarzes Loch	✘
nesalubra	[Medizin] unzuträglich — ungesund	✘
mamnutristino	Amme	✘
lutreola felo	[Zoologie] Nerzfell	✘
dieta nutraĵo	Diätkost	✘
antaŭtraktilo	[EDV] Vorverarbeitungsprogramm	✘
↳	[Programmierung] Präprozessor	✘
↳	[EDV] Preprozessor	✘
antaŭtraktado	Vorverarbeitung	✘
↳	[EDV] Preprozessing	✘
↳	Preprocessing	✘
vintra nutrado	Winterfütterung	✘
saniga nutraĵo	Kost — gesunde Kost	✘
nutraĵovendejo	Lebensmittelgeschäft	✘
nutraĵoakcepto	Nahrungsaufnahme	✘
↳	Ingestion	✘
neŭtronkaptado	Neutroneneinfang	✘
neŭtrona bombo	Neutronenbombe	✘
neŭtrona armilo	Neutronenwaffe	✘
manĝi nutraĵoj	Nahrungsmittel — Nahrungsmittel aufnehmen	✘
malsovaĝeco	Zutraulichkeit	✘
kredi	etwas zutrauen	✘
konfidemo	Zutraulichkeit	✘
estezometro	Hautreizmesser	✘
amikemeco	Zutraulichkeit — Freundschaftlichkeit	✘
nutraĵindustrio	Nahrungsmittelindustrie	✘
neŭtra elemento	[Mathematik] neutrales Element	✘
↳	[Mathematik] Element — neutrales Element	✘
maltrafeco	Unzutreffenheit	✘
Elektro vicnutrilo	[Elektr.] USV	✘
sen nutra valoro	gehaltlos — ohne Nährwert	✘
pormarŝa nutraĵo	Marschverpflegung	✘
nutrajproduktado	Nahrungsmittelproduktion	✘
neŭtrona radiado	Neutronenstrahlung	✘
nutroprovizo por la vojo	Mundvorrat	✘
denuncisto	bezahlter Zuträger	✘
neŭtriga elemento	inverses Element	✘
↳	[Mathematik] Gegenelement	✘
↳	[Mathematik] Element — inverses Element	✘
dumvintra nutrado	Winterfütterung	✘
nutraĵxmalabundeco	Lebensmittelknappheit	✘
nutraĵa produktado	Nahrungsmittelproduktion	✘
Elektro vicnutrilo	[Elektr.] unterbrechungsfreie Stromversorgung	✘
↳	Stromversorgung — unterbrechungsfreie Stromversorgung	✘
konsumo de nutraĵoj	Lebensmittelverbrauch	✘
fini mamnutri bebon	entwöhnen — Baby	✘
fini la mamnutradon	entwöhnen	✘
neŭtrigebla elemento	inverses Element	✘
↳	[Mathematik] Gegenelement	✘
ĉieulo	ein überall Anzutreffender	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N<b>u t r</b>i p e r p r o m e s o j.		✔
P a s t r o n n<b>u t r</b>a s p r e ��e j o.		✔
A k v o n s e n m o v a n k o v r a s p<b>u t r</b>a ��o.		✔
M a l s a t u l o n l a f a b l o j n e n<b>u t r</b>o s.		✔
L a b o r o f o r t i g a s, r i p o z o p<b>u t r</b>i g a s.		✔
T r o n<b>u t r</b>a t a k a p r o f a r i ��a s k i e l a p r o.		✔
D e s e m o p<b>u t r</b>a v e n a s f r u k t o n e n<b>u t r</b>a.		✔
E �� p o r p o m o p<b>u t r</b>a n t a t r o v i ��a s a m a n t o.		✔
P<b>u t r</b>a d o d e f i ��o k o m e n c i ��a s d e l �� k a p o.		✔
L a b o r o h o m o n n<b>u t r</b>a s, s e n l a b o r o l i p<b>u t r</b>a s.		✔
N<b>u t r</b>u l u p o n p l e j s a t e, l i ��i a m s e r ��a s a r b a r o n.		✔