Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
jana	folgender	✘
↳	folgende	✘
dana	dänisch	✘
irana	iranisch	✘
elana	schwungvoll	✘
↳	begeistert	✘
dukto	[Anatomie] Kanal	✘
ĉenstablo	Kanal	✘
banala	banal	✘
anaso	Ente	✘
anaro	Verein	✘
↳	Gruppe	✘
↳	Anhang	✘
Ganao	[Staat] Ghana	✘
infana	kindlich	✘
↳	kindisch	✘
↳	Kinder~	✘
humana	menschlich	✘
↳	menschenfreundlich	✘
↳	human	✘
ĥanujo	Khanat	✘
hanapo	[Historie] Humpen — Gefäß für Bier	✘
grenato	Granat — Halbedelstein	✘
ganaŝo	Pferdewange	✘
↳	Ganasche	✘
dumana	zweihändig	✘
delfeno	Manati	✘
ĉikana	schikanös	✘
↳	boshaft	✘
↳	aufsässig	✘
cigana	zigeunerisch	✘
banano	Banane	✘
banala	fade	✘
↳	abgedroschen	✘
banaĥa	Banachsch	✘
banado	Baden	✘
anarĥiulo	Anarch	✘
ananaso	Ananas	✘
analogia	analog	✘
analoga	analog	✘
albana	albanisch	✘
afgana	afghanisch	✘
Banaĥo	Banach	✘
iranano	[Staatsbewohner] Iraner	✘
indiana	indianisch	✘
ikebano	Ikebana	✘
hispana	spanisch	✘
guanaka lamo	Guanako	✘
grenado	Granate	✘
granato	Granate	✘
↳	Granatapfel	✘
ĝermana	germanisch	✘
germana	deutsch	✘
ĝermana	altgermanisch	✘
↳	Germanen~	✘
ganaano	[Staatsbewohner] Ghanaer	✘
galvana	galvanisch	✘
↳	elektrolytisch	✘
filistro	Banause	✘
emanaĵo	etwas Ausströmendes	✘
↳	entweichendes Gas	✘
↳	entweichende Strahlung	✘
↳	Ausgeströmtes	✘
emanado	Emanation	✘
↳	Ausfließen von Gas	✘
diafana	milchig	✘
↳	halbtransparent	✘
↳	durscheinend	✘
↳	durchsichtig	✘
↳	durchscheinend	✘
↳	diaphan	✘
dekanat	Dekanat	✘
↳	Bezirk eines Dekans	✘
aplanato	Aplanat	✘
apanaĝo	Leibrente	✘
↳	Apanage	✘
↳	Abfindung	✘
anatemo	Kirchenbann	✘
↳	Bannfluch	✘
↳	Bann	✘
anatemi	verfluchen	✘
↳	mit Bann belegen	✘
anasiri	watscheln	✘
anarkio	Anarchie	✘
anarĥio	Unordnung	✘
↳	Gesetzlosigkeit	✘
↳	Durcheinander	✘
↳	Chaos	✘
↳	Anarchie	✘
anarĥia	gesetzlos	✘
↳	chaotisch	✘
↳	anarchisch	✘
analoga	gleichartig	✘
↳	entsprechend	✘
analizi	zerlegen	✘
↳	zergliedern	✘
↳	auflösen	✘
↳	analysieren	✘
anagalo	Gauchheil	✘
Gvajano	Guayana — südamerikanischer Staat	✘
infanaro	Kinderschar	✘
infanaĵo	Kinderei	✘
infanaĵa	kindisch	✘
infanaĝo	Kindheit	✘
↳	Kindesalter — Zeitraum	✘
fanatika	verbissen	✘
↳	leidenschaftlich	✘
↳	fanatisch	✘
↳	erbittert	✘
↳	blindgläubig	✘
↳	besessen	✘
enkabana	in der Hütte befindlich	✘
donĵuana	verführerisch	✘
civitana	bürgerlich	✘
↳	Staats~	✘
↳	Bürger~	✘
bukanaĵo	Geräuchertes	✘
bananujo	Bananenstaude	✘
banaleco	Geistlosigkeit	✘
↳	Banalität	✘
banalaĉo	leeres Gerede	✘
↳	fade Sache	✘
↳	Banalität	✘
bakanalo	Trinkgelage	✘
↳	Orgie	✘
↳	Bachusfest	✘
↳	Bacchusfest	✘
↳	Bacchanal	✘
baĥanalo	Trinkgelage	✘
↳	Bacchanal	✘
avianaro	Flugzeugbesatzung	✘
anorgana	nicht lebend	✘
↳	anorganisch	✘
anatomio	Zergliederungskunst	✘
↳	Lehre vom Körperbau	✘
↳	Anatomie	✘
anasedoj	Enten	✘
anarĥiismo	Anarchie	✘
anapesto	Anapäst — Versmaß	✘
analogio	Entsprechung	✘
↳	Analogie	✘
analogia	entsprechend	✘
↳	analogisch	✘
analogeco	Analogie	✘
analizilo	[EDV] Analyser	✘
analitiko	Analytik	✘
↳	[Mathematik] Analysis — Differenz- und Integralrechnung	✘
anagramo	Anagramm	✘
almanako	Jahrbuch	✘
↳	Almanach	✘
Bocvano	Botswana	✘
Anatolio	Anatolien	✘
granatujo	Granatapfelbaum	✘
galvanaĵo	galvanische Druckstockabformung	✘
↳	Galvano	✘
↳	[Typografie] Druckplatte	✘
fikanajlo	Schweinehund — derbes Schimpfwort	✘
fanatismo	Fanatismus	✘
fanatikulo	Fanatiker	✘
eŭtanazio	Sterbeerleichterung	✘
↳	Eutanasie	✘
esplanado	Promenade	✘
↳	Esplanade — freier Platz	✘
emano	Emanation	✘
ĉagranaĵo	ärgerliche Sache	✘
↳	Unannehmlichkeit	✘
bakĥanalio	Bacchanal	✘
anglikana	anglikanisch	✘
anarkisto	Anarchist	✘
anarkismo	Anarchismus	✘
anarĥiulo	Chaot	✘
anarĥiisto	Anarchist	✘
ananasujo	Ananasbaum	✘
analogeco	Entsprechung	✘
analitika	analytisch	✘
anakoreto	Anachoret	✘
akopanaĵo	Begleitstück	✘
aerodinamika kanalo	Windkanal	✘
huliganaĵo	grober Unfug	✘
↳	Banden-Unwesen	✘
gregoriana	gregorianisch	✘
granatarbo	Granatbaum	✘
↳	Granatapfelbaum	✘
fanatikulo	Eiferer	✘
↳	Blindgläubiger	✘
↳	Besessener	✘
fanatikigi	fanatisieren	✘
↳	fanatisch machen	✘
↳	aufpeitschen	✘
↳	aufhetzen	✘
fanatikeco	blinder Eifer	✘
↳	Fanatismus	✘
↳	Blindgläubigkeit	✘
↳	Besessenheit	✘
eŭdiometrio	Gasanalyse	✘
basgermana	plattdeutsch	✘
↳	niederdeutsch	✘
bakĥanalio	üppiges Fest	✘
↳	Gelage	✘
arlekanaĵo	närrische Tat	✘
↳	Possenspiel	✘
↳	Mätzchen	✘
anarĥiismo	Gesetzlosigkeit	✘
↳	Anarchismus	✘
analfabeto	Analphabet	✘
akopananto	Begleiter	✘
akopanante	zusammen mit	✘
↳	in Begleitung	✘
akompanaro	Begleiter	✘
Ĝermana vo	Buchstabe des lateinischen Alphabets (auch vavo oder duobla vo): W	✘
falaro	Kanariengras	✘
anemio	Anämie	✘
grandurbana	großstädtisch	✘
gencianacoj	Enziangewächse	✘
filigranaĵo	Filigranarbeit	✘
eksterplana	außerplanmäßig	✘
drenfoso	Abzugskanal	✘
dosieradministrilo	Filemanager	✘
dogana unio	Zollunion	✘
ciana acido	Blausäure	✘
bananujacoj	Bananengewächse	✘
banaĥa spaco	Banach-Raum	✘
azerbajĝana	aserbaidschanisch	✘
anastigmata	anastigmatisch	✘
anakronismo	Datierungsfehler	✘
↳	Anachronismus	✘
anabaptisto	Wiedertäufer	✘
almozmanaĥo	Bettelmönch	✘
akompananto	Gefährte	✘
hindogermana	indogermanisch	✘
gvarano	Guarana (Heilmittel)	✘
grenatkolara	granatfarbig	✘
grenadĵetilo	Granatwerfer	✘
granatujacoj	Granatapfelgewächse	✘
galvana pilo	galvanische Zelle	✘
fatamorgano	Fata Morgana	✘
elirejo	Ausgabekanal	✘
dosieradministrilo	[EDV] Dateimanager	✘
bombopafilo	Granatwerfer	✘
bombokanono	Granatwerfer	✘
bananŝtopilo	[Elektr.] Bananenstecker	✘
anakardiacoj	Sumachgewächse	✘
akopanantaro	Gefolge	✘
↳	Begleitende	✘
grave malsana	schwerkrank	✘
eŭdiometro	Gasanalysator	✘
ekrana butono	Schaltfläche	✘
↳	Bildschirmknopf	✘
akompanantaro	Begleiter	✘
Ĝoĉia apanaĝo	Dschöti-Ulus	✘
anestezo	Anästhesie	✘
anestezi	anästhesieren	✘
hipokaŝtanacoj	Rosskastaniengewächse	✘
grenadkratero	Granattrichter	✘
↳	Granatenkrater	✘
filigrano	Filigranarbeit	✘
erupcio	Vulkanausbruch	✘
desuba analizo	[Programmierung] Bottom-Up-Analyse	✘
↳	Aufwärts-Analyse	✘
banaĥa algebro	Banach-Algebra	✘
infana paralizo	spinale Kinderlähmung	✘
gea	außerdem Abkürzung für „Germana Esperanto-Asocio“ = „Deutscher Esperanto-Bund“	✘
desupra analizo	Top-Down-Analyse	✘
↳	[Programmierung] Abwärts-Analyse	✘
bromeliacoj	Ananasgewächse	✘
Balkana Duoninsulo	Balkanhalbinsel	✘
ĝermanaj lingvoj	germanische Sprachen	✘
duondupleksa kanalo	[EDV] Halbduplex-Kanal	✘
dogana proceduro	Zollabfertigung	✘
civitanaj rajtoj	Ehrenrechte	✘
↳	Bürgerrechte	✘
analoga komputilo	[EDV] analoger Rechner	✘
analitika modelo	[Mathematik] analytisches Modell	✘
ambaŭdirekta kanalo	[EDV] Vollduplex-Kanal	✘
Demorganaj leĝoj	[Mathematik] De Morgansche Gesetze	✘
Akermana funkcio	[Mathematik] Ackermann-Funktion	✘
anestezilo	Anästhetikum	✘
interparlamentana	mehrere Staatenparlamente umfassend	✘
↳	interparlamentarisch	✘
analitika funkcio	analytische Funktion	✘
gefa	Abkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“	✘
ĉeferarujo	[EDV] Standardfehlerkanal	✘
analitika geometrio	analytische Geometrie	✘
Ĥazara ĥanujo	Khanat der Chasaren	✘
intercivitana milito	Bürgerkrieg	✘
ĉefenigujo	Standardeingabekanal	✘
ĉefeligujo	Standardausgabekanal	✘
ciferecigilo	Analog-Digital-Wandler	✘
drenilo	Dränageröhre	✘
datumbaz-manipulilo	[EDV] Datenbankmanagementsystem	✘
datumbaz-manipula sistemo	[EDV] Datenbankmanagementsystem	✘
Germana Federacia Respubliko	Bundesrepublik Deutschland	✘
Germana Demokratia Respubliko	ddr	✘
↳	Deutsche Demokratische Republik	✘
duobla vo	Buchstabe des lateinischen Alphabets (auch vavo oder gxermana vo) W	✘
DBM	[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“	✘
DBMS	[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“	✘
gej	Abkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“	✘
gm	Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in Deutschland)	✘
G.M.	Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in der Bundesrepublik Deutschland)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L a f e l o t<b>a n a</b>d o n n e v a l o r a s.		✔
S e r v o a l D i o v<b>a n a</b> n e r e s t a s.		✔
M a l s<b>a n a</b>n d e m a n d u, a l s<b>a n a</b> d o n u.		✔
D e ��a f o s e n l<b>a n a</b> e �� l a n e r o t a ��g a s.		✔
I n f<b>a n a</b> i n k l i n o r e s t a s ��i s l a f i n o.		✔
P o r l o n g a m a l s a n o k u r a c �� e s t a s v<b>a n a</b>.		✔
K o n t r a �� f o r t a m a n o l a l e ��o e s t a s v<b>a n a</b>.		✔
N e i r u a l f r e m d a <b>a n a</b>r o k u n v i a r e g u l a r o.		✔
L e c i o n o j a l p r o f e s o r o e s t a s v<b>a n a</b> l a b o r o.		✔
N e p u ��u v i a n r e g u l a r o n e n f r e m d a n <b>a n a</b>r o n.		✔
N e p u n u e d z i n o n a n t a �� i n f<b>a n a</b>j o k u l o j, n e p u n u i n f a n o j n a n t a �� f r e m d u l o j.		✔