Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
nazoNase✘
nasoFischreuse✘
malsekanass✘
humidanass✘
nazaloNasal✘
nazalanasal✘
naskoWurf — Vorgang✘
↳Gebären✘
↳Geburt✘
naskizur Welt bringen✘
↳gebären✘
↳erzeugen✘
↳bestimmen✘
↳aufspannen✘
anasoEnte✘
nazalaNasen~✘
gana�oPferdewange✘
↳Ganasche✘
ananasoAnanas✘
naskitagebürtig✘
naski�oGeburt✘
naski�igeboren werden✘
naskigierzeugen✘
naski�ientstehen✘
naski�agebürtig✘
naskemagebährfreudig✘
↳fruchtbar✘
gigoPinasse — Boot✘
frandinaschen✘
frandemuloNascher✘
denaskavon Geburt an✘
↳gebürtig✘
↳angeboren✘
anasiriwatscheln✘
nazfluuloRotznase — Person✘
naskantoMantellinie✘
↳Erzeugende✘
molanasoEiderente✘
misnaskoMissgeburt✘
↳Fehlgeburt✘
misnaskimissgebären✘
↳fehlgebären✘
gimnastoTurner✘
↳Gymnastiker✘
↳Gymnastik-Treibender✘
dinastioHerrscherhaus✘
↳Herrschergeschlecht✘
↳Dynastie✘
dinastiadynastisch✘
↳Dynastie betreffend✘
anasedojEnten✘
amazonoAmazonas✘
nazaloNasenbein✘
↳Nasallaut✘
nasturcioBrunnen- oder Wasserkresse✘
naskitaroneugeborene Tiere✘
↳Wurf✘
merganasoTauchente✘
liceoGymnasium✘
gimnazioGymnasium✘
gimnastikoGymnastik✘
frandemanaschhaft✘
frandaĵoNaschwerk✘
eŭtanazioEutanasie✘
ennaskitaeingeboren✘
↳angeboren✘
dunaskitoZwilling✘
ananasujoAnanasbaum✘
naza septoNasenscheidewand✘
naski�tagoGeburtstag✘
naski�lokoGeburtsort✘
liceanoGymnasiast✘
kunnaskitaangeboren✘
kristnaskoWeihnachten✘
kristnaskawheinachtlich✘
junaspektajung aussehend✘
↳jugendlich✘
gustumivernaschen — Mädchen✘
gimnazianoGymnasiast✘
gimnastikoTurnübung✘
↳Turnen✘
↳Leibesübungen✘
gimnastikiturnen✘
↳gymnastizieren✘
gimnastikaturnerisch✘
↳gymnastisch✘
fu�naskaĵoMissgeburt✘
frandemuloNaschkatze✘
dunaskitojZwillinge✘
MalgrandazioKleinasien✘
Malgrand-AzioKleinasien✘
malsekecoNässe✘
humidecoNässe✘
nazhemoragioNasenbluten✘
naskolimigoGeburtenbeschränkung✘
malsekiginass machen✘
gimnastikuloGymnastiker✘
gimnastikistoGymnastiker✘
epistaksoNasenbluten✘
anastigmataanastigmatisch✘
nazmukoNasenschleim✘
nazkataroNasenkatarrh✘
naski�taguloGeburtstagskind✘
kvarnaskitojVierlinge — Babys✘
gimnastikuloTurner✘
↳Gymnastik-Treibender✘
gimnastikiloTurngerät✘
gimnastikejoTurnhalle✘
gimnastikadodie Gymnastik✘
↳das Turnen✘
gimnasta �uoTurnschuh✘
bonaspektigakleidsam✘
↳gut aussehend✘
aloNasenflügel✘
kuperozo[Medizin] Burgundernase✘
interezonaskaverzinslich✘
il-gimnastikoGeräteturnen✘
gimnastikistoTurner✘
↳Gymnastik-Treibender✘
nazaliginasal sprechen✘
↳durch die Nase sprechen✘
frandaĵoNäscherei✘
anestezoAnästhesie✘
anestezianästhesieren✘
grundgimnastikoBodengymnastik✘
denaska makuloMuttermal✘
bronkoLuftröhrenast✘
naskokonvulsiojWehen✘
↳Geburtswehen✘
malsekigidurchnässen✘
majonezoMajonäse✘
kinestezoKinästhesie✘
gimnasta kostumoTurnanzug✘
gimnasta ĉemizoTurnhemd✘
bromeliacojAnanasgewächse✘
naza mukozoNasenschleimhaut✘
ideoasocioIdeenassoziation✘
gimnasta kostumoSportanzug✘
liturinadoBettnässen✘
fieraĉahochnäsig✘
anesteziloAnästhetikum✘
litpisadoBettnässen✘
kremaciieinäschern✘
kiom koncernas minwas mich angeht✘
enurezo[Medizin] Bettnässen✘
cindrigieinäschern✘
kremacioEinäscherung✘
cindrigoEinäscherung✘
koriozaNasenschleimhautentzündung✘
kremaciejoEinäscherungshalle✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mono monon <b>nas</b>kas. ✔
Unueco do<b>nas</b> fortecon. ✔
Per bezono ve<b>nas</b> mono. ✔
Mi ko<b>nas</b> miajn homojn. ✔
Malsato do<b>nas</b> spriton. ✔
Feliĉo le�on ne ko<b>nas</b>. ✔
Espero panon ne do<b>nas</b>. ✔
Ĉio taŭgas, kio ve<b>nas</b>. ✔
Post doma�o ve<b>nas</b> sa�o. ✔
Sen laboro ne ve<b>nas</b> oro. ✔
Konfido <b>nas</b>kas konfidon. ✔
Dio pu<b>nas</b> laŭ la fortoj. ✔
Batita kompre<b>nas</b> aludon. ✔
Post kolero ve<b>nas</b> favoro. ✔
Li te<b>nas</b> la nazon supren. ✔
La fino kro<b>nas</b> la verkon. ✔
Kolero pravecon ne do<b>nas</b>. ✔
Tempo pre<b>nas</b>, tempo pagas. ✔
Post la fasto ve<b>nas</b> festo. ✔
Ne ve<b>nas</b> rato mem al kato. ✔
Lerteco sorĉon ne bezo<b>nas</b>. ✔
Post sufero ve<b>nas</b> prospero. ✔
Post konfeso ve<b>nas</b> forgeso. ✔
Per pacienco ve<b>nas</b> scienco. ✔
Pekon serĉi oni ne bezo<b>nas</b>. ✔
Ne ve<b>nas</b> honoro sen laboro. ✔
Malfeliĉo ve<b>nas</b> sen alvoko. ✔
Homo ler<b>nas</b> la tutan vivon. ✔
Malbonulon diablo ne pre<b>nas</b>. ✔
Kia <b>nas</b>kinto, tiaj <b>nas</b>kitoj. ✔
Kia <b>nas</b>ki�is, tia grandi�is. ✔
Homo propo<b>nas</b>, Dio dispo<b>nas</b>. ✔
Fiereco ve<b>nas</b> antaŭ la falo. ✔
Donacetoj subte<b>nas</b> amikecon. ✔
Vazo rompita longe sin te<b>nas</b>. ✔
Malfeliĉo malofte ve<b>nas</b> sole. ✔
Li dentojn prunti ne bezo<b>nas</b>. ✔
Kiu ne riskas, tiu ne gaj<b>nas</b>. ✔
Dum la man�ado ve<b>nas</b> apetito. ✔
De tro da pano ve<b>nas</b> malsano. ✔
Virta virino straton ne ko<b>nas</b>. ✔
Ve<b>nas</b> ĉagreno sen granda peno. ✔
Ŝlosilo uzata ruston ne ko<b>nas</b>. ✔
Li kura�on kolekti ne bezo<b>nas</b>. ✔
Granda �ipo bezo<b>nas</b> profundon. ✔
Bona ideo ve<b>nas</b> post la pereo. ✔
Al porko Dio kornojn ne do<b>nas</b>. ✔
Ve<b>nas</b> profito — ve<b>nas</b> merito. ✔
Ve<b>nas</b> kvazaŭ vokita kaj petita. ✔
Sata stomako ne ler<b>nas</b> volonte. ✔
Sa�a kapo duonvorton kompre<b>nas</b>. ✔
Ne ju�o kondam<b>nas</b>, sed ju�anto. ✔
Kiu do<b>nas</b> rapide, do<b>nas</b> duoble. ✔
Kiu bone agas, timi ne bezo<b>nas</b>. ✔
Volo kaj deziro le�ojn ne ko<b>nas</b>. ✔
Ne <b>nas</b>ki�u riĉa, <b>nas</b>ki�u feliĉa. ✔
Monto gravedi�is, muso <b>nas</b>ki�is. ✔
Laŭ la frukto oni arbon ekko<b>nas</b>. ✔
Kvalito bona ne bezo<b>nas</b> admonon. ✔
Kio iras el koro, ve<b>nas</b> al koro. ✔
Kie mi dispo<b>nas</b>, tie mi ordo<b>nas</b>. ✔
Hakado de ligno do<b>nas</b> lignerojn. ✔
Al feliĉulo eĉ koko do<b>nas</b> ovojn. ✔
Sako ne so<b>nas</b> — amiko ne ko<b>nas</b>. ✔
Sako malplena sin rekte ne te<b>nas</b>. ✔
Pasero sperta ne bezo<b>nas</b> averton. ✔
<b>Nas</b>ki�as fianĉino por sia fianĉo. ✔
Kio al mi sonis, tion mi reso<b>nas</b>. ✔
Fasto kaj pre�o riĉecon ne do<b>nas</b>. ✔
Barelo malplena so<b>nas</b> plej laŭte. ✔
Vero ne bezo<b>nas</b> mediti nek spriti. ✔
Ve<b>nas</b> proverbo el popola la cerbo. ✔
Sako ne so<b>nas</b>, — amiko ne ko<b>nas</b>. ✔
Neniam atendita ofte ve<b>nas</b> subite. ✔
Kion vi pripe<b>nas</b>, tio al vi ve<b>nas</b>. ✔
Kiel oni ster<b>nas</b>, tiel oni dormas. ✔
Kiam forto ordo<b>nas</b>, le�o pardo<b>nas</b>. ✔
Karakteron al kanto do<b>nas</b> la tono. ✔
Ekzemplo propo<b>nas</b>, sed ne ordo<b>nas</b>. ✔
Al kuko kaj kaso ĉiam ve<b>nas</b> amaso. ✔
Spiko malplena plej alte sin te<b>nas</b>. ✔
Sa�a te<b>nas</b> aferon, malsa�a esperon. ✔
Por ĉiu ago ve<b>nas</b> la tempo de pago. ✔
Kiu rabi eliras, ofte nuda reve<b>nas</b>. ✔
Kiu panon do<b>nas</b>, malsaton ne ko<b>nas</b>. ✔
Ĉe vulpoj ĉiam <b>nas</b>ki�as nur vulpoj. ✔
Taksi la sanon ni ler<b>nas</b> en malsano. ✔
Se io ve<b>nas</b> al bu�o, bu�on ne fermu. ✔
Kiu ve<b>nas</b> plej frue, sidas plej �ue. ✔
Kiu tro bezo<b>nas</b>, tiu le�on ne ko<b>nas</b>. ✔
Kiu pli frue ve<b>nas</b>, pli frue muelas. ✔
Kiu lupo <b>nas</b>ki�is, vulpo ne fari�os. ✔
Kiu donacon pre<b>nas</b>, tiu sin kate<b>nas</b>. ✔
Kion ni vere bezo<b>nas</b>, Dio �in do<b>nas</b>. ✔
Kara estas ovo, kiam ve<b>nas</b> la Pasko. ✔
Inter kornikoj ne konve<b>nas</b> predikoj. ✔
De semo putra ve<b>nas</b> frukto ne nutra. ✔
Ve<b>nas</b> prudento post la �usta momento. ✔
Malsano ve<b>nas</b> rapide, foriras rigide. ✔
Malsa�ulo ve<b>nas</b>, komercisto feste<b>nas</b>. ✔
Malfeliĉo ve<b>nas</b> rajde, foriras piede. ✔
Kiu volas komerci, tiu sa�on bezo<b>nas</b>. ✔
Kiu komencas tro frue, fi<b>nas</b> malfrue. ✔
Dio donis oficon, Dio do<b>nas</b> kapablon. ✔
De edzi�o tro malfrua orfoj <b>nas</b>ki�as. ✔
Barbo elkreskis, sed sa�on ne <b>nas</b>kis. ✔
Al ĉiu konve<b>nas</b>, kio al li aparte<b>nas</b>. ✔
Ne bezo<b>nas</b> la kapo konsilon de kruroj. ✔
Malfeliĉo ve<b>nas</b>, malfeliĉon kuntre<b>nas</b>. ✔
Kiu ripetas abunde, ler<b>nas</b> plej funde. ✔
Kiu metion dispo<b>nas</b>, mizeron ne ko<b>nas</b>. ✔
Kiu langon ne te<b>nas</b>, mem sin malbe<b>nas</b>. ✔
Kiam kato prome<b>nas</b>, la musoj feste<b>nas</b>. ✔
Honoro ne do<b>nas</b>, kion stomako bezo<b>nas</b>. ✔
Eĉ por plej terura tago ve<b>nas</b> vespero. ✔
Dio donis oficon, Dio do<b>nas</b> prudenton. ✔
Se vi do<b>nas</b> mielon, donu ankaŭ kuleron. ✔
Se edzino ordo<b>nas</b>, domo ordon ne ko<b>nas</b>. ✔
Rezonado kaj filozofado panon ne do<b>nas</b>. ✔
Por glate mensogi, oni spriton bezo<b>nas</b>. ✔
Kiu sian langon kate<b>nas</b>, Dio lin be<b>nas</b>. ✔
Kiu mizeron ne havis, mizeron ne ko<b>nas</b>. ✔
Sako alenon ne te<b>nas</b>, �i baldaŭ elve<b>nas</b>. ✔
Rajdi sur ĉevalo oni ne ler<b>nas</b> sen falo. ✔
Post dorma trankvilo ve<b>nas</b> bona konsilo. ✔
Oni pre<b>nas</b> avide, oni redo<b>nas</b> malrapide. ✔
Multe da fianĉoj, sed la �usta ne ve<b>nas</b>. ✔
Kiu <b>nas</b>ki�is sciuro, ne fari�os vulturo. ✔
Kio akorde ne so<b>nas</b>, tio rimon ne do<b>nas</b>. ✔
Feliĉo ve<b>nas</b> gute, malfeliĉo ve<b>nas</b> flue. ✔
Amaso da fianĉoj, sed la �usta ne ve<b>nas</b>. ✔
Sorto do<b>nas</b> favoron, sorto do<b>nas</b> doloron. ✔
Petro kornojn te<b>nas</b>, Paŭlo lakton pre<b>nas</b>. ✔
Oni pre<b>nas</b> per manoj, redo<b>nas</b> per piedoj. ✔
Mate<b>nas</b>, vesperas — kaj tago malaperas. ✔
Li kompre<b>nas</b> predikon, kiel bovo muzikon. ✔
Pastro �afon ne pre<b>nas</b>, �i hejmen reve<b>nas</b>. ✔
Kiu perdis la kapon, ne bezo<b>nas</b> jam ĉapon. ✔
Kiu man�on al mi do<b>nas</b>, tiu al mi ordo<b>nas</b>. ✔
El sama tero deve<b>nas</b>, saman sukon ente<b>nas</b>. ✔
Vila�ano kreditas, vila�estro pruntepre<b>nas</b>. ✔
Valoron de objekto ni ekko<b>nas</b> post difekto. ✔
Tablon frapas tajloro, tuj tondilo ekso<b>nas</b>. ✔
Ne atendita, ne esperita ofte ve<b>nas</b> subite. ✔
Malfeliĉoj kaj batoj ve<b>nas</b> ĉiam kun fratoj. ✔
Laboro do<b>nas</b> bonstaton, mallaboro malsaton. ✔
Kiun feliĉo subte<b>nas</b>, al tiu mem ĉio ve<b>nas</b>. ✔
Kiu pli frue ve<b>nas</b>, pli bonan lokon pre<b>nas</b>. ✔
Ni reciproke nin ko<b>nas</b>, klarigon ne bezo<b>nas</b>. ✔
Granda estas la mondo, sed rifu�on ne do<b>nas</b>. ✔
Diablo �ercon ne kompre<b>nas</b>, vokite li ve<b>nas</b>. ✔
Al venko rajto ve<b>nas</b>, se �in forto subte<b>nas</b>. ✔
Oni perfidon pre<b>nas</b>, sed perfidulon abome<b>nas</b>. ✔
Konsilojn ĉiu do<b>nas</b>, sed ne kiam oni bezo<b>nas</b>. ✔
Kiom ajn oni pe<b>nas</b>, per forto plaĉo ne ve<b>nas</b>. ✔
Ne <b>nas</b>kas porko leonidon, nek korniko aglidon. ✔
Li do<b>nas</b> peceton da pano kaj bategon per mano. ✔
Kiu speson ne te<b>nas</b>, tiu al spesmilo ne ve<b>nas</b>. ✔
Kiu konsilas kaj rezo<b>nas</b>, tiu helpon ne do<b>nas</b>. ✔
Kio mem ne ve<b>nas</b>, li per la dentoj �in pre<b>nas</b>. ✔
Kio al unu do<b>nas</b> forton, al alia do<b>nas</b> morton. ✔
Eĉ plej nigra bovino do<b>nas</b> lakton nur blankan. ✔
Unu fojon oni do<b>nas</b> kaj tutan vivon fanfaro<b>nas</b>. ✔
Ofte de kaŭzo senenhava ve<b>nas</b> efiko plej grava. ✔
Metio man�on ne bezo<b>nas</b> kaj man�on tamen do<b>nas</b>. ✔
Kion sa�ulo ne kompre<b>nas</b>, ofte malsa�a dive<b>nas</b>. ✔
Kio konve<b>nas</b> al sciuro, ne konve<b>nas</b> al vulturo. ✔
Ve<b>nas</b> rido post minaco, kaj paci�o post malpaco. ✔
Ŝafo do<b>nas</b> sian lanon, por ke mastro havu panon. ✔
De senpripensa rekomendo ve<b>nas</b> ploro kaj plendo. ✔
Se ne ve<b>nas</b> per bona vorto, oni pre<b>nas</b> per forto. ✔
Oni komencas per �teletoj kaj fi<b>nas</b> per �telegoj. ✔
<b>Nas</b>ki�u, edzi�u kaj mortu — ĉiam monon alportu. ✔
Ju pli la infanoj bezo<b>nas</b>, des pli Dio al vi do<b>nas</b>. ✔
Dronanto domon propo<b>nas</b>, savito eĉ brikon ne do<b>nas</b>. ✔
Bona famo sin tre<b>nas</b> testude, malbona kuras rapide. ✔
Ne ve<b>nas</b> mont‘ al monto, sed homo homon renkontas. ✔
Komenci�is mizero, �i ve<b>nas</b> per pordo kaj fenestroj. ✔
Sonorado al li ve<b>nas</b>, sed de kie — li ne kompre<b>nas</b>. ✔
Malfeliĉo sin ne �e<b>nas</b>, faru geston — �i tuj ve<b>nas</b>. ✔
Vorto dirita al la mondo aparte<b>nas</b> kaj neniam reve<b>nas</b>. ✔
Nobelo promesojn disdo<b>nas</b>, kampulo promesojn plenumas. ✔
La morto �ercon ne kompre<b>nas</b>: oni �in vokas, �i ve<b>nas</b>. ✔
Feliĉo le�on ne obeas, subite <b>nas</b>ki�as, subite pereas. ✔
Oni ekko<b>nas</b> bovon per la vido kaj malsa�ulon per lia rido. ✔
Ne volas kokin‘ al festeno, sed oni �in tre<b>nas</b> perforte. ✔
Malsa�ulo diris vorteron, sa�ulo kompre<b>nas</b> la tutan aferon. ✔
Se muso nur unu truon dispo<b>nas</b>, �i baldaŭ la vivon fordo<b>nas</b>. ✔
Senditon oni aŭskultas aŭ ne aŭskultas, sed ne pu<b>nas</b> nek insultas. ✔
Kiu laboras kaj deziras, tiu akiras, — kiu mem ne pe<b>nas</b>, nenio al li ve<b>nas</b>. ✔
Fremdlando objekton por speso do<b>nas</b>, sed por �in venigi, oni spesmilon bezo<b>nas</b>. ✔
Oni lin ko<b>nas</b>, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron. ✔