Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
aperi	zutage — zutage kommen, zutage treten	✘
↳	zeigen — erscheinen	✘
↳	vorkommen	✘
↳	sichtbar werden	✘
↳	kommen — ans Licht kommen	✘
↳	hervorbrechen — erscheinen	✘
↳	herauskommen — erscheinen	✘
↳	erscheinen	✘
↳	einfinden — erscheinen	✘
↳	auftauchen	✘
↳	Vorschein — zum Vorschein kommen	✘
kaperi	übernehmen	✘
↳	wegfangen	✘
↳	[Schifffahrt] kapern	✘
↳	erbeuten — Schiff, kapern	✘
↳	entführen	✘
↳	aufbringen	✘
↳	an sich bringen	✘
ekaperi	zum Vorschein kommen	✘
↳	vorkommen	✘
↳	erscheinen	✘
aperiĝi	zum Vorschein kommen	✘
aperigi	zum Vorschein bringen	✘
↳	veröffentlichen	✘
↳	treten — zu Tage treten	✘
aperiĝi	sich zeigen	✘
aperigi	hervorbringen — erscheinen lassen	✘
↳	ans Licht bringen	✘
↳	Vorschein — zum Vorschein bringen	✘
malaperi	weichen — verschwinden	✘
↳	wegkommen — verschwinden	✘
↳	verschwinden	✘
↳	vergehen	✘
↳	verduften — verschwinden	✘
↳	untertauchen	✘
↳	entschwinden	✘
aperitivo	Aperitif — kleines alkoholisches Getränk vor dem Essen	✘
surpaperigi	Papier — zu Papier bringen	✘
forkaperi	kapern	✘
kaperisto	Seeräuber	✘
↳	Pirat	✘
↳	Korsar	✘
↳	Kommandant eines Kaperschiffes	✘
malaperigo	Beseitigung	✘
malaperigi	verschwinden lassen	✘
↳	beseitigen	✘
surpaperigi	zu Papier bringen	✘
↳	schreiben	✘
malaperinta	weg — weg sein, verschwunden	✘
↳	verschollen	✘
formalaperi	verschwinden	✘
↳	sich in Luft auflösen	✘
aperigi ion	zutage — etwas zutage bringen	✘
kaŝe malaperi	verdrücken — heimlich verschwinden	✘
tio povas malaperi	entfallen — das kann entfallen	✘
aperi en la antaŭo	Vordergrund — in den Vordergrund treten	✘
aperi kiel mensoginto	dastehen — als Lügner dastehen	✘
malaperi de la scenejo	Versenkung — in der Versenkung verschwinden	✘
kapabla aperigi ĝermon	keimfähig	✘
aperi antaŭ la publiko	Öffentlichkeit	✘
(publike) aperi en tre impona maniero	repräsentieren — eindrucksvoll auftreten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M a l<b>a p e r i</b>s k i e l v a p o r o.		✔
M a l<b>a p e r i</b>s, k i e l v a p o r o.		✔
M a l<b>a p e r i</b>s k i e l ��t o n o e n m a r o n.		✔
K i a m h a v o m a l<b>a p e r i</b>s, s a ��o <b>a p e r i</b>s.		✔
N e v o k u d i a b l o n, ��a r l i p o v a s <b>a p e r i</b>.		✔
M i p a n o n n e e s p e r i s, s u b i t e k u k o <b>a p e r i</b>s.		✔
N e a t e n d i s, n e e s p e r i s �� m a l f e l i ��o <b>a p e r i</b>s.		✔