Esperanto
Deutsch
ardi
glühen
✘
↳
entflammen
✘
↳
brennen
✘
l
ardi
spicken
✘
↳
mit
Speck
versehen
✘
k
ardi
striegeln
✘
↳
[Textil]
kämmen
✘
↳
krempeln
— Spinnerei, kratzen
✘
↳
k
ardi
eren
— Pferd
✘
h
ardi
stählen
✘
↳
[Technik]
härten
— Stahl
✘
↳
hart
machen
✘
↳
erhärten
✘
↳
abhärten
✘
g
ardi
überwachen
✘
↳
hüten
✘
↳
bewahren
✘
↳
bewachen
✘
↳
beschützenaufbewahren
✘
↳
beschützen
✘
↳
behüten
✘
↳
behalten
✘
↳
aufheben
✘
↳
aufbewahren
— Gepäck
✘
f
ardi
schminken
✘
↳
beschönigen
✘
m
ardi
o
Meeresgott
✘
k
ardi
~
Herz~
✘
ek
ardi
zu
glühen
beginnen
✘
↳
erglühen
✘
↳
aufglühen
✘
↳
Glut
✘
bo
ardi
kreuzen
✘
↳
im
Zickzack
segeln
✘
ardi
lo
Zünder
✘
↳
Glühstrumpf
✘
↳
Glühkerze
✘
ardi
gi
zum
Glühen
bringen
✘
ardi
ĝi
in
Glut
geraten
✘
↳
glühend
werden
✘
↳
Glut
✘
s
ardi
no
S
ardi
ne
✘
↳
Pilchard
— Fisch
✘
rig
ardi
zusehen
✘
↳
zuschauen
✘
↳
gucken
✘
↳
betrachten
✘
↳
ansehen
✘
↳
anschauen
✘
↳
anblicken
✘
pon
ardi
stechen
— mit einem Dolch
✘
↳
erdolchen
✘
pilĉardo
S
ardi
ne
✘
mallibereja
ferkrado
[Umgangssprache]
G
ardi
ne
— schwedische Gardinen
✘
kurteno
G
ardi
ne
✘
k
ardi
o~
Herz~
✘
k
ardi
no
Türhaken
✘
↳
Haken
✘
↳
Fensterhaken
✘
k
ardi
lo
Striegel
— Pferd
✘
↳
Krempelmaschine
✘
↳
Kardätsche
— Wollkämmerei
✘
↳
[Textil]
Kamm
✘
haz
ardi
waghalsig
sein
✘
↳
etwas
wagen
✘
↳
dem
Zufall
überlassen
✘
h
ardi
ĝo
Verhärtung
✘
h
ardi
ĝi
sich
verhärten
✘
↳
hart
werden
✘
h
ardi
gi
erhärten
✘
gv
ardi
o
Truppenabteilung
✘
↳
Leichenwache
✘
↳
Leibstandarte
✘
↳
Leibgarde
✘
↳
Garde
✘
gv
ardi
ano
G
ardi
st
✘
g
ardi
sto
G
ardi
st
✘
g
ardi
lo
Schützer
✘
↳
Bewahrer
✘
savg
ardi
vor
dem
Aussterben
schützen
✘
sardo
S
ardi
nier
✘
prig
ardi
überwachen
✘
↳
behüten
✘
malh
ardi
weich
machen
✘
↳
verweichlichen
✘
↳
erweichen
✘
lomb
ardi
verpfänden
✘
↳
lomb
ardi
eren
✘
↳
beleihen
✘
k
ardi
nalo
[Religion]
K
ardi
nal
✘
k
ardi
nalbirdo
[Vogelart]
K
ardi
nal
✘
k
ardi
nala
k
ardi
nal
✘
g
ardi
sto
Wärter
✘
↳
Wächter
✘
↳
Wache
✘
↳
Gardesoldat
✘
g
ardi
staro
Garde
✘
fundamenta
k
ardi
nal
— grundlegend
✘
bomb
ardi
bomb
ardi
eren
✘
↳
beschießen
✘
antaŭgv
ardi
o
Garde
✘
sin
g
ardi
vorsichtig
sein
✘
↳
hüten
— sich hüten
✘
↳
aufpassen
✘
miok
ardi
o
Herzmuskel
✘
k
ardi
oido
K
ardi
oide
— Herzlinie
✘
k
ardi
nalo
Mächtigkeit
✘
↳
K
ardi
nalzahl
✘
k
ardi
nala
vorzüglich
✘
↳
hauptsächlich
✘
↳
grundlegend
✘
↳
K
ardi
nals~
✘
↳
Haupt~
✘
k
ardi
akumo
K
ardi
akum
✘
h
ardi
teco
[Technik]
Härte
✘
gv
ardi
ano
Leibg
ardi
st
✘
↳
Gardemann
✘
enrig
ardi
hineinsehen
✘
↳
hineinschauen
✘
↳
hineinblicken
✘
↳
einsehen
— hineinsehen
✘
elrig
ardi
hervorschauen
✘
↳
herausschauen
✘
ekrig
ardi
erblicken
✘
↳
aufschauen
✘
alj
ardi
gi
festmachen
— Segel
✘
trarig
ardi
durchsehen
✘
↳
durchschauen
✘
↳
durchgehen
— prüfen
✘
↳
durchblicken
✘
↳
darübersehen
✘
takik
ardi
o
schneller
Herzschlag
✘
↳
Tachyk
ardi
e
✘
subrig
ardi
spionieren
✘
↳
abgucken
— heimlich
✘
stev
ardi
no
Stewardess
✘
↳
Hostess
✘
rig
ardi
al
hinsehen
✘
pririg
ardi
beäugen
✘
↳
betrachten
✘
↳
besehen
✘
↳
beschauen
✘
perik
ardi
o
Perikard
✘
↳
Herzbeutel
✘
pank
ardi
to
Pank
ardi
tis
✘
↳
[Medizin]
Herzwandentzündung
✘
musk
ardi
no
Tierstarrsucht
✘
↳
Starrsucht
✘
↳
Musk
ardi
ne
✘
mirreg
ardi
verwundert
ansehen
✘
malh
ardi
ĝo
Verweichlichung
✘
malh
ardi
gi
weich
machen
✘
k
ardi
ologo
K
ardi
ologe
✘
↳
Herzspezialist
✘
k
ardi
algio
Magenkrampf
✘
↳
K
ardi
algie
✘
k
ardi
akumo
[Medizin]
Herzstärkemittel
✘
h
ardi
slimo
Scheitel
✘
↳
Haarscheitel
✘
h
ardi
gebla
härtbar
✘
g
ardi
staro
Leibwache
✘
finh
ardi
gi
aushärten
✘
endok
ardi
o
Herzklappe
✘
↳
Herzinnenhaut
✘
↳
Endokard
✘
bomb
ardi
lo
Mörser
✘
bast
ardi
go
biologische
Kreuzung
✘
↳
Kreuzung
✘
bast
ardi
ĝi
degenerieren
✘
↳
biologisch
kreuzen
✘
antaŭg
ardi
wahren
✘
↳
vorbeugen
✘
↳
verhüten
✘
↳
schützen
✘
↳
Vorsorge
treffen
✘
sin
h
ardi
gi
erhärten
— sich erhärten
✘
rig
ardi
tra
durchsehen
✘
postrig
ardi
nachsehen
— nachblicken
✘
↳
nachschauen
✘
↳
nachblicken
✘
postgv
ardi
o
Nachtrupp
✘
↳
Nachhut
✘
perik
ardi
to
Herzbeutelentzündung
✘
miok
ardi
ito
Herzmuskelentzündung
✘
lomb
ardi
sto
Pfandleiher
✘
k
ardi
otomio
K
ardi
otomie
✘
↳
Herzschnitt
✘
k
ardi
opatio
K
ardi
opathie
✘
↳
Herzleiden
✘
↳
Herzkrankheit
— Kardiopathie
✘
k
ardi
ologio
Lehre
vom
Herzen
✘
↳
K
ardi
ologie
✘
k
ardi
ogramo
K
ardi
ogramm
✘
k
ardi
ografo
K
ardi
ograph
✘
k
ardi
algioj
Magenkrämpfe
✘
haŭth
ardi
go
Hauterhärtung
✘
fiksrig
ardi
starren
✘
↳
anstarren
— jemanden
✘
endok
ardi
to
Herzinnenhautentzündung
✘
↳
Endok
ardi
tis
✘
domg
ardi
sto
Hausmeister
✘
ĉasg
ardi
sto
Wildhüter
✘
↳
Jagdaufseher
✘
ardi
por
io
erpicht
— erpicht sein auf etwas
✘
San
Bernarda
hundo
Berh
ardi
ner
— Hund
✘
vestg
ardi
stino
Garderobiere
✘
superrig
ardi
übersehen
✘
↳
überblicken
✘
stand
ardi
sto
Fähnrich
✘
↳
Fahnenträger
✘
retrorig
ardi
zurücksehen
✘
↳
zurückschauen
✘
↳
zurückblicken
✘
↳
umgucken
✘
relog
ardi
sto
[Eisenbahn]
Bahnwärter
✘
povo
K
ardi
nalzahl
✘
placg
ardi
sto
Platzwart
✘
perik
ardi
ito
Herzbeutelentzündung
✘
kapog
ardi
sto
Leibwächter
✘
interrig
ardi
einander
betrachten
✘
fulmog
ardi
lo
Funkenstrecke
✘
↳
Blitzschutz
✘
fandog
ardi
lo
Schmelzsicherung
✘
endok
ardi
ito
Herzklappenentzündung
✘
brank
ardi
sto
Krankenträger
✘
batalh
ardi
ta
kampferprobt
✘
antaŭgv
ardi
o
Vortrupp
✘
↳
Vortrab
✘
↳
Vorhut
✘
↳
Vorausabteilung
✘
antaŭg
ardi
lo
Vorsichtsmaßnahme
✘
↳
Schutzvorrichtung
✘
anak
ardi
acoj
Sumachgewächse
✘
taŭrog
ardi
sto
Stierwärter
(reitend)
✘
suprenrig
ardi
empor
— emporblicken
✘
rig
ardi
fikse
anstarren
✘
noktog
ardi
sto
Nachtwächter
✘
naĝejg
ardi
sto
Bademeister
✘
nacia
gv
ardi
o
Nationalgarde
✘
korpog
ardi
sto
Leibwächter
✘
k
ardi
nala
demando
K
ardi
nalfrage
✘
gv
ardi
a
regimento
[Militär]
Garderegiment
✘
forstg
ardi
sto
Waldhüter
✘
ĉirkaŭrig
ardi
umsehen
✘
↳
umherblicken
✘
ĉefa
demando
K
ardi
nalfrage
✘
imperiestra
gv
ardi
o
Leibgarde
✘
vestg
ardi
stino
Garderobenfrau
✘
rigide
rig
ardi
stieren
✘
↳
starren
✘
↳
starr
betrachten
✘
rig
ardi
el
sub
hervorschauen
✘
↳
hervorblicken
✘
relvojg
ardi
sto
Streckenwärter
✘
↳
Bahnwärter
✘
honora
gv
ardi
o
Ehrenkompagnie
✘
flugstev
ardi
no
Hostess
✘
edzina
prediko
G
ardi
nenpredigt
— Strafrede der Ehefrau
✘
cirkvitg
ardi
lo
Sicherung
✘
barierg
ardi
sto
Schrankenwärter
✘
kamerlingo
päpstlicher
K
ardi
nalkämmerling
✘
riproĉadmono
G
ardi
nenpredigt
— Schelten
✘
rig
ardi
ĉi
tien
hersehen
✘
funebra
gv
ardi
o
Leichenwache
✘
esplore
rig
ardi
mustern
✘
~patio
z
.
B
.
„k
ardi
opatio“
=
„Herzleiden“
✘
rig
ardi
internen
hineinsehen
✘
↳
hineinblicken
✘
rig
ardi
el
inter
hervorschauen
✘
↳
hervorblicken
✘
rig
ardi
eksteren
hinaussehen
✘
rig
ardi
de
supre
herabblicken
✘
k
ardi
nala
nombro
Grundzahl
✘
sin
g
ardi
kontraŭ
Hut
— auf der Hut sein
✘
rig
ardi
malsupren
herabblicken
✘
pesimiste
rig
ardi
miesmachen
✘
h
ardi
ta
en
batalo
kampferprobt
✘
g
ardi
sin
kontraŭ
erwehren
— sich erwehren
✘
rig
ardi
malantaŭen
umsehen
✘
elektrok
ardi
ogramo
Elektrok
ardi
ogramm
✘
via
k
ardi
nala
moŝto
Eminenz
✘
elektrok
ardi
ografia
elektrok
ardi
ographisch
✘
servo
Militärdienst
✘
servo
en
la
armeo
Militärdienst
✘
militservo
Militärdienst
✘
mallibereja
g
ardi
sto
Gefängniswärter
✘
konsistorio
K
ardi
nalsversammlung
✘
aktiva
militservo
Militärdienst
✘
kongregacio
K
ardi
nalskongregation
✘
militista
diktaturo
Militärdiktatur
✘
rig
ardi
per
gapaj
okuloj
glotzen
✘
rig
ardi
ion
kiel
honoron
rechnen
— sich etwas zur Ehre rechnen
✘
rig
ardi
ion
en
trankvilo
Muße
— etmas mit Muße betrachten
✘
infarkto
de
la
miok
ardi
o
Herzmuskelinfarkt
✘
ISO
internationale
Stand
ardi
sierungsbehörde
✘
rig
ardi
de
malantaŭ
de
arbo
hinter
— hinter einen Baum hervorblicken
✘
servotaŭga
militärdiensttauglich
✘
servodeva
militärdienstpflichtig
✘
konklavo
Versammlungssaal
der
K
ardi
näle
zur
Papstwahl
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
R
i
g
<
b
>
a
r
d
i
<
/
b
>
m
a
l
a
f
a
b
l
e
.
✔
R
i
g
<
b
>
a
r
d
i
<
/
b
>
p
e
r
a
m
b
a
o
k
u
l
o
j
.
✔
i
o
n
r
i
g
<
b
>
a
r
d
i
<
/
b
>
t
r
a
s
i
a
p
e
r
s
o
n
a
v
i
t
r
o
.
✔
R
i
g
<
b
>
a
r
d
i
<
/
b
>
k
a
j
a
s
p
i
r
i
n
e
d
e
v
i
g
a
s
a
k
i
r
i
.
✔
N
e
v
o
d
e
p
a
p
o
f
a
c
i
l
e
f
a
r
i
a
s
k
<
b
>
a
r
d
i
<
/
b
>
n
a
l
o
.
✔