EsperantoDeutsch
naturoNatur✘
staturoStatur✘
statuoStatur✘
saturitränken✘
↳[Chemie] sättigen✘
↳saturieren✘
↳durchtränken✘
naturoWesensart✘
naturevon Natur✘
↳natürlicherweise✘
↳natürlich✘
naturaurwüchsig✘
↳unbefangen✘
↳natürlich✘
↳echt — Haar✘
↳Natur~✘
maturazeitig✘
↳reif✘
↳gesetzt — reif✘
↳erwachsen — reif✘
daturoStechapfel✘
SaturnoSaturn — Planet unseres Sonnensystems✘
vivaĵoKreatur✘
staturo[Typographie] Zeichengröße✘
↳Wuchs✘
↳Körpergestalt✘
↳Größe✘
↳Gestalt✘
satureoBohnenkraut — Gewürzpflanze✘
ligaturoLigatur✘
kreitaĵoKreatur✘
funkcioFeature✘
eblo[EDV] Feature✘
duliteraĵo[Buchwesen] Ligatur✘
digramo[Buchwesen] Ligatur✘
armaturoArmatur✘
tergasoNaturgas✘
tastaroTastatur✘
subskriboSignatur✘
signaturoSignatur✘
saturita[Chemie] gesättigt✘
saturiĝoSättigungsergebnis✘
↳[Chemie] Sättigung✘
saturado[Chemie] Sättigungsvorgang✘
↳Saturation✘
parecoSignatur✘
nenaturaverkrampft✘
↳unnatürlich✘
↳gekünstelt — unnatürlich✘
nematuraunreif✘
↳unfertig✘
↳[Umgangssprache] grün✘
naturistoNaturist✘
naturecoUnbefangenheit✘
↳Natürlichkeit✘
naturaĵoNaturprodukt✘
miniaturoMiniatur✘
maturiĝodas Reifen✘
↳Reifung✘
maturigireifen lassen✘
maturiĝireifen✘
maturigireif machen✘
maturiĝiheranreifen✘
maturecodas Reifsein✘
↳Reife✘
↳Gesetztheit — Reife✘
ligaturoNotenhaltebogen✘
↳Aderunterbindung✘
↳[Medizin] Abbindung✘
↳2 miteinander verbundene Buchstaben✘
klavaro[EDV] Tastatur✘
diktaturoDiktatur✘
diktatorecoDiktatur✘
denaturiungenießbar machen✘
↳denaturieren✘
armaturiArmaturen anbringen✘
tromaturaüberreif✘
tajpiloTatstatur✘
stukaĵoStuckatur✘
signaturoNamenskennzeichnung✘
↳Kennzeichnung✘
riparo[EDV, Technik] Reperatur✘
↳Reparatur✘
riparadoReparatur✘
pornaturafür die Natur (bestimmt)✘
naturveranaturwahr✘
↳naturrein✘
naturparkoNaturpark✘
naturkapabloNaturgabe✘
naturistoAnhänger der Freikörperkultur✘
naturalistanaturwahr✘
naturaĵojNaturprodukte✘
↳Naturalien✘
↳Lebensmittel✘
↳Landwirtschaftserzeugnisse✘
miniaturoMiniaturbild✘
↳Kleinmalerei✘
↳Kleinbildmalerei✘
miniaturaMiniatur~✘
makulaturoMakulatur✘
literaturoLiteratur✘
laŭnaturanatürlich✘
↳naturgemäß✘
↳der Natur entsprechend✘
kvadraturoQuadratur✘
koloraturoKoloratur✘
klavaroKlaviatur✘
karikaturoKarikatur✘
ekzekvaturoExequatur✘
dramaturgoDramaturg✘
diktaturoGewaltherrschaft✘
bonnaturagutmütig✘
↳gutartig✘
aparataro[Technik] Apparatur✘
afrankoFrankatur✘
afrankadoFrankatur✘
advokatecoAdvokatur✘
aĉakaturoAkkordbrechung✘
FakultoNaturgabe✘
temperaturoTemperatur✘
seksmaturageschlechtsreif✘
saturitecodas Gesättigtsein✘
↳Sättigung✘
↳Gesättigtsein✘
puro de koloroSaturation✘
plenmaturavollreif✘
↳gesetzt✘
↳ausgereift✘
nesaturita[Chemie] ungesättigt — Lösung✘
nenaturecoUnnatürlichkeit✘
naturmedioUmwelt✘
↳Naturlebenskreis✘
naturalizoEinbürgerung✘
naturalizinaturalisieren✘
↳einbürgern✘
muskolaroMuskulatur✘
maturĝintagereift✘
↳abgelagert — Wein✘
makulaturo[EDV] Garbage — belegter und nicht mehr benötigter Speicher✘
↳Fehldruck✘
literaturoSchrifttum✘
literaturaschriftstellerisch✘
↳literarisch✘
kvadraturoVerfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen✘
kolorozoSaturation✘
kolorecoSaturation✘
karikaturoZerrbild✘
↳Spottbild✘
↳Karrikatur✘
karikaturiverzerren✘
↳karikieren✘
↳entstellen — Bild✘
↳eine Karikatur anfertigen✘
kandidatecoKandidatur✘
instinktoNaturtrieb✘
fosfaturioPhosphaturie✘
dramaturgoBühnenberater✘
bonstaturawohlgebaut✘
belstaturaschön gewachsen✘
apetencoNaturtrieb✘
altstaturahochgewachsen✘
↳groß — Statur✘
pretorioPrätur✘
pretorejoPrätur✘
temperaturoWärmegrad✘
temperaturaauf die Temperatur bezogen✘
supersaturi[Chemie] übersättigen✘
supernaturaübersinnlich✘
↳übernatürlich✘
nomenklaturoNomenklatur✘
naturprotektadoNaturschutz✘
naturdotitabegabt✘
naturalistoNaturforscher✘
naturalistanaturalistisch✘
naturalismoWirklichkeitstreue✘
↳Naturalismus✘
naturalismawirklichkeitsgetreu✘
malarmaturi[Bauwesen] ausschalen✘
imprimaturoDruckerlaubnis — Autor: Freigabevermerk✘
imprimaturiimprimieren✘
↳Druckerlaubnis erteilen✘
ekzekvaturoVollzugsmacht✘
dramaturgioDramaturgie✘
↳Dramadichtkunst✘
↳Bühnenlehre✘
bonnaturecoGutmütigkeit✘
seksmaturiĝodas Geschlechtsreifwerden✘
↳Geschlechtsreifwerden — das Geschlechtsreifwerden, allgemein✘
↳Geschlechtsreife — Geschlechtsreifwerden✘
nomenklaturoZusammenstellung von Fachausdrücken und Fachnamen✘
↳Bezeichnungssystem✘
↳Benennungssystem✘
naturpolucioUmweltverschmutzung✘
naturkapabloGeistesgabe✘
naturalizitaeingebürgert✘
naturalizadoNaturalisierung✘
↳Einbürgerung✘
malsamnatureunterschiedlicher Natur✘
↳ungleichartig✘
makulaturilo[EDV] Garbage-Collector✘
↳[EDV] Garbage Collector — Speicheraufräumprogramm✘
literaturaĉoSchundliteratur✘
karikaturistoKarikaturist✘
biologianaturbedingt✘
bildskizoMiniaturbild✘
alkoholaturoAlkohollösung✘
pava saturnioNachtpfauenauge — Schmetterlinge✘
nematura homoGrünschnabel✘
naturkuracadoNaturheilkunde✘
naturhistorioNaturgeschichte✘
naturhistorianaturgeschichtlich✘
natura nombropositive Ganzzahlen✘
↳[Mathematik] natürliche Zahlen✘
krudanaturbelassen✘
kontraŭnaturawidernatürlich✘
fariĝi maturaheranreifen✘
seksa maturecoGeschlechtsreife✘
nombra klavaroZehnertastatur✘
naturrezervejoNaturschutzgebiet✘
natura entjeronatürliche Zahl✘
nacianiginaturalisieren✘
fenomenoNaturscheinung✘
memkompreneblenatürlich✘
krudanatürlich✘
kompreneblenatürlich✘
biologianatürlich✘
porjunulara literaturoJugendliteratur✘
porinfanfa literaturoKinderliteratur✘
naturvera mieloHonig — naturreiner Honig✘
natura fenomenoNaturerscheinung✘
maturĝinta vinoabgelagert — abgelagerter Wein✘
bela literaturoschöngeistige Literatur✘
↳Belletristik✘
termostatoTemperaturregler✘
termoskopoTemperaturmesser✘
termometroTemperaturmesser✘
pornografioSchmutzliteratur✘
peklavo saturitaSalzlake✘
natura logaritmonatürlicher Logarithmus✘
temperatura gradientoTemperaturanstieg✘
sciencoNaturwissenschaft✘
rezervejoNaturschutzgebiet✘
recenzistoLiteraturkritiker✘
makulaturtraktadoSpeicherbereinigung✘
↳Garbage-Collection✘
↳[EDV] Garbage Collection✘
literatura lingvoHochsprache — Linguistik✘
literatorhistorioLiteraturhistorik✘
fiziografioNaturbeschreibung✘
fizikoNaturwissenschaft✘
filologoLiteraturforscher✘
filologiistoLiteraturforscher✘
pretorioPräturbüro✘
pretorejoPräturbüro✘
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt✘
aromoterapioNaturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘
temperatura gradientoTemperaturgefälle✘
riparejoReperaturwerkstatt✘
beletroschöngeistige Literatur✘
fantasmagorioVorspiegelung von übernatürlichen Dingen✘
termografoTemperaturschreiber✘
riparendareparaturbedürftig✘
poramuza literaturoUnterhaltungsliteratur✘
nombra klavaro[EDV] numerische Tastatur✘
literaturhistoriistoLiteraturhistoriker✘
naivecoNatürlichkeit✘
literaturhistoriistoSchrifttums- und Geschichtsforscher✘
fizikistoNaturwissenschaftler✘
bibliografioLiteraturverzeichnis✘
afektecoUnnatürlichkeit✘
kriometrioTieftemperaturmessung✘
fizikanaturwissenschaftlich✘
beletristikoLiteraturwissenschaft✘
perversawidernatürlich✘
beletristikoUnterhaltungsliteratur✘
kriogenikoTieftemperaturforschung✘
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur✘
beletristikoschöngeistige Literatur✘
ebloProgrammfähigkeitFeature✘
bazo de naturaj logaritmojBasis der natürlichen Logarithmen✘
memselektonatürliche Auslese✘
homa lingvonatürliche Sprache✘
veturi en la verdan naturonGrüne — ins Grüne fahren✘
filologoSprach- und Literaturlehrer✘
filologiistoSprach- und Literaturlehrer✘
kompaktiga makulaturtraktado[EDV] Garbage-Collection✘
↳[EDV] Garbage Collection — Aufräumvorgang im Speicher✘
signumoSignatur (einer Vertauschung)✘
filologoSprach- und Literaturforscher✘
filologiistoSprach- und Literaturforscher✘
nombra klavaroNummernblock (auf der Tastatur)✘
cifera klavaro[EDV] Nummernblock (auf der Tastatur)✘
diaĵoübernatürliches Wesen✘
filologioSprach- und Literaturwissenschaft✘
fiestaĵoKreatur (abwertend, verächtlich)✘
mirakloübernatürliches Ereignis✘
kromofotografioFotografie in natürlichen Farben✘
~iv~von Natur aus befähigt z.B. „kreiva“ = „kreativ“✘
N[Mathematik] Symbol für natürliche Zahlen (positive Ganzzahlen)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M<b>atur</b>a ao. ✔
Atesto de m<b>atur</b>eco. ✔
Kutimo estas dua n<b>atur</b>o. ✔
Ao tro m<b>atur</b>a ne estas plezura. ✔
Difekton de n<b>atur</b>o ne kovros veluro. ✔
Konsumi sian grenon anta ia m<b>atur</b>io. ✔