Esperanto
Deutsch
aŭdi
vernehmen
✘
↳
hören
✘
son~
Audi
o
✘
laŭdi
preisen
— loben
✘
↳
loben
✘
↳
herausstreichen
— loben
✘
↳
anpreisen
✘
audi
~
Audi
o
✘
aŭdio
elektronische
Tonwiedergabe
✘
↳
elektronische
Tonaufzeichnung
✘
↳
Wiedergabe
✘
↳
Tonaufzeichnung
✘
↳
Audi
o
✘
plaŭdi
rieseln
✘
↳
plätschern
— Wasser
✘
↳
planschen
✘
↳
klatschen
✘
↳
ans
Ufer
schlagen
— Wellen
✘
fraŭdi
veruntreuen
✘
↳
betrügen
— materiell abzielend
✘
elaŭdi
erhören
✘
ekaŭdi
erhorchen
✘
aŭdilo
Telefonhörer
✘
↳
Hörer
✘
↳
Horchgerät
✘
aŭdigi
zu
Gehör
bringen
✘
↳
vernehmen
— Ton
✘
↳
verlauten
lassen
✘
↳
erheben
✘
↳
anheben
✘
↳
Gehör
— zu Gehör bringen
✘
subaŭdi
heimlich
zuhören
✘
↳
heimlich
✘
↳
belauschen
✘
ne
aŭdi
überhören
✘
misaŭdi
verhören
— sich verhören, falsch hören
✘
↳
sich
verhören
✘
laŭdire
wie
man
sagt
✘
↳
vorgeblich
✘
↳
dem
Sagen
nach
✘
↳
angeblich
✘
↳
Wort
— Wort für Wort
✘
kunaŭdi
mithören
✘
gajeco
G
audi
um
✘
aŭdvida
audi
ovisuell
✘
aŭditoro
Audi
tor
✘
aŭdinto
Ohrenzeuge
✘
aŭdienco
Audi
enz
✘
aplaŭdi
klatschen
— Beifall
✘
↳
begrüßen
✘
↳
appl
audi
eren
✘
↳
Beifall
spenden
✘
↳
Beifall
✘
amŭzo
G
audi
um
— Vergnügen
✘
plaŭdiĝi
platschen
— aufs Wasser
✘
neaŭdita
ungehört
✘
↳
unerhört
✘
mallaŭdi
zurechtweisen
✘
↳
tadeln
✘
↳
rügen
✘
↳
beanstandend
✘
laŭdinda
rühmlich
— lobenswert
✘
↳
rühmenswert
— lobenswert
✘
↳
löblich
✘
↳
lobenswert
✘
defraŭdi
veruntreuen
✘
↳
unterschlagen
✘
↳
hinterziehen
— Steuern
✘
↳
betrügen
✘
aŭdovida
audi
ovisuell
✘
aŭditoro
Gerichtsbeamter
✘
aŭdienco
offizieller
Empfang
✘
↳
Empfang
— Diplomatie
✘
prifraŭdi
veruntreuen
✘
↳
unterschlagen
✘
↳
hinterziehen
✘
kvazaŭdio
fast
ein
Gott
✘
↳
Halbgott
✘
disaŭdigo
Sendung
✘
↳
Radiosendung
✘
↳
Funksendung
✘
disaŭdigi
senden
(im
Radio)
✘
↳
senden
✘
aŭditorio
Zuschauerraum
✘
↳
Zuhörerschaft
✘
↳
Hörsaal
✘
↳
Hörerschaft
✘
↳
Audi
torium
✘
antaŭdiro
Wahrsagung
✘
↳
Vorhersage
✘
↳
Voraussagung
✘
↳
Voraussage
✘
↳
Prognose
— Vorhersage
✘
antaŭdiri
wahrsagen
— voraussagen
✘
↳
vorsagen
✘
↳
vorhersagen
✘
↳
voraussagen
✘
↳
prophezeien
— voraussagen
✘
alaŭdedoj
Al
audi
dae
✘
sondosiero
[EDV]
Audi
odatei
✘
malaplaŭdi
auspfeifen
— anstelle von Applaus
✘
kvazaŭdiri
andeuten
✘
kapaŭdiloj
Kopfhörer
✘
false
aŭdi
verhören
✘
erare
aŭdi
verhören
✘
aŭdiologio
Lehre
vom
Hören
✘
↳
Audi
ologie
✘
aplaŭdinda
einen
Applaus
wert
✘
skabia
räudig
✘
fava
räudig
✘
sonlegilo
Audi
oplayer
✘
mallaŭdinda
verwerflich
✘
↳
tadelnswert
✘
↳
löblich
✘
↳
lobenswert
✘
↳
beanstandenswert
✘
laŭdistance
der
Entfernung
nach
✘
kontraŭdiro
Widerspruch
✘
↳
Widerrede
✘
↳
Entgegnung
✘
↳
Einwand
✘
↳
Einspruch
— Widerrede
✘
↳
Einrede
✘
kontraŭdiri
widersprechen
✘
↳
entgegnen
✘
↳
entgegenhalten
✘
↳
einwenden
✘
kontraŭdira
widersprüchlich
✘
↳
widersprechend
✘
aŭdienctago
Sprechtag
bei
höheren
Personen
✘
aŭdi
pri
li
von
— von ihm hören
✘
aplaŭdi
iun
zollen
— jemandem Beifall zollen
✘
antaŭdiluva
[Geologie]
vorsintflutlich
✘
antaŭdifini
vorherbestimmen
✘
sekrete
aŭdi
heimlich
— heimlich hören
✘
nemallaŭdita
unbeanstandet
✘
ne
aŭdigi
eĉ
unu
sonon
Laut
— keinen Laut von sich geben
✘
ĉirkaŭdigado
Eindämmung
✘
↳
Eindeichung
✘
ĉirkaŭdigadi
eindämmen
✘
↳
eindeichen
✘
aŭdiga
klavo
Wiedergabetaste
✘
ambaŭdirekta
[EDV]
vollduplex
✘
↳
duplex
✘
↳
bidirektional
✘
S
audi
-Arabio
S
audi
-Arabien
✘
antaŭdiritaĵo
Vorausgesagtes
✘
submara
aŭdilo
Unterwasserhorchgerät
✘
radiodisaŭdigo
Rundfunkübertragung
✘
↳
Rundfunksendung
✘
↳
Radiosendung
✘
plaŭdi
en
akvo
planschen
✘
memkontraŭdiro
[Mathematik]
Widerspruch
(in
sich)
✘
↳
Gegensatz
✘
sen
kontraŭdiro
widerspruchslos
✘
↳
Widerrede
— ohne Widerrede
✘
favulo
räudiger
Hund
✘
supermezure
laŭdi
über
— über die Maßen loben
✘
mi
iam
aŭdis
tion
mal
— ich habe das mal gehört
✘
klasaj
kontraŭdiroj
Klassengegensätze
✘
ambaŭdirekta
reĝimo
[EDV]
Vollduplex-Modus
✘
ambaŭdirekta
kanalo
[EDV]
Vollduplex-Kanal
✘
plena
de
kontraŭdiroj
widerspruchsvoll
✘
kontraŭdirekta
trajno
[Eisenbahn]
Gegenzug
✘
kontraŭdirekta
trafiko
Gegenverkehr
✘
antaŭdifinita
proceduro
[Programmierung]
vordefinierte
Funktion
✘
Ĉu
vi
jam
aŭdis
ion
novan?
Neue
— Hast du sehen etwas Neues gehört?
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
u
a
d
i
s
u
n
u
a
n
,
a
n
k
a
a
d
u
l
a
d
u
a
n
.
✔
M
i
f
l
a
n
k
e
s
i
d
i
s
,
m
i
n
e
a
d
i
s
n
e
k
v
i
d
i
s
.
✔