Esperanto
Deutsch
i
bera
iberisch
✘
tu
bera
knollig
✘
pu
bera
pubertär
✘
↳
geschlechtsreif
✘
li
bera
vakant
— unbesetzt
✘
↳
unverwehrt
— frei
✘
↳
ungebunden
sein
✘
↳
ungebunden
✘
↳
ungebremst
✘
↳
unentgeltlich
✘
↳
uneingeschränkt
✘
↳
unbesetzt
— Stelle
✘
↳
unabhängig
✘
↳
linear
unabhängig
— Teilmenge
✘
↳
ledig
— frei
✘
↳
frei
zugänglich
✘
↳
frei
habend
✘
↳
frei
✘
↳
allgemein
verfügbar
✘
bera
ro
Traube
✘
tolerema
li
bera
l
— duldsam
✘
supra
brako
O
bera
rm
✘
li
bera
la
li
bera
l
✘
konsilisto
Bera
ter
✘
konsili
bera
ten
✘
konsilanto
Bera
ter
✘
konferenci
bera
ten
✘
i
bera
no
Iberer
— Volk
✘
brako
O
bera
rm
✘
treege
ü
bera
us
✘
superkuracisto
O
bera
rzt
✘
supera
kuracisto
O
bera
rzt
✘
senmonigi
bera
uben
✘
senigi
bera
uben
— Freiheit
✘
senhavigi
bera
uben
✘
rabi
bera
uben
✘
prirabi
bera
uben
✘
neli
bera
gefangen
✘
li
bera
ma
freiheitsliebend
✘
li
bera
la
vorurteilslos
✘
↳
nach
Freiheit
strebend
✘
↳
freisinnig
✘
↳
freiheitlich
✘
konsultiĝo
Bera
tung
✘
konsultiĝa
bera
tend
✘
konsultado
Bera
tung
✘
konsulta
bera
tend
✘
konsiliĝo
Bera
tung
✘
konsiliĝa
bera
tend
✘
konsilebla
bera
tbar
✘
konferenco
Bera
tung
✘
konferenca
bera
tend
✘
febra
fie
bera
rtig
✘
esti
ĉie
konata
ü
bera
ll
— überall bekannt sein
✘
em
bera
sa
prekär
✘
ekstreme
ü
bera
us
— äußerst
✘
ebria
bera
uscht
✘
disrabi
bera
uben
✘
ĉiuloke
ü
bera
ll
✘
ĉie
ü
bera
ll
✘
ĉie
kaj
tamen
nenie
ü
bera
ll
— überall und nirgends
✘
a
bera
cio
Abweichung
✘
↳
Aberration
✘
↳
Abbildungsunschärfe
✘
vin
bera
ro
Weintraube
— mehrere Beeren
✘
rabado
Bera
ubung
✘
prirabado
Bera
ubung
✘
ne
li
bera
gebunden
✘
malli
bera
unfrei
✘
↳
gefangen
— unfrei
✘
li
bera
lulo
Li
bera
ler
✘
vin
bera
rbo
Weinrebe
✘
skri
bera
ro
Schreibfehler
✘
skri
bera
ri
verschreiben
✘
↳
sich
verschreiben
✘
ebriigi
bera
uschen
✘
determini
an
bera
umen
✘
ebriiga
bera
uschend
✘
brilega
ü
bera
us
glänzen
✘
bravega
ü
bera
us
tüchtig
✘
vin
bera
cido
Traubensäure
✘
tro
maljuniĝinta
ü
bera
ltert
✘
protu
bera
nco
Protu
bera
nz
✘
li
bera
lismo
Li
bera
lismus
✘
↳
Freiheitssinn
✘
li
bera
volo
Willensfreiheit
✘
li
bera
ŝoto
Freistoß
— Fußball
✘
li
bera
maro
Meer
— offenes Meer
✘
li
bera
loko
Vakanz
✘
li
bera
horo
Mußestunde
✘
esti
li
bera
offenstehen
✘
el
ĉiuj
direktoj
ü
bera
llher
— aus allen Richtungen
✘
doganli
bera
zollfrei
✘
de
ĉiuj
flankoj
ü
bera
llher
— von allen Seiten
✘
de
ĉie
ü
bera
llher
— von überallher
✘
ĉiuloken
ü
bera
llhin
✘
ĉiudirekten
ü
bera
llhin
✘
ĉien
ü
bera
llhin
✘
antikviĝinta
ü
bera
ltert
✘
antaŭinterkonsiliĝo
Vor
bera
tung
✘
vin
bera
rbedo
Weinstock
✘
↳
Weinstaude
✘
troo
da
varoj
Ü
bera
ngebot
✘
troo
da
ofertoj
Ü
bera
ngebot
✘
superintendanto
O
bera
ufseher
✘
protu
bera
nco
Vorsprung
von
Organen
✘
↳
Höcker
— Organvorsprung
✘
mizerega
ü
bera
us
elend
✘
li
bera
tempo
Muße
— Freizeit
✘
konsiliĝi
sich
bera
ten
✘
intendanto
O
bera
ufseher
✘
ĝenerala
inspekto
O
bera
ufsicht
✘
frapa
ü
bera
schend
✘
febroatako
Fie
bera
nfall
✘
ĉieesto
Ü
bera
llsein
✘
brustoli
bera
oben
— oben ohne
✘
vin
bera
acido
Traubensäure
✘
trostreĉiĝi
ü
bera
rbeiten
— sich überarbeiten
✘
trostreĉiĝi
pro
ekscesa
laborado
ü
bera
rbeiten
✘
tralabori
ü
bera
rbeiten
✘
spirretena
atem
bera
ubend
✘
senspiriga
atem
bera
ubend
✘
revizii
ü
bera
rbeiten
✘
redakti
ü
bera
rbeiten
✘
profundega
ü
bera
us
tief
✘
preskaŭ
ĉie
fast
ü
bera
ll
✘
konsiliĝi
bera
tschlagen
✘
ebrio
Bera
uschtsein
✘
delikatega
ü
bera
us
zart
✘
ber
bera
leono
Berberlöwe
✘
volontege
ü
bera
us
gerne
✘
trostreĉiĝo
Ü
bera
rbeitung
✘
trostreĉiĝo
pro
troa
laborado
Ü
bera
rbeitung
✘
transdoni
ü
bera
ntworten
✘
tralaborado
Ü
bera
rbeitung
✘
revizio
Ü
bera
rbeitung
✘
reviziado
Ü
bera
rbeitung
✘
retuŝo
Ü
bera
rbeitung
✘
redaktado
Ü
bera
rbeitung
✘
prilaborado
kaj
korektado
Ü
bera
rbeitung
✘
li
bera
komerco
Freihandel
✘
li
bera
docento
Privatdozent
✘
jurkonsilado
[Rechtswesen]
Rechts
bera
tung
✘
interkonsiliĝo
Bera
tschlagung
✘
humero
O
bera
rmknochen
✘
elliveri
ü
bera
ntworten
✘
dramaturgo
Bühnen
bera
ter
✘
ĉieesta
ü
bera
llseiend
✘
ĉie
densa
ü
bera
ll
dicht
✘
viglega
ü
bera
us
munter
✘
tu
bera
helianto
Topinambur
✘
↳
Erdbirne
✘
trostreĉi
ü
bera
nstrengen
✘
trostreĉiĝi
ü
bera
nstrengen
— sich überanstrengen
✘
troselektita
ü
bera
usgelesen
✘
superstreĉi
ü
bera
nstrengen
✘
sekvin
bera
kuko
Rosinenkuchen
✘
malamegi
ü
bera
us
hassen
✘
li
bera
profesio
freier
Beruf
✘
konsultejo
Bera
tungsstelle
✘
konsultejo
por
gravedulinoj
Mütter
bera
tung
— Mütterberatungsstelle
✘
konsilado
al
gravedulinoj
Mütter
bera
tung
✘
klopodegi
ü
bera
nstrengen
✘
akrega
ü
bera
us
scharf
✘
trostreĉo
Ü
bera
nstrengung
✘
trostreĉiĝo
Ü
bera
nstrengung
✘
superstreĉo
Ü
bera
nstrengung
✘
sub
li
bera
ĉielo
Himmel
— unter freiem Himmel
✘
rapidege
ü
bera
us
schnell
✘
klopodego
Ü
bera
nstrengung
✘
fumigacii
beräuchern
✘
I
bera
Duoninsulo
Iberische
Halbinsel
✘
↳
Halbinsel
— Iberische Halbinsel
✘
su
bera
konstruado
Tiefbau
✘
li
bera
era
scenejo
Freilichtbühne
✘
li
bera
programaro
freie
Software
✘
↳
Opensource-Software
✘
bedaŭrindege
ü
bera
us
bedauerlich
✘
tekstprilaborado
Textü
bera
rbeitung
✘
necesega
ü
bera
us
notwendig
✘
mentoro
väterlicher
Führer
und
Bera
ter
✘
malklarega
ü
bera
us
verworren
✘
li
bera
je
nikotino
nikotinfrei
✘
konsilio
bera
tende
Behörde
✘
ĝuegi
ü
bera
us
genießen
✘
trostreĉiĝo
Sichü
bera
nstrengen
✘
skapolalgio
[Medizin]
O
bera
rmknochengicht
✘
li
bera
era
instalaĵo
Freigehege
✘
↳
Anlage
unterfreiem
Himmel
✘
li
bera
testamentado
Testierfreiheit
✘
li
bera
je
sendkosto
portofrei
✘
trostreĉiĝi
sich
ü
bera
nstrengen
✘
impertinentega
ü
bera
us
unverschämt
✘
asembleo
bera
tende
Körperschaft
✘
jura
konsultejo
Rechts
bera
tungsstelle
✘
advokata
konsutejo
Rechts
bera
tungsstelle
✘
advokata
konsultejo
Rechts
bera
tungsstelle
✘
trotimema
überängstlich
✘
interkonsiliĝi
gemeinsam
bera
tschlagen
✘
stiristo
sur
ŝipo
sur
la
li
bera
maro
[Schifffahrt]
Hochseesteuermann
✘
esti
li
bera
de
ĉiuj
zorgoj
ledig
— aller Sorgen ledig sein
✘
radikaj
kaj
tu
bera
j
legomoj
Wurzelgemüse
✘
↳
Knollengemüse
✘
ĉieulo
ein
ü
bera
ll
Anzutreffender
✘
incensi
Weihrauch
beräuchern
✘
bonodorfumigi
Weihrauch
beräuchern
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T
u
t
e
l
i
<
b
>
b
e
r
a
<
/
b
>,
k
i
e
l
b
i
r
d
o
a
e
r
a
.
✔
S
o
l
a
v
o
j
o
l
i
<
b
>
b
e
r
a
<
/
b
>
a
l
l
a
f
u
n
d
o
r
i
v
e
r
a
.
✔
N
e
i
n
s
u
l
t
u
m
i
z
e
r
a
n
,
n
e
m
o
k
u
m
a
l
l
i
<
b
>
b
e
r
a
<
/
b
>
n
.
✔