Esperanto
Deutsch
bultenejo
B
BS
✘
afiŝejo
B
BS
✘
a
bs
die
den
a
bs
oluten
Wert
einer
Zahl
ermittelt
✘
↳
[Mathematik, Programmierung]
Mathematische
Funktion
✘
dekokto
A
bs
ud
✘
bolaĵo
A
bs
ud
✘
eĉ
sel
bs
t
✘
debito
A
bs
atz
✘
bistro
dunkler
Far
bs
toff
✘
aŭtuno
Her
bs
t
✘
alineo
A
bs
atz
✘
a
bs
urda
a
bs
urd
✘
a
bs
ido
Chornische
✘
↳
Apsis
✘
↳
Apside
✘
distanco
A
bs
tand
✘
descendo
A
bs
tieg
— Tour
✘
celi
a
bs
ehen
✘
ĉarma
hü
bs
ch
✘
beleta
hü
bs
ch
✘
bela
hü
bs
ch
✘
baskulo
[EDV]
Betrie
bs
schalter
— GUI-Element
✘
aŭto~
sel
bs
t~
✘
a
bs
urdo
Widerspruch
✘
↳
Verdrehtheit
✘
a
bs
urda
widersinnig
✘
↳
unsinnig
✘
↳
ungereimt
✘
↳
abgeschmackt
✘
a
bs
tini
sich
enthalten
✘
↳
a
bs
tinent
sein
— Alkohol
✘
a
bs
orbo
A
bs
orption
✘
a
bs
orbi
einsaugen
✘
↳
auf
sich
ziehen
✘
↳
a
bs
orbieren
✘
↳
Bann
schlagen
✘
a
bs
olvo
Sündenvergebung
✘
↳
Freisprechung
✘
↳
A
bs
olution
✘
a
bs
olvi
vergeben
✘
↳
lossprechen
✘
↳
freisprechen
✘
↳
entbinden
✘
↳
a
bs
olvieren
✘
a
bs
olute
a
bs
olut
✘
a
bs
oluta
a
bs
olut
✘
a
bs
into
Wermut
✘
↳
A
bs
inth
✘
a
bs
intaĵo
A
bs
inth
✘
a
bs
ciso
x-Koordinate
✘
↳
A
bs
zisse
✘
a
bs
ceso
Geschwulst
✘
↳
Eiterbeule
✘
↳
A
bs
zess
✘
a
bs
cesi
eitern
✘
abomeno
A
bs
cheu
✘
diligenta
stre
bs
am
✘
detronigi
a
bs
etzen
✘
descendi
a
bs
inken
✘
desalto
A
bs
prung
✘
deliro
forioza
To
bs
ucht
✘
dekokti
a
bs
ieden
✘
degrataĵo
[Medizin]
A
bs
trich
✘
degradi
a
bs
etzen
✘
debeti
a
bs
etzen
✘
cidro
O
bs
twein
✘
ĉagrenego
Trü
bs
al
✘
bobŝledo
Bo
bs
chlitten
✘
↳
Bob
✘
bobŝledi
Bob
fahren
✘
bakfruktoj
Backo
bs
t
✘
avido
Ha
bs
ucht
✘
avideco
Ha
bs
ucht
✘
aspirema
stre
bs
am
✘
asidua
stre
bs
am
✘
antaŭvidebla
a
bs
ehbar
✘
ambicia
stre
bs
am
✘
aflikto
Trü
bs
al
✘
adresanto
A
bs
ender
✘
adiaŭo
A
bs
chied
✘
a
bs
trakta
a
bs
trakt
✘
a
bs
temio
alkoholische
Enthaltsamkeit
✘
a
bs
temia
enthaltsam
✘
a
bs
olute
völlig
✘
a
bs
oluta
unbeschränkt
✘
↳
unbedingt
✘
↳
rein
✘
↳
bedingungslos
✘
eĉ
li
sel
bs
t
er
✘
dividaĵo
A
bs
chnitt
✘
deveni
a
bs
tammen
✘
detranĉo
A
bs
chnitt
✘
detranĉaĵo
A
bs
chnitt
✘
deskribo
A
bs
chrift
✘
deskrapi
a
bs
chaben
✘
deseliĝi
a
bs
teigen
— vom Pferd
✘
deseligi
a
bs
atteln
✘
descendi
a
bs
teigen
✘
depuŝi
a
bs
toßen
✘
demeti
a
bs
tellen
✘
demamigi
a
bs
tillen
✘
dejungi
a
bs
pannen
— Pferd
✘
cipo
Gra
bs
tein
✘
ĉesigo
A
bs
chluss
✘
buĉi
a
bs
techen
✘
bloki
a
bs
perren
✘
blokadi
a
bs
perren
✘
bilanco
A
bs
chluss
✘
baloti
a
bs
timmen
✘
aŭtuni
her
bs
teln
✘
aŭtune
im
Her
bs
t
✘
astako
Edelkre
bs
✘
arabeskosegilo
Lau
bs
äge
✘
apartigi
a
bs
ondern
✘
altruisma
sel
bs
tlos
✘
alineo
A
bs
chnitt
✘
adheraĵo
A
bs
chluss
✘
a
bs
urdeco
Widersinnigkeit
✘
↳
Verdrehtheit
✘
↳
Unsinnigkeit
✘
↳
A
bs
urdität
✘
a
bs
urdaĵo
Widersinn
✘
↳
Verdrehtheit
✘
↳
Unsinn
✘
↳
Ungereimtheit
✘
a
bs
trakto
A
bs
traktion
✘
a
bs
trakti
etwas
für
sich
betrachten
✘
↳
a
bs
trahieren
✘
a
bs
trakte
a
bs
trakterweise
✘
a
bs
trakta
unwirklich
✘
↳
begrifflich
✘
a
bs
tinulo
Antialkoholiker
✘
↳
A
bs
tinenzler
✘
a
bs
tinenco
A
bs
tinenz
✘
a
bs
tinema
enthaltsam
✘
↳
a
bs
tinent
✘
a
bs
tinado
Enthaltsamkeit
✘
↳
A
bs
tinenz
✘
distance
im
A
bs
tand
✘
deveno
A
bs
tammung
✘
devena
a
bs
tammend
✘
deŝovi
a
bs
treifen
✘
↳
a
bs
chieben
✘
deskvamiĝi
a
bs
chälen
— Haut
✘
↳
a
bs
chuppen
✘
descenda
a
bs
teigend
✘
desalti
a
bs
pringen
✘
deglitigi
a
bs
treifen
✘
debati
a
bs
chlagen
✘
buĉi
a
bs
chlachten
✘
bloksekcio
Blocka
bs
chnitt
✘
blokado
A
bs
perrung
✘
barado
A
bs
perrung
✘
aŭtunfino
Her
bs
tende
✘
aŭtuneca
her
bs
tlich
✘
aŭtuna
her
bs
tlich
✘
apartigilo
A
bs
cheider
✘
agordo
A
bs
timmung
✘
agorditeco
[Musik]
A
bs
timmung
✘
agaci
a
bs
tumpfen
✘
a
bs
tinenco
Enthaltsamkeit
✘
abolicii
a
bs
chaffen
✘
aboli
a
bs
chaffen
✘
egoismo
Sel
bs
tsucht
✘
eĉ
se
sel
bs
t
wenn
✘
distance
auf
A
bs
tand
✘
devii
a
bs
chweifen
✘
detranĉi
a
bs
chneiden
✘
deŝraŭbi
a
bs
chrauben
✘
deskvamiĝo
[Medizin]
A
bs
chuppung
✘
dekliva
a
bs
chüssig
✘
degradi
hera
bs
etzen
✘
defroti
a
bs
chürfen
✘
deĉerpi
a
bs
chöpfen
✘
debuki
a
bs
chnallen
✘
ĉarmega
allerlie
bs
t
✘
ĉarma
allerlie
bs
t
✘
beveli
a
bs
chrägen
✘
aŭtunfino
Späther
bs
t
✘
astakedoj
Flußkre
bs
e
✘
apartigo
A
bs
onderung
✘
amputi
a
bs
chneiden
✘
alinesigno
A
bs
atzmarke
✘
alinee
a
bs
atzweise
✘
akvoforpuŝa
~a
bs
toßend
✘
aĉega
a
bs
cheulich
✘
a
bs
traktaĵo
etwas
a
bs
traktes
✘
↳
A
bs
traktion
✘
a
bs
olutismo
A
bs
olutismus
✘
a
bs
oluta
valoro
A
bs
olutwert
✘
abomeninda
a
bs
cheulich
✘
abomena
a
bs
cheulich
✘
duonombro
Hal
bs
chatten
✘
duonhora
hal
bs
tündig
✘
diskriminacio
Hera
bs
etzung
✘
deskui
a
bs
chütteln
✘
deskribo
A
bs
chreibung
✘
depresora
hera
bs
etzend
✘
degradado
Hera
bs
etzung
✘
defrotaĵo
A
bs
chürfung
✘
ciklogiro
Hu
bs
chrauber
✘
bevelo
A
bs
chrägung
✘
aŭtonoma
sel
bs
tändig
✘
aŭtomata
sel
bs
ttätig
✘
aŭtogiro
Hu
bs
chrauber
✘
aŭtogena
sel
bs
tändig
✘
aŭtodidakto
Sel
bs
tlerner
✘
aplomba
sel
bs
tsicher
✘
a
bs
tinenculo
A
bs
tinenzler
✘
abomeni
vera
bs
cheuen
✘
distanciĝi
[Militär]
sich
a
bs
etzen
✘
depafejo
A
bs
chussrampe
✘
definitiva
a
bs
chließend
✘
defaligi
hina
bs
türzen
✘
ĉapitro
Bucha
bs
chnitt
✘
aplomba
sel
bs
tbewusst
✘
angula
distanco
Winkela
bs
tand
✘
alinesigno
[EDV]
A
bs
atzzeichen
✘
ajgensu
bs
paco
Eigenraum
✘
abomenekscita
a
bs
cheuerregend
✘
egoista
sel
bs
tsüchtig
✘
egoisma
sel
bs
tsüchtig
✘
distanci
A
bs
tand
nehmen
✘
depafejo
A
bs
chussstelle
✘
dekpiedaj
krustuloj
Zehnfußkre
bs
e
✘
ĉiuduonhore
hal
bs
tündlich
✘
aŭtokratioa
sel
bs
therrlich
✘
aŭtokrata
sel
bs
therrlich
✘
akcelilo
Antrie
bs
mittel
✘
afusto
Sel
bs
tfahrlafette
✘
afina
su
bs
paco
affine
Manigfaltigkeit
✘
a
bs
oluta
valoro
[Mathematik]
a
bs
oluter
Wert
✘
a
bs
oluta
eraro
[Mathematik]
a
bs
oluter
Fehler
✘
a
bs
oluta
dosierindiko
[EDV]
a
bs
oluter
Pfad
✘
eĉ
ne
sel
bs
t
...
nicht
✘
distanco
laŭ
Hamming
[EDV, Mathematik]
Hamming-A
bs
tand
✘
cimatio
A
bs
chlussleiste
✘
aŭtotrena
servo
A
bs
chleppdienst
✘
aŭtokrato
Sel
bs
therrscher
✘
altruismo
Sel
bs
tlosigkeit
✘
a
bs
oluta
valoro
Modulus
✘
a
bs
oluta
adreso
[Programmierung]
a
bs
olute
Adresse
✘
abomenindeco
A
bs
cheulichkeit
✘
egoismulo
Sel
bs
tsüchtiger
✘
defrotaĵo
Hauta
bs
chürfung
✘
darvinismo
A
bs
tammungslehre
✘
ĉarmega
a
bs
olut
charmant
✘
bilanco
Geschäftsa
bs
chluss
✘
aŭtonomio
Sel
bs
tändigkeit
✘
↳
Sel
bs
tverwaltung
✘
aŭtonomeco
Sel
bs
tändigkeit
✘
↳
Sel
bs
tverwaltung
✘
aŭtokratio
Sel
bs
therrschaft
✘
aŭtobiografio
Sel
bs
tbiographie
✘
aŭtarcio
Sel
bs
tversorgung
✘
aplombo
sel
bs
tbewusstes
Auftreten
✘
↳
Sel
bs
tsicherheit
✘
a
bs
oluta
sonsento
a
bs
olutes
Gehör
✘
abnegacii
sel
bs
tverleugnen
✘
abnegacia
sel
bs
tvergessend
✘
direktivo
Betrie
bs
anweisung
✘
a
bs
olute
konverĝa
a
bs
olut
konvergent
✘
a
bs
oluta
plimulto
a
bs
olute
Mehrheit
✘
a
bs
oluta
monopolo
uneingeschränktes
Monopol
✘
abomeninda
vera
bs
cheuenswert
✘
abnegacio
Sel
bs
tverleugnung
✘
deviigi
a
bs
chweifen
lassen
✘
debordiĝi
vom
Ufer
a
bs
toßen
✘
daktilologio
Tau
bs
tummensprache
✘
cedopago
A
bs
tandgeldzahlung
✘
aŭtopsio
Sel
bs
twahrnehmung/-beobachtung
✘
aŭtonomio
Sel
bs
tgesetzgebung
✘
aŭtobiografia
sel
bs
tbiographisch
✘
altruisto
sel
bs
tloser
Mensch
✘
adiaŭi
sich
vera
bs
chieden
✘
a
bs
trakta
komputilo
[EDV]
a
bs
trakte
Maschine
✘
a
bs
oluta
ekstremumo
a
bs
olutes
Extremum
✘
diamagneta
Magneten
a
bs
toßend
✘
dekliveco
a
bs
chüssige
Stelle
✘
deĉevaliĝi
vom
Pferd
a
bs
teigen
✘
bonintenca
gute
A
bs
icht
habend
✘
aŭtotrena
servo
Autoa
bs
chleppdienst
✘
aŭtosugestio
Sel
bs
tbeeinflussung
✘
a
bs
trakta
datumtipo
[Programmierung]
a
bs
trakter
Datentyp
✘
egoismulo
sel
bs
tsüchtige
Person
✘
duondormi
im
Hal
bs
chlaf
liegen
✘
aŭtodidakte
in
Sel
bs
tlernerweise
✘
apartiĝema
sich
gerne
a
bs
ondern
✘
abomeninda
vera
bs
cheuenswürdig
✘
abnegacia
sel
bs
tverleugnerisch
✘
debicikliĝi
vom
Fahrrad
a
bs
teigen
✘
a
bs
oluta
dosierindiko
vollständiger
Pfad
✘
efektiviĝo
das
Sel
bs
tverwirklichen
✘
alonĝo
Verlängerungsa
bs
chnitt
✘
efektiviĝeco
die
Sel
bs
tverwirklichung
✘
blanka
viando
Kal
bs
-
und
Geflügelfleisch
✘
aŭtolizo
Sel
bs
tauflösung
(von
Geweben)
✘
aŭtogamio
Sel
bs
tbestäubung
(bei
Pflanzen)
✘
aŭto~
Vorsilbe
für
sel
bs
tfunktionierend
✘
apleto
kleines
Programm
in
einer
We
bs
eite
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
t
a
r
i
i
o
<
b
>
b
s
<
/
b
>
t
i
n
e
.
✔
O
<
b
>
b
s
<
/
b
>
t
i
n
a
k
i
e
l
k
a
p
r
o
.
✔
R
e
s
t
i
s
n
e
n
i
o
a
<
b
>
b
s
<
/
b
>
o
l
u
t
e
,
n
e
k
p
o
r
m
o
r
d
i
,
n
e
k
p
o
r
g
l
u
t
i
.
✔