| Esperanto | Deutsch | |
| certa | zuversichtlich | ✘ |
| ↳ | untrüglich — gewiss | ✘ |
| ↳ | sicher | ✘ |
| ↳ | gewiss | ✘ |
| ↳ | bestimmt | ✘ |
| necerta | zweifelhaft | ✘ |
| ↳ | vage | ✘ |
| ↳ | unsicher | ✘ |
| ↳ | ungewiß | ✘ |
| ↳ | ungewiss | ✘ |
| ↳ | unentschieden | ✘ |
| ↳ | unbestimmt — unsicher | ✘ |
| ↳ | dubios — zweifelhaft | ✘ |
| certaĵo | etwas Sicheres | ✘ |
| ↳ | eine sichere Sache | ✘ |
| tutcerta | ganz | ✘ |
| sencerta | unsicher | ✘ |
| ↳ | ungewiß | ✘ |
| ↳ | ungewiss | ✘ |
| memcerta | selbstsicher | ✘ |
| ↳ | selbstgewiß | ✘ |
| ↳ | selbstgewiss | ✘ |
| malcerta | unsicher | ✘ |
| ↳ | ungewiß | ✘ |
| ↳ | ungewiss | ✘ |
| ↳ | unentschieden | ✘ |
| trafcerta | unfehlbar | ✘ |
| ↳ | treffsicher | ✘ |
| tute certa | ganz — ganz bestimmt, ganz gewiss, ganz sicher | ✘ |
| koncertaĵo | Konzertstück | ✘ |
| certasence | in einem gewissen Sinne | ✘ |
| ↳ | Sinn — in einem gewissen Sinne | ✘ |
| certagrade | einigermaßen | ✘ |
| ↳ | bis zu einem gewissen Grade | ✘ |
| ↳ | Grad | ✘ |
| certarilate | in gewisser Hinsicht | ✘ |
| ↳ | in gewisser Beziehung | ✘ |
| ↳ | Beziehung — in gewisser Beziehung | ✘ |
| certa okazo | sicheres Ereignis | ✘ |
| ĝis certa grado | Grad — bis zu einen gewissen Grade | ✘ |
| en certa rilato | Hinsicht — in gewisser Hinsicht | ✘ |
| esti tute necerta | hängen — in der Luft hängen | ✘ |
| lia pereo estas certa | [Umgangssprache] liefern — er ist geliefert | ✘ |
| restadi (certan tespon) | verweilen | ✘ |