Esperanto
Deutsch
bototubo
S
chaft
✘
heredo
Erbs
chaft
✘
heredaĵo
Erbs
chaft
✘
ambasadorejo
Bots
chaft
✘
ambasadejo
Bots
chaft
✘
klientaro
Kunds
chaft
✘
klano
Sipps
chaft
✘
homekipo
Manns
chaft
✘
grafejo
Grafs
chaft
✘
grafeco
Grafs
chaft
✘
gesinjoroj
Herrs
chaft
✘
estreco
Herrs
chaft
✘
ekonomio
Wirts
chaft
✘
kaŭcio
Bürgs
chaft
✘
garantio
Bürgs
chaft
✘
garantiaĵo
Bürgs
chaft
✘
eco
Eigens
chaft
✘
baptopatreco
Patens
chaft
✘
atributo
Eigens
chaft
✘
ambasadoro
Bots
chaft
er
✘
ambasado
Bots
chaft
er
✘
komuneco
Gemeins
chaft
✘
kompanio
Gesells
chaft
✘
kolektivo
Gemeins
chaft
✘
kolegaro
Kollegs
chaft
✘
kavaliraro
Ritters
chaft
✘
kamparanaro
Bauerns
chaft
✘
instruistaro
Lehrers
chaft
✘
insido
Machens
chaft
✘
fusto
de
lanco
Lanzens
chaft
✘
fratrio
[Religion]
Bruders
chaft
✘
fervoro
Leidens
chaft
✘
entuziasmo
Leidens
chaft
✘
ekonomo
Wirts
chaft
er
✘
ekonomio
Wirts
chaft
en
✘
ekonomiisto
Wirts
chaft
er
✘
aŭskultantaro
Hörers
chaft
✘
atendado
Anwarts
chaft
✘
asocio
Gesells
chaft
✘
amikeco
Freunds
chaft
✘
advokataro
Anwalts
chaft
✘
komercejo
Geschäft
✘
establaĵo
Geschäft
✘
butiko
Geschäft
✘
kamaradeco
Kamerads
chaft
✘
interkonatiĝo
Bekannts
chaft
✘
hegemonio
Vorherrs
chaft
— politische
✘
ĝemeliĝo
Partners
chaft
✘
fusto
Säulens
chaft
✘
frateca
interligo
Brüders
chaft
✘
elektantaro
Wählers
chaft
✘
egido
Gönners
chaft
✘
civito
Bürgers
chaft
✘
civitano
Bürgers
chaft
✘
cento
Hunderts
chaft
✘
ĉampioneco
[Sport]
Meisters
chaft
✘
burĝaro
Bürgers
chaft
✘
bototubo
Stiefels
chaft
✘
asociiteco
Partners
chaft
✘
ambasadorejo
Gesandts
chaft
✘
ambasadejo
Gesandts
chaft
✘
kompaniano
Gesells
chaft
er
✘
komercistaro
Kaufmanns
chaft
✘
komanditanto
Gesells
chaft
er
✘
kolegaro
Burschens
chaft
✘
kaptiteco
Gefangens
chaft
✘
kadroj
Stammanns
chaft
✘
gastejo
Gastwirts
chaft
✘
ekonomio
Landwirts
chaft
✘
ekonomiema
wirts
chaft
lich
✘
ekonomia
wirts
chaft
lich
✘
direktorio
Vorstands
chaft
✘
bierejo
Bierwirts
chaft
✘
baza
teamo
Stammanns
chaft
✘
bankrotigi
abwirts
chaft
en
✘
aŭskultantaro
Zuhörers
chaft
✘
aŭditorio
Zuhörers
chaft
✘
atingaĵo
Errungens
chaft
✘
akvizicio
Errungens
chaft
✘
akiro
Errungens
chaft
✘
akiraĵo
Errungens
chaft
✘
agronomio
Landwirts
chaft
✘
agrokulturo
Landwirts
chaft
✘
agrikulturo
Landwirts
chaft
✘
kompliceco
Mittäters
chaft
✘
kompanieco
Teilhabers
chaft
✘
kompaniaro
Teilhabers
chaft
✘
gravedeco
Schwangers
chaft
✘
funebra
sciigo
Trauerbots
chaft
✘
financa
jaro
Wirts
chaft
sjahr
✘
feŭdalismo
Adelsherrs
chaft
✘
demokratio
Volksherrs
chaft
✘
aŭtoreco
Verfassers
chaft
✘
aristokratio
Adelsherrs
chaft
✘
aristokrataro
Adelsherrs
chaft
✘
agema
geschäftig
✘
komuna
gemeins
chaft
lich
✘
kolektiva
gemeins
chaft
lich
✘
kolega
freunds
chaft
lich
✘
kinematografio
Filmwissens
chaft
✘
imperialismo
Kaiserherrs
chaft
✘
idaro
Nachkommens
chaft
✘
gastameco
Gastfreunds
chaft
✘
fuŝmastruma
unwirts
chaft
lich
✘
freneza
leidens
chaft
lich
✘
fanatika
leidens
chaft
lich
✘
fajra
leidens
chaft
lich
✘
entuziasmiga
leidens
chaft
lich
✘
entuziasma
leidens
chaft
lich
✘
ekonomiko
Wirts
chaft
slehre
✘
↳
Wirts
chaft
skunde
✘
diktaturo
Gewaltherrs
chaft
✘
despotismo
Gewaltherrs
chaft
✘
despoteco
Gewaltherrs
chaft
✘
bankrotinta
abgewirts
chaft
et
✘
aŭtokratio
Selbstherrs
chaft
✘
↳
Alleinherrs
chaft
✘
aŭtokrateco
Alleinherrs
chaft
✘
aŭspicio
Schirmherrs
chaft
✘
ataraksia
leidens
chaft
slos
✘
amikeca
freunds
chaft
lich
✘
akvomastrumado
Wasserwirts
chaft
✘
adjektivo
Eigens
chaft
swort
✘
kazino
Gesells
chaft
shaus
✘
kamaradeca
kamerads
chaft
lich
✘
helpopreteco
Hilfsbereits
chaft
✘
helpemo
Hilfsbereits
chaft
✘
fiziko
Naturwissens
chaft
✘
energiekonomio
Energiewirts
chaft
✘
elektitaro
Auswahlmanns
chaft
✘
ekonomiisto
Volkswirts
chaft
er
✘
bonnajbara
nachbars
chaft
lich
✘
alarmopretece
Alarmbereits
chaft
✘
agronomio
Agrarwissens
chaft
✘
komuna
posedo
Gütergemeins
chaft
✘
klaso
Gesells
chaft
sstand
✘
kapitano
Manns
chaft
sführer
✘
kalifeco
Kalifat-Herrs
chaft
✘
juro
Rechtswissens
chaft
✘
jurisprudenco
Rechtswissens
chaft
✘
hipologio
Pferdewissens
chaft
✘
grandsinjora
hochherrs
chaft
lich
✘
gazetaro
Zeitungslands
chaft
✘
filologio
Sprachwissens
chaft
✘
elekta
afineco
Wahlverwandts
chaft
✘
ekonomo
Wirts
chaft
kundiger
✘
ekonomio
Wirts
chaft
lichkeit
✘
ekonomieco
Wirts
chaft
lichkeit
✘
ece
in
der
Eigens
chaft
✘
despotismo
Willkürherrs
chaft
✘
despoteco
Willkürherrs
chaft
✘
bilancrevizoro
Wirts
chaft
sprüfer
✘
avalo
Wechselbürgs
chaft
✘
asociito
Wirts
chaft
spartner
✘
akcidento
Zufallseigens
chaft
✘
akcia
societo
Aktiengesells
chaft
✘
agrikutura
landwirts
chaft
lich
✘
afidavito
Bürgs
chaft
serklärung
✘
komercisto
Geschäftsmann
✘
komandito
Zweiggeschäft
✘
heĝado
Hedgegeschäft
✘
fri
firmo
freu
Geschäft
✘
filio
Zweiggeschäft
✘
↳
Nebengeschäft
✘
kompanio
Handelsgesells
chaft
✘
internajbara
helpo
Nachbars
chaft
shilfe
✘
helpopreteco
Einsatzbereits
chaft
✘
eŭropoĉampionado
Europameisters
chaft
✘
ergonomio
Arbeitswissens
chaft
✘
civitaneco
Staatsbürgers
chaft
✘
ĉampionado
Sport-Meisters
chaft
✘
amikaĵo
Freunds
chaft
sdienst
✘
komputoscienco
[EDV]
Computerwissens
chaft
✘
komputoriko
Computerwissens
chaft
✘
komputiko
[EDV]
Computerwissens
chaft
✘
komputado
Computerwissens
chaft
✘
ĵurnalistiko
Zeitungswissens
chaft
✘
holdingo
Holding-Gesells
chaft
✘
ĝemeliĝo
Städtepartners
chaft
✘
fizikisto
Naturwissens
chaft
ler
✘
fikcia
transakcio
Scheingeschäft
✘
federacio
Bundesgenossens
chaft
✘
ekonomo
Wirts
chaft
sverwalter
✘
ekonomipolitika
wirts
chaft
spolitisch
✘
ekonomia
cirkulado
Wirts
chaft
skreislauf
✘
ecaro
Summe
aller
Eigens
chaft
en
✘
bonvolmesaĝo
Gutwillens-Bots
chaft
✘
bilancraporto
Rechens
chaft
sbericht
✘
akvomastruma
wasserwirts
chaft
lich
✘
akceptemo
Aufnahmebereits
chaft
✘
komandito
Kommanditgesells
chaft
✘
komandita
societo
Kommanditgesells
chaft
✘
juristo
Rechtswissens
chaft
ler
✘
flugkompanio
Luftfahrtgesells
chaft
✘
fizika
naturwissens
chaft
lich
✘
filologo
Sprachwissens
chaft
ler
✘
fervojo
Eisenbahngesells
chaft
✘
citologo
Zellenwissens
chaft
ler
✘
biĵuterio
Schmuckwarengeschäft
✘
beletristiko
Literaturwissens
chaft
✘
bakteriologio
Bakterienwissens
chaft
✘
afineco
Geistesverwandts
chaft
✘
juvelejo
Schmuckgeschäft
✘
hierokratio
Herrs
chaft
des
Priesterstandes
✘
cigarbutiko
Zigarrengeschäft
✘
aferŝarĝito
Geschäftsführer
✘
informatiko
Computerwissens
chaft
en
✘
informadiko
Computerwissens
chaft
en
✘
inform-scienco
Computerwissens
chaft
en
✘
filologia
sprachwissens
chaft
lich
✘
farmakologio
Heilmittelwissens
chaft
✘
evangelio
Heilsbots
chaft
Christi
✘
empirio
Erfahrungswissens
chaft
✘
empiriismo
Erfahrungswissens
chaft
✘
juvelejo
Juweliergeschäft
✘
heĝado
Deckungsgeschäft
✘
direktoro
Geschäftsführer
✘
direkcio
Geschäftsleitung
✘
borso
Börsengeschäfte
✘
aĝioti
in
Differenzgeschäften/Wertpapieren
spekulieren
✘
agento
Geschäftsbesorger
✘
aferma
geschäftsmäßig
✘
aferdirektanto
Geschäftsführer
✘
kolektivo
Produktionsgemeins
chaft
✘
fiereco
Stolz
(als
Eigens
chaft
)
✘
ekonomio
Wirts
chaft
swissens
chaft
✘
ekonomiko
Wirts
chaft
swissens
chaft
✘
ekamikigi
Freunds
chaft
schließen
✘
diskutemo
Diskussionsbereits
chaft
✘
asembleo
beratende
Körpers
chaft
✘
butikdomo
Geschäftsgebäude
✘
arbitraĝo
Differenzgeschäft
✘
karakterizaĵo
bezeichnende
Eigens
chaft
✘
impeto
leidens
chaft
licher
Drang
✘
ĝemeligi
Partners
chaft
schließen
✘
ĝardenistiko
Gartenkulturwissens
chaft
✘
entrepren-ekonomiko
Betriebswirts
chaft
slehre
✘
gravito
Eigens
chaft
sich
gegenseitig
anzuziehen
✘
establo
Geschäftsgründung
✘
empiriisto
Erfahrungswissens
chaft
ler
✘
ekzalti
leidens
chaft
lich
aufregen
✘
ekonomia
ekspansio
wirts
chaft
liche
Expansion
✘
↳
wirts
chaft
liche
Ausdehung
✘
bilanco
Geschäftsabschluss
✘
komercigi
wirts
chaft
lich
unterordnen
✘
impeti
leidens
chaft
lich
verlangen
✘
grandfamilikomunumo
Großfamilien
Gemeins
chaft
✘
eksperimento
wissens
chaft
licher
Versuch
✘
ekonomikisto
Wirts
chaft
swissens
chaft
ler
✘
centurio
[Militär]
Hunderts
chaft
(der
Römer)
✘
aŭtarcia
wirts
chaft
lich
unabhängig
✘
komisionero
Geschäftsvermittler
✘
ĝermanistiko
deutsche
Sprachwissens
chaft
✘
boparenco
angeheiratete
Verwands
chaft
✘
bazeco
Grundlage
(als
Eigens
chaft
)
✘
asembleo
gesetzgebende
Körpers
chaft
✘
ambasado
diplomatische
Gesandts
chaft
✘
centralo
Hauptgeschäftsstelle
✘
atributo
wesentliche/bleibende
Eigens
chaft
✘
agenturo
Geschäftsnebenstelle
✘
kolokvio
wissens
chaft
liches
Gespräch
✘
investaĵoj
langlebige
Wirts
chaft
sgüter
✘
graflando
Grafs
chaft
(als
Terretorium)
✘
farmi
pachten
(und
bewirts
chaft
en)
✘
eksperimenti
wissens
chaft
lich
untersuchen
✘
demografo
Bevölkerungswissens
chaft
ler
✘
hobio
Freizeitbeschäftigung
✘
establiĝi
ein
Geschäft
gründen
✘
kamplaboristo
landwirts
chaft
licher
Arbeiter
✘
entuziasmulo
leidens
chaft
licher
Bewunderer
✘
komanditi
Geld
in
ein
Geschäft
stecken
✘
intimeco
Innigkeit
(einer
Freunds
chaft
)
✘
infrastrukturo
Unterbau
einer
Volkswirts
chaft
✘
hegemonia
die
(politische)
Vorherrs
chaft
betreffend
✘
establiĝi
ein
Geschäft
eröffnen
✘
emancipi
von
der
Vormunds
chaft
befreien
✘
akademio
wissens
chaft
liche
Gesells
chaft
✘
ĝemeligi
Städtepartners
chaft
schließen
✘
farmi
Land
pachten
und
bewirts
chaft
en
✘
bo~
für
Verwands
chaft
durch
Heirat
✘
aŭtarcio
wirts
chaft
liche
Unabhängigkeit
✘
agraro
landwirts
chaft
liche
Anbaufläche
✘
gvidantaro
Führungsmanns
chaft
(die
Personen)
✘
afervojaĝo
Reise
(geschäftlich/dienstlich)
✘
filologio
Sprach-
und
Literaturwissens
chaft
✘
ekokupi
sich
(mit
etwas)
zu
beschäftigen
✘
eklezio
Kirche
(als
Glaubensgemeins
chaft
)
✘
dungorilato
Beschäftigungsverhältnis
✘
ekskomuniko
Ausschluss
aus
der
Kirchengemeins
chaft
✘
isae
Abkürzung
für
„Internacia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„Internationaler
Wissens
chaft
licher
Esperanto-Bund“
✘
geomorfologio
Wissens
chaft
von
der
Erdoberflächenform
✘
antikoncipaĉo
Verhütungsmittel
gegen
Schwangers
chaft
✘
A
.
S
.
Abkürzung
für
Aktiengesells
chaft
„Akcia
Societo“
✘
izotropa
gleiche
chemische
Eigens
chaft
en
aufweisend
✘
kolĥozo
landwirts
chaft
liche
Produktionsgemeins
chaft
✘
forkomuniigi
aus
der
kirchlichen
Gemeins
chaft
ausschließen
✘
fiziologio
Wissens
chaft
der
Lebensvorgänge
im
Organismen
✘
fiziognomiko
Lehre
von
den
Charaktereigens
chaft
en
aus
dem
Gesichtsausdruck
✘
kompilado
Zusammentragung
oder
Sammlung
(von
wissens
chaft
lichen
Schriften)
✘
komonvelto
Commonwealth
(Völkergemeins
chaft
,
Groß
Brittanien
mit
seinen
Kolonialstaaten)
✘