Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
dista	entfernt liegend	✘
↳	entfernt — distal	✘
↳	distal	✘
sadista	sadistisch	✘
↳	grausam	✘
interspaco	Distanz	✘
distanco	Distanz	✘
distaŭzi	zupfen — Wolle	✘
↳	zerzausen	✘
↳	zerwühlen — Haar	✘
↳	zerraufen	✘
↳	wirr sein	✘
↳	verzaust — zerzausen	✘
↳	durcheinanderbringen	✘
distanco	Weite	✘
↳	Entfernung	✘
↳	Abstand	✘
distanci	distanzieren	✘
↳	auf Distanz gehen	✘
↳	Abstand nehmen	✘
distance	im Abstand	✘
↳	auf Abstand	✘
rajdistaro	[Militär] Reiterei	✘
gardistaro	Leibwache	✘
↳	Garde	✘
distaŭzita	zerzaust — Haar	✘
↳	wirr	✘
↳	verzaust	✘
distanciĝi	sich entfernen	✘
↳	[Militär] sich absetzen	✘
↳	entfernen	✘
↳	distanzieren — sich distanzieren	✘
povdistanco	Reichweite	✘
↳	Flugweite	✘
pafdistanco	Wirkungsbereich	✘
↳	Schussentfernung	✘
↳	Reichweite	✘
laŭdistance	der Entfernung nach	✘
vidodistanco	Sichtweite	✘
↳	Sehweite	✘
trafdistanco	Reichweite	✘
sin distanci	distanzieren	✘
preterdistanci	distanzieren — überrunden	✘
longdistanca	[Militär] weittragend	✘
lasi malantaŭ si	distanzieren	✘
efikdistanco	Reichweite (beim Schießen)	✘
↳	Reichweite	✘
distancparto	Teilstrecke	✘
bruodistanco	Geräuschabstand	✘
rajdista boto	Reitstiefel	✘
polusdistanco	Radiusvektor	✘
↳	Polarradius	✘
fokusdistanco	[Optik] Brennweite	✘
enormdistanca	himmelweit	✘
distanciga mufo	[Technik] Distanzbuchse	✘
distanca lumo	[Kfz] Fernlicht	✘
preterdistanci	überrunden	✘
↳	hinter sich lassen	✘
atingodistanco	Tragweite — eines Geschosses	✘
rajdista statuo	Reiterstatue	✘
polusa distanco	Radiusvektor	✘
↳	Polarradius	✘
mallongdistanco	Kurzstrecke	✘
distanco laŭ Hamming	Hamming-Distanz	✘
distancmezurilo	Entfernungsmesser — Abstandmesser	✘
bremsaddistanco	Bremsweg	✘
angula distanco	Winkelentfernung	✘
↳	Winkelabstand	✘
mezdistanca kuro	Mittelstreckenlauf	✘
ĝistera distanco	[Kfz] Bodenfreiheit	✘
intertraka distanco	Gleisabstand	✘
minimuma distanco	Mindestentfernung	✘
longdistanca kuro	[Sport] Langstreckenlauf	✘
↳	Langlauf	✘
↳	Dauerlauf	✘
longdistanca ineo	[Elektr.] Überlandleitung	✘
en kelka distanco	Entfernung — in einiger Entfernung	✘
interlinia distanco	Zeilenabstand	✘
rajdista standarto	Reiterfahne	✘
mezdistanea raketo	Mittelstreckenrakete	✘
longdistanca flugo	[Flugwesen] Langstreckenflug	✘
interaksa distanco	Achsenabstand	✘
longdistanca kurejo	Langlaufbahn	✘
longdistanca skikuro	Langlauf	✘
longdistanca kuristo	Langstreckenläufer	✘
kurtdistanca trafiko	Nahverkehr	✘
distanco laŭ Hamming	[EDV, Mathematik] Hamming-Abstand	✘
longdistanca aviadilo	[Flugwesen] Langstreckenflugzeug	✘
longdistanca aŭtobuso	Überlandbus	✘
longdistanca skikurejo	Loipe	✘
↳	Langlaufbahn	✘
kurtdistanca trafikilo	Nahverkehrsmittel	✘
kuro dum longa distanco	[Sport] Dauerlauf	✘
kilometra distancoŝtono	Kilometerstein	✘
foto de proksima distanco	Nahaufnahme — Foto	✘
preterdistanci je unu rondo	überrunden	✘
ŝanĝilo de interlinia distanco	Zeileneinsteller — an einer Schreibmaschine	✘
longdistanca elektroenergia lineo	elektrische Überlandleitung	✘