EsperantoDeutsch
urĝieilen — drängen✘
rapidieilen✘
rapidemieilen✘
rapidegieilen✘
rapidadoEilen✘
kuregieilen✘
galopieilen✘
esti urĝaeilen✘
sondipeilen✘
sondi la akvoprofundecon[Schifffahrt] peilen — Wassertiefe peilen✘
sanigiheilen✘
restadiweilen — verbleiben✘
resaniĝiheilen✘
ree saniĝiheilen — wieder heilen✘
rapideeilend✘
partumiteilen✘
partopreni ies doloronteilen — jemandes Schmerz teilen✘
partiteilen✘
partigiteilen✘
onigiteilen✘
kuracoHeilen✘
kuraciheilen✘
konsenti kun iuteilen — jemandes Meinung teilen✘
interbatiĝikeilen — sich keilen, sich prügeln✘
fenditeilen✘
fajlifeilen✘
dividiteilen✘
dividiĝiteilen — sich teilen✘
dividi ion inter siteilen — etwas unter sich teilen✘
dispartigiteilen✘
disforkiĝiteilen — sich gabeln✘
diserigiteilen — zerteilen✘
cikatriĝiheilen — vernarben✘
biripeilen✘
surpriziereilen — Tod, überraschen✘
rapidigibeeilen✘
rapideeilends✘
partitivateilend✘
kuratingiereilen✘
hasteeilends✘
akcelibeeilen✘
saniĝizuheilen✘
rezoniurteilen✘
rapidi alhineilen✘
porciumizuteilen — Lebensmittel✘
ontingentigizuteilen✘
okupi[EDV] zuteilen✘
nomumi risurconzuteilen✘
kuri tienhineilen✘
kunŝnurianseilen✘
kreizuteilen✘
kontingentizuteilen✘
kelkfojezuweilen✘
juĝiurteilen✘
imputizuteilen✘
iam kaj iamzuweilen — dann und wann✘
generi memoronzuteilen — Speicher✘
forrapidienteilen✘
fermiĝi[Medizin] zuheilen — sich schließen✘
fari riproĉonerteilen — einen Verweis erteilen✘
ekrapidegiloseilen✘
donierteilen✘
doni taskon al iuzuteilen — jemandem eine Aufgabe zuweisen✘
doni konsilonerteilen — einen Rat erteilen✘
disponigi risurconzuteilen — Resourcen✘
disdonizuteilen✘
defajliabfeilen✘
de tempo al tempozuweilen — von Zeit zu Zeit✘
cikatriĝizuheilen✘
birianpeilen✘
asignizuteilen✘
apartigiabteilen✘
ŝpareme mastrumieinteilen — sparsam sein✘
sciigimitteilen✘
saniĝiverheilen — Wunde✘
restadiverweilen✘
restadi (certan tespon)verweilen✘
resaniĝiverheilen✘
postkuri iunnacheilen — jemandem nacheilen✘
kroĉiverkeilen✘
kontingentieinteilen✘
konigimitteilen✘
komunikoMitteilen✘
komunikimitteilen✘
komunikadoMitteilen✘
kojnumiverkeilen✘
kojniverkeilen✘
klasifikieinteilen✘
kelkfojebisweilen✘
intertempederweilen✘
informimitteilen✘
iatempebisweilen✘
iafojebisweilen✘
haltadoVerweilen✘
haltadiverweilen✘
grupigieinteilen✘
gradigieinteilen✘
fiksi per kojno(j)verkeilen✘
fiksi per kejloeinkeilen✘
enkursigiverteilen✘
dumederweilen✘
dividiverteilen✘
dividiĝizerteilen — sich zerteilen✘
dividieinteilen✘
↳aufteilen✘
distribuiverteilen✘
↳austeilen✘
distranĉi (en pecojn)zerteilen — Braten✘
disportiverteilen✘
dispartigizerteilen✘
↳verteilen — aufteilen✘
↳aufteilen✘
dislimiaufteilen✘
disiriverteilen — sich verteilen, auseinanderehen✘
disigizerteilen✘
diserigizerteilen✘
disdoniverteilen✘
↳austeilen✘
disdividizerteilen✘
disdividiĝizerteilen✘
disdividieinteilen✘
↳austeilen✘
cikatriĝiverheilen✘
trorapidiübereilen✘
trionigidreiteilen✘
tedilangweilen✘
sin ne trorapidiübereilen — sich nicht übereilen✘
sin forpafidavoneilen✘
recenzi[Kunst] beurteilen✘
rapididahineilen✘
prijuĝibeurteilen✘
pasegidahineilen✘
pafi sin fordavoneilen✘
mejlovastemeilenweit✘
malenuikurzweilen✘
linifino[EDV] Zeilenende✘
kuridurcheilen✘
kritikibeurteilen✘
keijlofiksifestkeilen✘
juĝibeurteilen✘
↳aburteilen✘
forpafiĝidavoneilen✘
forflugidahineilen — Zeit✘
fari ion tro hasteübereilen — etwas übereilen✘
enuilangweilen — sich langweilen✘
enuigilangweilen — jemanden langweilen✘
subpartigiunterteilen✘
subdividiunterteilen✘
redistribuiumverteilen✘
rapide preteririvorbeieilen✘
preterrapidivorbeieilen✘
mejloŝtonoMeilenstein✘
linion post liniozeilenweise — Zeile für Zeile✘
laŭliniazeilenweise✘
laŭ presitaj liniojzeilenweise✘
kondamniverurteilen✘
intertempeeinstweilen — inzwischen✘
dumeeinstweilen✘
antaŭen rapidivorauseilen✘
alrapidiherbeieilen✘
alkuroHerbeieilen✘
alkuriherbeieilen✘
alidistribuiumverteilen✘
rapidisich beeilen✘
rapidiĝisich beeilen✘
liniobufro[EDV] Zeilenpuffer✘
indento[EDV] Zeileneinzug✘
horizontaloZeilenmatrix✘
hastisich beeilen✘
stiĥometrioZeilenmessung✘
linipaŝoZeilenabstand✘
linifino[EDV] Zeilenumbruch — einzelner✘
linifaldo[EDV] Zeilenumbruch — automatischer✘
liniavanco[Typographie] Zeilenumbruch✘
limaoFeilenmuschel✘
kuri renkonteentgegeneilen✘
interlinia distancoZeilenabstand✘
meti en peileneinpökeln✘
tropostuliübervorteilen✘
trompiübervorteilen — täuschen✘
tro multe postuliübervorteilen — zuviel fordern✘
malprofitigiübervorteilen✘
liniolevumiloZeilenschalter✘
linio-levumloZeilenschalter — an einer Schreibmaschine✘
liniavancoZeilenvorschub✘
limaedojFeilenmuscheln✘
kondamniverurteilen zu✘
disiĝisich verteilen✘
disdiviĝisich zerteilen✘
aglutinizusammenheilen✘
enuisich langweilen✘
diplomiDiplom erteilen✘
ŝanĝilo de interlinia distancoZeileneinsteller — an einer Schreibmaschine✘
dispersifeinst verteilen✘
trorapidizu sehr (be)eilen✘
aljuĝiZuschlag erteilen✘
tipografoZeilensetzmaschine✘
streng beurteilendstreng✘
specigiin Arten aufteilen✘
kritikinegativ beurteilen✘
kritikastreng beurteilend✘
kritastreng beurteilend✘
egalpartezu gleichen Teilen✘
alinesignoZeilenende-Zeichen✘
skano[EDV] Abtasten der Zeilen✘
linotipoZeilengießmaschine✘
laŭpartein einzelnen Teilen✘
koncesiiKonzession erteilen✘
flajbekoZeilentransformator — am Fernseher✘
enuigijemanden langweilen✘
tipiginach Typen einteilen✘
specigiin Arten unterteilen✘
paliativaprovisorisch heilend✘
linifinilo[EDV] Zeilenendemarkierung✘
konfidencivertraulich mitteilen✘
kejloKeil (zum Verkeilen)✘
interkontinentazwischen den Erdteilen✘
porciumiin Rationen einteilen✘
plirapidigisich stärker beeilen✘
lekciieine Lektion erteilen✘
kontingentigivorsorglich einteilen✘
interspacigiZeilen durchschießen✘
vicigi[EDV] Zeitscheiben verteilen — Steuern des Multitasking✘
sankciiGesetzeskraft erteilen✘
parceligiin Parzellen aufteilen✘
misrezoniunvernünftig urteilen✘
komandlinia parametro[EDV] Befehlszeilenparameter✘
komandlinia interfacoBefehlszeileninterface✘
komanda historioKommandozeilenspeicher✘
historioKommandozeilenspeicher✘
binaraaus zwei Teilen bestehend✘
sciigemagerne Wissen verteilend✘
poparta integraladoIntegration nach Teilen✘
kvadratiin Quadrate unterteilen✘
komandlinia interfaco[EDV] Kommandozeileninterface✘
imprimaturiDruckerlaubnis erteilen✘
alkomandizur Verwendung zuteilen✘
komandlinia parametro[EDV] Kommandozeilen-Parameter✘
antaŭjuĝamit Vorurteilen behaftet✘
liniolevumiloZeilenschalter (einer Schreibmaschine)✘
dupartaaus zwei Teilen bestehend✘
limaedojFamilie der Feilenmuscheln✘
periodiziin Zeitabschnitte einteilen✘
divizoriaufgehen (ohne Rest teilen)✘
darsonvalizimit elektischem Strom heilen✘
pondiGewicht gleichmäßig verteilen✘
komuniidie Heilige Kommunion verteilen✘
gluŝmira brosoBürste zum Klebstoff verteilen✘
fulmi tra ... interspaci[Typographie] durchschießen (Zeilen durchschießen) — Gedanke✘
Fundamento de Esperantodas jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)✘