Esperanto
Deutsch
brutaleco
Roh
eit
✘
bankroto
Pl
eit
e
✘
bankrota
pl
eit
e
✘
akompano
Gel
eit
✘
abscesi
eit
ern
✘
aranĝaĵo
Einh
eit
✘
celibato
Ehelosigk
eit
✘
bunteco
Bunth
eit
✘
besteco
Wildh
eit
✘
batali
str
eit
en
✘
batalanto
Str
eit
er
✘
aŭtentikeco
Echth
eit
✘
aŭtenteco
Echth
eit
✘
amoro
Geilh
eit
✘
amazono
R
eit
erin
✘
alopecio
Kahlh
eit
✘
aliĝo
B
eit
ritt
✘
alidirekti
[EDV]
uml
eit
en
— Programmausgaben, Ausdrucke
✘
alfluo
kaj
forfluo
Gez
eit
en
✘
akuteco
Akuth
eit
✘
bravuro
Kühnh
eit
✘
braveco
Kühnh
eit
✘
blindeco
Blindh
eit
✘
beateco
Seligk
eit
✘
batalhakilo
Str
eit
axt
✘
aŭtoritato
Obrigk
eit
✘
aŭdaco
Kühnh
eit
✘
atendotempo
Wartez
eit
✘
arkaismo
Frühz
eit
✘
areounito
Flächeneinh
eit
✘
apartaĵo
Aparth
eit
✘
antaŭtempa
vorz
eit
ig
✘
aniĝi
b
eit
reten
— z.B. einem Verein
✘
aliĝi
b
eit
reten
✘
algideco
Übelk
eit
✘
aktuala
derz
eit
ig
✘
akopananto
Begl
eit
er
✘
akompani
begl
eit
en
✘
akompanaro
Begl
eit
er
✘
akompanantaro
Begl
eit
er
✘
afekcio
Krankh
eit
✘
bruskeco
Barschh
eit
✘
brulŝtipo
Holzsch
eit
✘
bronzepoko
Bronzez
eit
✘
bravuro
Tapferk
eit
✘
braveco
Tapferk
eit
✘
bonhumoreco
Lustigk
eit
✘
bifaco
Zweis
eit
er
✘
bendlarĝo
[EDV]
Bandbr
eit
e
✘
beleco
Schönh
eit
✘
bankestro
Bankl
eit
er
✘
atingopovo
[Militär]
Reichw
eit
e
✘
arto
Fertigk
eit
✘
apatio
Stumpfh
eit
✘
antaŭhistoria
urz
eit
lich
✘
alo
S
eit
enteil
✘
aliflanke
anders
eit
s
✘
akuteco
Heftigk
eit
✘
akreco
Heftigk
eit
✘
akiri
erarb
eit
en
✘
agoradio
Reichw
eit
e
✘
agemo
Tätigk
eit
✘
agado
Tätigk
eit
✘
afektiteco
Gezierth
eit
✘
↳
Affektierth
eit
✘
absceso
Eit
erbeule
✘
atento
Aufmerksamk
eit
✘
apleto
kleines
Programm
in
einer
Webs
eit
e
✘
bruskeco
Schroffh
eit
✘
brigadestro
Vorarb
eit
er
✘
bonkonduto
Sittsamk
eit
✘
batalpreta
kampfber
eit
✘
bagatelo
Kleinigk
eit
✘
bagatelaĵo
Kleinigk
eit
✘
avangardulo
Vorarb
eit
er
✘
aŭspicio
Oberl
eit
ung
✘
aŭdebleco
Hörbark
eit
✘
atonio
Schlaffh
eit
✘
atentemo
Wachsamk
eit
✘
↳
Achtsamk
eit
✘
arideco
Trockenh
eit
✘
antaŭveni
z
eit
ig
sein
✘
antaŭiĝi
z
eit
ig
sein
✘
antaŭa
flanko
Vorders
eit
e
✘
ampleksa
w
eit
räumig
✘
ambaŭflanke
beiders
eit
s
✘
alarmopreta
alarmber
eit
✘
akurateco
Genauigk
eit
✘
akopanantaro
Begl
eit
ende
✘
afiŝo
[EDV]
Newsb
eit
rag
✘
afekteco
Gezierth
eit
✘
activeco
Wirksamk
eit
✘
acerbeco
Schroffh
eit
✘
abrupteco
Schroffh
eit
✘
cerbolaboristo
Kopfarb
eit
er
✘
cerblaboristo
Kopfarb
eit
er
✘
braveco
Tüchtigk
eit
✘
bonkoreco
Herzlichk
eit
✘
bonedukiteco
Wohlerzogenh
eit
✘
belaĵoj
Schönh
eit
en
— Gegenstände
✘
beateco
Glückseligk
eit
✘
baterio
Artillerieeinh
eit
✘
bankroti
pl
eit
e
gehen
✘
bankkodo
Bankl
eit
zahl
✘
bajoneto
S
eit
engewehr
✘
babilemo
Redseligk
eit
✘
aŭdaco
Dreistigk
eit
✘
atingotempo
[EDV]
Zugriffsz
eit
✘
arbisto
Waldarb
eit
er
✘
aranĝado
Vorber
eit
ung
✘
apepsio
Unverdaulichk
eit
✘
apartemulo
Außens
eit
er
✘
aparteco
Besonderh
eit
✘
apartaĵo
Besonderh
eit
✘
ambaŭflanke
beiders
eit
ig
✘
alporti
herb
eit
ragen
✘
aliaflanke
anderers
eit
s
✘
alergio
Überempfindlichk
eit
✘
agamio
Ehelosigk
eit
✘
aflikto
Niedergeschlagenh
eit
✘
afineco
Ähnlichk
eit
✘
absurdo
Verdrehth
eit
✘
absurdeco
Verdrehth
eit
✘
↳
Unsinnigk
eit
✘
absurdaĵo
Verdrehth
eit
✘
bonvolemo
Leutseligk
eit
✘
bonstateco
Wohlhabenh
eit
✘
bonnatureco
Gutmütigk
eit
✘
bonanimeco
Gutmütigk
eit
✘
bluzo
Arb
eit
skittel
✘
beletaĝo
zw
eit
er
Stock
✘
basa
tajdo
Z
eit
der
Ebbe
✘
bankroti
Pl
eit
e
machen
✘
bagatelemo
Kleinlichk
eit
✘
avareco
Knauserigk
eit
✘
aŭdaco
Waghalsigk
eit
✘
↳
Vermessenh
eit
✘
aroganteco
Vermessenh
eit
✘
arkaika
frühz
eit
lich
✘
aplikebleco
Anwendbark
eit
✘
antisemitismo
Judenfeindlichk
eit
✘
antaŭtempeco
Vorz
eit
igk
eit
✘
ambrozio
Köstlichk
eit
✘
alo
S
eit
enflügel
✘
allasebleco
Zulässigk
eit
✘
alieneco
Verrückth
eit
✘
akvokondukilo
Wasserl
eit
ung
✘
akvodukto
Wasserl
eit
ung
✘
aktualeco
Bedeutsamk
eit
✘
aktuala
okazado
Z
eit
geschehen
✘
akopanante
in
Begl
eit
ung
✘
akopanaĵo
Begl
eit
stück
✘
akompane
in
Begl
eit
ung
✘
agitfolio
Str
eit
schrift
✘
afiŝo
Forumsb
eit
rag
✘
afero
Angelegenh
eit
✘
absurdaĵo
Ungereimth
eit
✘
benefico
Wohltätigk
eit
svorstellung
✘
↳
Wohltätigk
eit
sveranstaltung
✘
belulino
eine
Schönh
eit
✘
beligilo
Schönh
eit
smittel
✘
beligaĵo
Schönh
eit
smittel
✘
atenteco
Zuvorkommenh
eit
✘
alopecio
Kahlköpfigk
eit
✘
alitempe
zu
anderer
Z
eit
✘
afekteco
Unnatürlichk
eit
✘
afektado
Affektierth
eit
✘
abstemio
alkoholische
Enthaltsamk
eit
✘
cedemo
Nachgiebigk
eit
✘
bulvardo
br
eit
e
Straße
✘
bonhumoreco
Gutgelaunth
eit
✘
bonfaremo
Wohltätigk
eit
✘
↳
Mildtätigk
eit
✘
bloko
[EDV]
Geräteeinh
eit
✘
bizareco
Wunderlichk
eit
✘
banaleco
Geistlosigk
eit
✘
avantaĝo
Überlegenh
eit
✘
aŭdkapablo
Hörfähigk
eit
✘
aranĝoj
Vorber
eit
ungen
✘
aplikebleco
Verwendbark
eit
✘
aparteneco
Zugehörigk
eit
✘
anonimeco
Namenlosigk
eit
✘
ambigueco
Mehrdeutigk
eit
✘
akurateco
Pünktlichk
eit
✘
agresema
str
eit
süchtig
✘
agrableco
Annehmlichk
eit
✘
agrablaĵo
Annehmlichk
eit
✘
afonio
Stimmlosigk
eit
✘
afableco
Freundlichk
eit
✘
afablaĵo
Freundlichk
eit
✘
adekvateco
Angemessenh
eit
✘
abstinenco
Enthaltsamk
eit
✘
abstinado
Enthaltsamk
eit
✘
celkonscio
Zielstrebigk
eit
✘
cedemo
Willfährigk
eit
✘
bonŝanca
erfolgbegl
eit
et
✘
bonkredeco
Gutgläubigk
eit
✘
bikonkava
[Optik]
beids
eit
ig
hohl
✘
bedaŭrindaĵo
Bedauerlichk
eit
✘
aŭtonomio
Unabhängigk
eit
✘
aŭtonomeco
Unabhängigk
eit
✘
aŭtentigi
Echth
eit
bestätigen
✘
aŭtenteco
Zuverlässigk
eit
✘
↳
Glaubwürdigk
eit
✘
aŭtarkio
Unabhängigk
eit
✘
asimetrio
Ungleichmäßigk
eit
✘
armeparto
militärische
Einh
eit
✘
antaŭtraktado
Vorverarb
eit
ung
✘
antaŭ
longe
vor
langer
Z
eit
✘
anonco
Z
eit
ungsanzeige
✘
anarĥio
Gesetzlosigk
eit
✘
anarĥiismo
Gesetzlosigk
eit
✘
altruismo
Selbstlosigk
eit
✘
alirebleco
Zugänglichk
eit
✘
alieco
Verschiedenh
eit
✘
aktivo
Tätigk
eit
sform
✘
akromatopsio
Farbenblindh
eit
✘
akceptemo
Empfänglichk
eit
✘
↳
Aufnahmeber
eit
schaft
✘
akceptejo
[EDV]
Starts
eit
e
(eines
Internetauftritts)
✘
aĉeco
Scheußlichk
eit
✘
abulio
Willenlosigk
eit
✘
absurdeco
Widersinnigk
eit
✘
abomenindeco
Schändlichk
eit
✘
↳
Abscheulichk
eit
✘
celtaŭgeco
Zweckmäßigk
eit
✘
celkonformeco
Zweckmäßigk
eit
✘
bona
reputacio
Unbescholtenh
eit
✘
belŝmiraĵo
Schönh
eit
screme
✘
barbarismo
Sprachwidrigk
eit
✘
barbareco
Unmenschlichk
eit
✘
babilemo
Geschwätzigk
eit
✘
aŭtonomio
Selbständigk
eit
✘
aŭtonomeco
Selbständigk
eit
✘
aŭtentikeco
Zuverlässigk
eit
✘
↳
Glaubwürdigk
eit
✘
aŭdebleco
Hörmöglichk
eit
✘
aroganteco
Überheblichk
eit
✘
aplombo
Selbstsicherh
eit
✘
antinomio
Gesetzwidrigk
eit
✘
akrobatiko
Geschicklichk
eit
✘
armefortoj
bewaffnete
Str
eit
kräfte
✘
antaŭeniri
vorwärtsschr
eit
en
✘
anemometro
Windgeschwindigk
eit
smesser
✘
aĉetebleco
Einkaufsmöglichk
eit
✘
bildflanke
auf
der
Bilds
eit
e
✘
atavismo
Ahnenähnlichk
eit
✘
aliĝilo
B
eit
rittsformular
✘
alarmopretece
Alarmber
eit
schaft
✘
afera
angelegenh
eit
lich
✘
absoluta
plimulto
absolute
Mehrh
eit
✘
bagno
Strafarb
eit
sstelle
✘
babordo
linke
Schiffss
eit
e
✘
avitaminozo
Vitaminmangelkrankh
eit
✘
aŭtentikigi
Echth
eit
bestätigen
✘
apatio
Teilnahmslosigk
eit
✘
antagonismo
Gegensätzlichk
eit
✘
anomalio
Unregelmäßigk
eit
✘
altruismo
Uneigennützigk
eit
✘
akvopreparado
Wasseraufber
eit
ung
✘
akceptopaĝo
[EDV]
Starts
eit
e
(eines
Internetauftritts)
✘
agadsfero
Tätigk
eit
sbereich
✘
bikonveksa
[Optik]
beids
eit
ig
gewölbt
✘
aŭtismo
Kontaktunfähigk
eit
✘
animfirmeco
Charakterfestigk
eit
✘
alieneco
Geistesgestörth
eit
✘
agrafio
Schreibunfähigk
eit
✘
aŭtoritatulo
maßgebende
Persönlichk
eit
✘
aritmetikilo
[EDV]
Recheneinh
eit
(im
Prozessor)
✘
bankroto
Zahlungsunfähigk
eit
✘
atakeblo
Angriffsmöglichk
eit
✘
astronomia
aŭ
geografia
latitudo
geographische
Br
eit
e
✘
antagonismo
Widersprüchlichk
eit
✘
alkoholismo
Alkoholabhängigk
eit
✘
agamio
Geschlechtslosigk
eit
✘
adaptiĝemo
Anpassungsfähigk
eit
✘
bajtredaktado
[EDV]
Hexadezimal-Bearb
eit
ungs-Modus
✘
aristokrataro
Adel
(als
Gesamth
eit
)
✘
aniĝo
B
eit
ritt
(als
Mitglied)
✘
bikino
zw
eit
eiliger
Badeanzug
✘
aranĝaĵo
Vorber
eit
ungsmaßnahme
✘
alflankiĝi
S
eit
e
an
S
eit
e
bringen
✘
agonii
Z
eit
hinter
sich
haben
✘
afina
subspaco
affine
Manigfaltigk
eit
✘
branĉo
S
eit
enarm
eines
Flusses
✘
arĥaiko
nicht
mehr
z
eit
gemäßes
✘
bruo
Störsignale
in
L
eit
ungen
✘
aŭtismo
krankhafte
Ichbezogenh
eit
✘
akvotraktadejo
Wasseraufber
eit
ungsanlage
✘
artkonkurso
künstlerischer
Wettstr
eit
✘
antisepsa
Krankh
eit
skeime
vernichtend
✘
ajn
[EDV]
zw
eit
es
Esperanto-Jokerwort
✘
cerbo-spina
likvaĵo
Gehirn-Rückenmark-Flüssigk
eit
✘
bibliografo
Bearb
eit
er
einer
Bibliographie
✘
aŭtarcio
wirtschaftliche
Unabhängigk
eit
✘
brumo
Diesigk
eit
(in
der
Athmosphäre)
✘
anticipado
frühz
eit
iges
Einlesen
von
Daten
✘
alinomado
Verwendung
einer
Zw
eit
bezeichnung
✘
baza
paĝo
[EDV]
Starts
eit
e
(eines
Internetauftritts)
✘
baŭdo
Maß
für
Datenübertragungsgeschwindigk
eit
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
s
c
i
a
d
o
d
e
l
e
o
n
e
n
i
u
n
p
r
a
v
i
g
a
s
.
U
n
w
i
s
s
e
n
h
<
b
>
e
i
t
<
/
b
>
s
c
h
t
z
t
v
o
r
S
t
r
a
f
e
n
i
c
h
t
.
✔