EsperantoDeutsch
jesabejahend
hesahessisch
das Bundesland Hessen betreffend
presaPräge~
Press~
Druck~
obesafettleibig
feist
freŝaunberührt
neugebacken — Brot
neu
frisch
aktuell
opresaunterdrückend
oppressiv
nesaĝaunklug
nicht klug
necesanötig
notwendig
erforderlich
mesaĝoSendeschreiben
[EDV] Nachricht
Mitteilung
Meldung
Botschaft
Auftrag
menciitabesagt
kompletagesamt
karesazärtlich
kantoGesang
kantadoGesang
jesadoBejahung
galonoBesatz
fundaĵoBesatz
ĉiomagesamt
borderaĵoBesatz
presaĵoGedrucktes
Drucksache
Abdruck
presado[Typographie] das Drucken
Druckwesen
pan~gesamt~
impresaeindrücklich
eindrucksvoll
beeindruckend
esamenoSchwarm
Bienenschwarm
esamenischwärmen (der Bienen)
eŝafodoerhöhte Hinrichtungsstelle
Schafott
Schaffott
Fallbeil
Blutgerüst
ekscesaübertrieben
übermäßig
maßlos
exzessiv
ausschweifend
dresadoDressur (von Tieren)
diribesagen
deŝanĝiabändern
ablösen — vom Dienst
desaltoWegsprung
Absprung
desaltiwegspringen
herunterspringen
abspringen
ĉiesaĵo[EDV] Public Domain Software
Jedermannssache
Gemeingut
Freeware
progresafortschrittlich
fortschreitend
presartoTypographie
neŝatataunbeliebt
nicht geschätzt
nesalitaungesalzen
nenecesaunnötig
hinfällig
entbehrlich
necesaĵoNotwendiges
Notdurft
Bedürfnis
mesaĝaro[EDV] Artikelsammlung — Mail, News
malfreŝaschal — Lebensmittel
nicht frisch
alt
abgestanden
kongresaKongress~
interesainteressant
fesselnd
anziehend
ekspresaeilig
eigens
ausdrücklich
Schnell~
Express~
Eil~
D~
beŝameloGeflügel-Sauce
Bechamel
adresatoEmpfänger
Adressat
adresaroAdressverzeichnis
Adressbuch
adresado[Programmierung, EDV] Adressierungsart
peano[Militär] Jubelgesang
parmesanoParmesankäse
opresantoUnterdrücker
nesavebleunrettbar
rettungslos
nesaveblaunrettbar
rettungslos
neŝanculojemand ohne Chance
Chancenloser
[Sport] Außenseiter
nesalubraungesund
[Medizin] schädlich
nesalakvaSüßwasser~
neniesaĵoherrenlose Sache
mesioGesalbter
mesaĝistoMelder
Kurier
Bote
malnecesaunnötig
kuneinsgesamt
konfesadoGeständnis
Eingeständnis
Bekenntnis
Beichte
kantikoLobgesang
impresaĵoetwas Beeindruckendes
himno[Religion] Lobgesang
herkulesasehr stark
riesenstark
herkulisch
garnizonoBesatzung
entuteinsgesamt
enspezaroGesamteinkommen
atendejoWartesaal
ataŝeoGesandter
ambasadoroGesandter
adresantoAbsender
BesarabioBessarabien
progresadivorwärtskommen
nesaturita[Chemie] ungesättigt — Lösung
nesatiĝuloNimmersatt
neŝanĝeblaunwandelbar
unveränderlich
unabänderlich
neinteresauninteressant
reizlos
mentalecoGeistesart
manĝosalonoSpeisesaal
manĝoĉambroSpeisesaal
manĝejoSpeisesaal
limfoGewebesaft
kongresanoKongressteilnehmer
konfesantoBeichtkind
kompleksoGesamtheit
kantaroGesangbuch
interesatoKäufer
Interessent
Bewerber
impresarioTheateragent
Musik- oder Theateragent
Konzertagent
Impressario
ĥoraloChorgesang
erarmesaĝo[EDV] Fehlermeldung
ensembloGesamtheit
enantoPferdesaat
cipresacojZypressengewächse
bangladeŝabengalisch
BesarabujoBessarabien
legatoGesandter des Papstes
Abgesandter
legacoGesandtschaft
pasamentoBesatzwaren
ondoresaltoBrandung
nesatigeblaunstillbar — Neugier
unersättlich
nesanigeblaunheilbar
nesalubreco[Medizin] Schädlichkeit
nesala akvoSüßwasser
multpromesavielversprechend
aussichtsreich
mezaliancoMesalliance
malprogresarückschrittlich
rückläufig
kongresantoKongressteilnehmer
kolektaĵoGesammeltes
infanaĝoKindesalter — Zeitraum
indika frazoAussagesatz
fundaĵoHosenbesatz
erarpresaĵo[Zeitungswesen, Buchwesen] Fehldruck
diraĵoAusgesagtes
prisemibesäen
postaĵoGesäß
poemaroGedichtesammlung
neŝanĝiĝantanicht verändernd
gleichbleibend
neŝanceleblaunerschütterlich
unentwegt
unbeirrbar
standhaft
neacidaungesäuert
molkorazartbesaitet
meblarogesamte Wohnungseinrichtung
malantaŭajoGesäß
legacioGesandtschaft
gluteoGesäßbacke
direndawas gesagt werden muss
bonvolmesaĝoGutwillens-Botschaft
acetatoEssigsäuresalz
pekokonfesadoSündengeständnis
Sündenbekenntnis
[Religion] Beichte
neresanigeblaunheilbar
motetoKirchengesang
himnoKirchengesang
gvidantaroGesamtleitung
freŝaj trupojVerstärkung
ebriiĝisich besaufen
drinkiĝisich besaufen
aviopersonaroFlugzeugbesatzung
ambasadorejoGesandtschaft
ambasadejoGesandtschaft
alivorteanders gesagt
aliavortoanders gesagt
aliadireanders gesagt
nobelaroAdel (als Gesamtheit)
kreitarodas Geschaffene (als Gesamtheit)
divenaĵoVorausgesagtes
ambasadodiplomatische Gesandtschaft
protestantismodie gesamte evangelische Kirche
pedaliacojSesamgewächse
necesa kondiĉonotwendige Bedingung
ĝustadirerichtig gesagt
adresadmaniero[Programmierung, EDV] Adressierungsart
parentezanebenbei gesagt
paneŭropagesamteuropäisch
neresanigeblecoUnheilbarkeit
manto[Zoologie] Gottesanbeterin
malvarma reŝargo[EDV] Kaltstart
jarfina bilancoJahresabschluss
intelektuloGeistesarbeiter
galonibesäumen — mit einer Borte
felandrioWasserpferdesaat
etenda adresado[Programmierung] erweiterte Adressierung
ekscesa manĝemoVöllerei
Fresserei
derogacioTeil-Gesetzesaufhebung
Gesetzesänderung
aviistaroFlugzeugbesatzung
pinakotekoGemäldesammlung
organaroGesamtorganismus
malvarma reŝargovollständiger Reboot
magnifikatoLobgesang Marias
infanoelmetadoKindesaussetzung
bazhava adresado[Programmierung] basisbezogene Adressierung
propradireeigentlich gesagt
okupadaj trupoj[Militär] Besatzungstruppen
malrekta adresado[Programmierung] indirekte Adressierung
kantaĉoschlechter Gesang
kabinetoGesamtministerium
ekspresa frajtaĵoSchnellfracht
ekscesa ekspluatoRaubbau
avianaroFlugzeugbesatzung
abrogacioGesetzesaufhebung
polikromia presadoVielfarbendruck
neacidigitaungesäuert
malkoncentritecoGeistesabwesenheit
indichava adresado[Programmierung] indizierte Adressierung
himnaroKirchengesangsbuch
distritecoGeistesabwesenheit
biosferoGesamterdlebewesen
mildigibesänftigen
kvietigibesänftigen
mildigabesänftigend
kvietigoBesänftigung
kavaliraroGesamtheit der Ritter
hararoHaar (als Gesamtheit)
ĉantoein religiöser Gesang
aristokrataroAdel (als Gesamtheit)
junularoJugend (als Gesamtheit)
ekumenoGesamtheit der Christen
ĉiuj kunealle zusammen/insgesamt
kazinoSpeisesaal für Offiziere
ĥoraĵoGesangsstück für einen Chor
genotipoGesamtheit der Erbanlagen
halelujoliturgischer Freudengesang
ĵurioGesamtheit der Geschworenen
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten
dosierogesammelte schriftliche Unterlagen
kunhomaroMitmenschen (als Gesamtheit)
argonaŭtoBesatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete
ĉuzeigt außerdem einen Fragesatz an
Kiprogesalzener und geräucherter Hering
kkkAbkürzung für „konstanta kongresa komitato“ = „ständiger Kongressausschuss“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
e l frea faro.
Dio orfojn ne forg<b>esa</b>s.
is la edzio i r<b>esa</b>nios.
is la edzio venos r<b>esa</b>nio.
Bonfaron oni facile forg<b>esa</b>s.
Sen<b>esa</b> guto e tonon traboras.
Bastono batas, bastono r<b>esa</b>ltas.
Selante evalon, oni in kar<b>esa</b>s.
Voli a ne voli neniu malperm<b>esa</b>s.
Sinjoro kar<b>esa</b>s, sed balda <b>esa</b>s.
Sukc<b>esa</b> venkanto de pordoj malfermitaj.
Ofte mano forg<b>esa</b>s, kion buo prom<b>esa</b>s.
Felio hodia kar<b>esa</b>s, morga forg<b>esa</b>s.
Por vendisto mensogo estas nec<b>esa</b> apogo.
Gasto kiel fio balda farias malfrea.
Se malriulo sukc<b>esa</b>s, li iujn forg<b>esa</b>s.
Ni facile forg<b>esa</b>s, kio nin ne inter<b>esa</b>s.
Kion leo malperm<b>esa</b>s, tio plai ne <b>esa</b>s.
Ni forg<b>esa</b>s averton, ni memoras la sperton.
Kiun la sorto kar<b>esa</b>s, al tiu io sukc<b>esa</b>s.
Per pacienco kaj fervoro sukc<b>esa</b>s iu laboro.
Oni batas, malkar<b>esa</b>s, kaj e plori ne perm<b>esa</b>s.
Malbonon oni memori ne <b>esa</b>s, bonon oni balda forg<b>esa</b>s.
Danero sieas, al Dio ni preas; danero <b>esa</b>s, ni Dion forg<b>esa</b>s.
Danero sieas, al Dio ni preas danero <b>esa</b>s, ni Dion forg<b>esa</b>s.