Esperanto
Deutsch
tio
estas
bonega
afero
höre
n
— das lässt sich hören
✘
studento
Höre
r
— Universität: Student
✘
ekscii
höre
n
— erfahren
✘
doni
sciigon
pri
si
höre
n
— etwas von sich hören lassen
✘
aŭskultilo
Höre
r
— Telefonhörer
✘
aŭskulti
höre
n
— zuhören
✘
aŭskulti
radion
höre
n
— Radio hören
✘
aŭskultanto
Höre
r
— Zuhörer
✘
aŭdo
Höre
n
✘
aŭdilo
Höre
r
✘
aŭdi
höre
n
✘
aŭdado
Höre
n
✘
tio
ne
decas
ge
höre
n
— das gehört sich nicht
✘
plenumi
er
höre
n
— erfüllen
✘
esti
propraĵo
ge
höre
n
— Eigentum sein
✘
eldemandi
er
höre
n
✘
elaŭdi
er
höre
n
✘
ĉesi
au
höre
n
✘
bonvoleme
aŭskulti
er
höre
n
— wohlwollend anhören
✘
aŭskultumi
ab
höre
n
✘
aŭskulti
zu
höre
n
✘
↳
an
höre
n
✘
aŭskultanto
Zu
höre
r
✘
aŭskultado
Zu
höre
n
✘
↳
An
höre
n
✘
aparteni
ge
höre
n
— angehören
✘
aparteni
al
ge
höre
n
— dazugehören
✘
Aŭskultu!
zu
höre
n
— Zuhören bitte!
✘
subaŭskulti
mit
höre
n
— belauschen
✘
streĉe
aŭskulti
hin
höre
n
✘
pridemandi
ver
höre
n
— ausfragen, befragen
✘
pridemandadi
ver
höre
n
✘
misaŭdi
ver
höre
n
— sich verhören, falsch hören
✘
kunaŭskulti
mit
höre
n
✘
kunaŭdi
mit
höre
n
✘
kaŝe
aŭskulti
mit
höre
n
— heimlich
✘
finiĝi
auf
höre
n
✘
false
aŭdi
ver
höre
n
✘
erare
aŭdi
ver
höre
n
✘
eldemandadi
ver
höre
n
✘
ĉesiĝi
auf
höre
n
✘
ĉesi
auf
höre
n
✘
atente
aŭskulti
hin
höre
n
✘
orelaŭskultiloj
Kopf
höre
r
✘
kapaŭdiloj
Kopf
höre
r
✘
gaststudento
Gast
höre
r
— Universität
✘
aŭdo
das
Höre
n
✘
aŭdado
das
Höre
n
✘
aparteni
zuge
höre
n
✘
↳
ange
höre
n
✘
radioaŭskultanto
Radio
höre
r
✘
onidiro
Höre
nsagen
✘
ne
estas
afero
por
priparoli
ĉi
tie
herge
höre
n
✘
ne
aŭdi
über
höre
n
✘
ne
aparteni
ĉi
tie
herge
höre
n
— nicht hergehören
✘
laŭ
onidiro
Höre
nsagen
— dem Hörensagen nach
✘
ignori
über
höre
n
✘
aparteni
ge
höre
n
zu
✘
aparteni
al
...
herge
höre
n
— dazugehören
✘
Kien
mi
ĝin
metu?
hinge
höre
n
— Wo soll das hingehören?, Wo gehört das hin?
✘
Aŭskultu
Höre
n
Sie!
✘
ĥoreo
Veitstanz
✘
↳
Chorea
✘
reaŭdo
Wieder
höre
n
✘
aŭskultejo
Zu
höre
rsaal
✘
aŭskultantaro
Höre
rschaft
✘
aŭditorio
Höre
rschaft
✘
aparteni
al
dazuge
höre
n
✘
Ĝis
reaŭdo!
[Telefon]
Wieder
höre
n
— Auf Wiederhören!
✘
radiopirato
Schwarz
höre
r
✘
radiopirati
schwarz
höre
n
✘
mikrofono
Telefon
höre
r
✘
laŭtigi
höre
n
lassen
✘
deci
sich
ge
höre
n
✘
aŭskultilo
Telefon
höre
r
✘
aŭdilo
Telefon
höre
r
✘
aparteni
al
hinzuge
höre
n
✘
pohore
stündlich
✘
↳
stundenweise
✘
↳
pro
Stunde
✘
↳
je
Stunde
✘
↳
je
— je Stunde
✘
ĥorejo
Kirchensingraum
✘
↳
Chorraum
✘
↳
Chor
✘
duhore
zweistündlich
✘
radioaŭskultanto
Rundfunk
höre
r
✘
publiko
Zu
höre
rschaft
✘
misaŭdi
sich
ver
höre
n
✘
aŭskultantaro
Zu
höre
rschaft
✘
aŭditorio
Zu
höre
rschaft
✘
trihore
dreistündlich
✘
laŭ
onidiro
vom
Höre
nsagen
✘
horenda
ungeheuerlich
— schrecklich
✘
↳
schrecklich
✘
↳
schauderhaft
✘
↳
horrend
✘
↳
grauenerregend
✘
ĉiuhore
stündlich
✘
amforo
Amphore
✘
aŭdiologio
Lehre
vom
Höre
n
✘
aparteni
unu
al
la
alia
zusammenge
höre
n
✘
plurhore
mehrstündig
✘
multhore
mehrstündig
✘
ĥorestro
Chorleiter
✘
duonhore
eine
halbe
Stunde
(lang)
✘
subaŭskulti
heimlich
zu
höre
n
✘
subaŭdi
heimlich
zu
höre
n
✘
sekrete
aŭskulti
heimlich
ab
höre
n
✘
matrimonia
zur
Ehe
ge
höre
nd
✘
laosa
zu
Laos
ge
höre
nd
✘
gaste
aŭskulti
als
Gast
zu
höre
n
✘
subaŭskulti
heimlich
mit
höre
n
✘
kaŝe
aŭskulti
heimlich
mit
höre
n
✘
kaŝaŭskulti
heimlich
mit
höre
n
✘
anakoreto
Anachoret
✘
tematika
zum
Thema
ge
höre
nd
✘
laŭtema
zum
Thema
ge
höre
nd
✘
sinoda
zur
Synode
ge
höre
nd
✘
vatikana
zum
Vatikan
ge
höre
nd
✘
pontifika
zum
Bischof
ge
höre
nd
✘
genotipa
zum
Genotyp
ge
höre
nd
✘
netondita
ungeschoren
— Haar
✘
neĝenata
[Umgangssprache]
ungeschoren
— ungeniert
✘
ne
molesti
ungeschoren
— nicht belästigen
✘
lasi
iun
en
paco
ungeschoren
— jemanden ungeschoren lassen
✘
koreografo
Choreograph
✘
ĥoreografio
Tanzschrittaufzeichnung
✘
↳
Tanzbeschreibung
✘
↳
Choreographie
✘
ĉiuduonhore
halbstündlich
✘
↳
alle
halbe
Stunde
✘
terapia
zur
Therapie
ge
höre
nd
✘
antika
zum
Altertum
ge
höre
nd
✘
zona
zu
einer
Zone
ge
höre
nd
✘
subjektiva
dem
Subjekt
ange
höre
nd
✘
koreografio
Choreographie
✘
kalvinista
zum
Kalvinismus
ge
höre
nd
✘
kalvinisma
zum
Kalvinismus
ge
höre
nd
✘
integra
zu
einem
Ganzen
ge
höre
nd
✘
utera
zur
Gebärmutter
ge
höre
nd
✘
konfesia
zu
einem
Glauben
ge
höre
nd
✘
fosforesko
Phosphoreszenz
✘
spekti
sich
anschauen
und
an
höre
n
✘
fosforeski
phosphoreszieren
✘
aŭdovida
das
Höre
n
und
Sehen
betreffend
✘
fosforeska
phosphoreszierend
✘
aŭdvida
durch
Höre
n
und
Sehen
wahrnehmbar
✘
tonsuro
[Religion]
geschorene
Kopfstelle
✘