| Esperanto | Deutsch | |
| intima | intim | ✘ |
| hejmeca | intim | ✘ |
| familiara | intim — familiär | ✘ |
| intimi | vertraut sein | ✘ |
| intima | zutraulich — intim | ✘ |
| ↳ | vertraut | ✘ |
| ↳ | vertraulich | ✘ |
| ↳ | traut | ✘ |
| ↳ | privat | ✘ |
| ↳ | nahestehend | ✘ |
| ↳ | inniglich | ✘ |
| ↳ | innig | ✘ |
| ↳ | gemütlich | ✘ |
| ↳ | eng — vertraut | ✘ |
| intimulo | Intimus | ✘ |
| ↳ | ein Vertrauter | ✘ |
| ↳ | Vertrauter | ✘ |
| intimeco | Vertrautheit | ✘ |
| ↳ | Vertraulichkeit | ✘ |
| ↳ | Intimität | ✘ |
| ↳ | Innigkeit (einer Freundschaft) | ✘ |
| ↳ | Innigkeit | ✘ |
| intimeca | gemütlich | ✘ |
| intimaĵo | Vertraulichkeit (als Handlung) | ✘ |
| ↳ | Vertraulichkeit — als Tat | ✘ |
| ↳ | Intimität — Vertraulichkeit | ✘ |
| neintimema | [Sex] unnahbar | ✘ |
| esti intima | nahestehen — vertraut sein | ✘ |
| intima amiko | Vertrauter — Vertrauensmann | ✘ |
| ↳ | Duzfreund | ✘ |
| intime ligita | liiert | ✘ |
| ↳ | eng verbunden | ✘ |
| intimega amiko | Duzfreund | ✘ |
| intimaj amikoj | dick — dicke Freunde | ✘ |
| esti intime ligita | eng — eng verbunden sein | ✘ |