EsperantoDeutsch
irlandano[Staatsbewohner] Ire✘
siroSire — französische Anrede eines Monarchen✘
liroLire✘
muaro[Textil] Moire✘
iretitrippeln✘
↳tippeln✘
irejoGehweg✘
↳Bahn✘
enireeingangs✘
PireoPiräus — Athener Hafen✘
tiretizupfen✘
↳rupfen✘
tiregizerren✘
↳reißen✘
↳mitreißen✘
sopiresehnlich✘
↳sehnend✘
ŝiretizupfen✘
sirenoSirene✘
↳Signalhorn✘
↳Nebelhorn✘
↳Alarmvorrichtung✘
senperedirekt✘
senperadirekt✘
satiroSatire✘
rektedirekt✘
rektadirekt✘
miregoWundern✘
↳Staunen✘
↳Erstaunen✘
miregistutzen✘
↳sich sehr wundern✘
↳erstaunen✘
ireblagangbar✘
ĝirejoscharfe Kurve✘
↳Kehre✘
fajfilegoSirene✘
empiroEmpire — British✘
bireto[Militär] Mütze✘
↳Barett✘
turnireturnierartig✘
stirianoSteirer — Bewohner der Steiermark✘
spiretoHauch✘
spiretihauchen✘
spiregischnaufen✘
↳schnauben✘
↳keuchen✘
skviroEsquire✘
sirenojSeekühe✘
onidireman sagt✘
↳gerüchteweise✘
↳angeblich✘
memuaroMemoire✘
laŭdirewie man sagt✘
↳dem Sagen nach✘
↳angeblich✘
kuirejoKüche✘
↳Kochstube✘
foirejoMesseplatz✘
↳Messegelände✘
↳Marktplatz✘
eskviroEsquire✘
enspireim Einatmen✘
↳beim Einatmen✘
enirejoZugang✘
↳Stromeingang✘
↳[Programmierung] Einsprungpunkt✘
↳Einlass✘
↳Eingang✘
elirejoAusgang✘
↳Ausgabekanal✘
↳Ausgabe✘
↳[EDV] Abbruchpunkt✘
direndawas gesagt werden muss✘
direktoRichtung✘
↳Richtlinie✘
↳Leitung✘
↳Kurs✘
direktiüberweisen — Kranke✘
↳wenden✘
↳steuern✘
↳richten✘
↳lenken✘
↳leiten✘
↳führen✘
↳dirigieren✘
alirejoZugang✘
↳Eingang✘
CirenioLybien (afrikanisches Land)✘
↳Cyrenaika✘
ŝirientzweireißen✘
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“✘
trairejoDurchgang✘
sopiregischmachten✘
↳lechzen — sehnsüchtig✘
retiremizum Rückzug neigend✘
peraindirekt✘
oblikvaindirekt✘
nevirecaweichlich✘
↳unmännlich✘
nerektaindirekt✘
miregigiin Erstaunen bringen✘
↳Verwunderung hervorrufen✘
miregegahöchst verwunderlich✘
memuarojMemoiren✘
malrektaindirekt✘
iredentairredentistisch✘
gliredojFamilie der Schläfer✘
↳[Zoologie] Familie der Bilche✘
direktoroDirektor✘
direktistoDirigent✘
direktantoDirigent✘
direkcioLeitung✘
↳Geschäftsleitung✘
↳Direktionsräume✘
↳Direktion✘
deziregoheißer Wunsch✘
↳Verlangen✘
↳Drang✘
↳Begierde✘
deziregilechzen nach✘
↳ersehnen — sehr✘
aspiremastrebsam✘
alireblazugänglich✘
aliadireanders gesagt✘
↳anders ausgedrückt✘
akireblaerschwinglich✘
↳erreichbar✘
admiregiübermäßig bewundern✘
↳vergöttern✘
PireneojPyrenäengebirge✘
↳Pyrenäen✘
transversa direktoQuere✘
ŝipireblaschiffbar — Fluss, See, etc.✘
preterirevorübergehenderweise✘
↳im Vorbeigehen✘
plagiatiplagiiren✘
nedireblaunsäglich✘
↳unsagbar✘
↳unaussprechlich✘
martirecoOpfertod✘
↳Märtyrertum✘
laŭdezirewunschgemäß✘
katalogoDirectory✘
ĝustadirerichtig gesagt✘
↳genaugenommen✘
fortiregiwegreißen✘
↳fortreißen✘
dosierujoDirectory✘
disŝiregizerfetzen✘
↳auseinanderreißen✘
direktoroVorsteher✘
↳Leiter✘
↳Geschäftsführer✘
direktivoÜbersetzungsanweisung✘
↳Verhaltensmaßregel✘
↳Richtlinie✘
↳Direktive✘
↳Betriebsanweisung✘
direktiloSteuervorrichtung✘
↳Steuerrad✘
↳Steuerknüppel✘
↳Ruder✘
↳Lenkvorrichtung✘
↳Lenkrad✘
↳Lenker✘
direktiĝisteuern✘
↳sich richten✘
direktejoDirektionsraum✘
↳Direktionsbüro✘
direktantoLeitkurve✘
↳Direktrix✘
direktalo[Flugwesen] Seitenflosse✘
direktadoSteuerung✘
↳Leitung✘
↳Führung✘
↳Bedienung✘
aldirektihinführen✘
↳anführen✘
transirejoÜbergang✘
senelirejoSackgasse✘
↳Ausweglosigkeit✘
sendirektaziellos✘
↳richtungslos✘
↳führungslos✘
propradirestrenggenommen✘
↳eigentlich gesagt✘
necesujoNecessaire✘
nealireblaunzugänglich✘
↳unnahbar✘
neakireblaunerschwinglich✘
↳nichterwerbbar✘
lampiredojLeuchtkäfer✘
kvadriremoQuadrireme — Ruderschiff✘
kavalirecoRittertum✘
↳Ritterlichkeit✘
kavalirecaritterlich✘
ire-revenehin und zurück — z.B. Fahrkarte✘
fordirektiwegsteuern✘
↳wegrichten✘
↳weglenken✘
empiroEmpirestil✘
duvicezweireihig✘
direktorioVorstandschaft✘
↳Direktorium✘
direktistoKapellmeister✘
direkteblasteuerbar✘
↳richtbar✘
↳leitbar✘
direktantoObmann✘
↳Leitlinie✘
↳Inhaber✘
ĉiudirektekreuz und quer✘
↳in jede Richtung✘
ĉidirektenin dieser Richtung✘
alireblecoZugänglichkeit✘
alidirektiumlenken✘
↳[EDV] umleiten — Programmausgaben, Ausdrucke✘
direktindikilo[Kfz] Winker✘
suprenirejoAufgang — Weg✘
prirespondiverantworten✘
prirespondarechenschaftspflichtig✘
preterirejoAusweichstelle✘
netraireblaunpassierbar✘
neeldireblaunsäglich✘
↳unsagbar✘
↳unaussprechlich✘
↳unaussprechbar✘
malalireblaunzugänglich✘
iredentismoIrredentismus✘
eke dedirekt nach✘
dorsdirektezurück✘
↳rücklings✘
↳mit dem Rücken zum Ziel✘
direktodonarichtungsweisend✘
↳richtungsgebend✘
direkterono[Flugwesen] Seitenruder✘
direkta eĝoRichtungspfeil✘
↳Pfeil✘
ĉiudirektenüberallhin✘
↳in alle Richtungen✘
subdosierujo[EDV] Subdirectory✘
rekta parolodirekte Rede✘
receptoArzneirezept✘
nedisŝireblaunzerreißbar✘
marodirektenmeerwärts✘
↳auf Meer hinaus✘
malrefleksivaantireflexiv✘
direktvagono[Eisenbahn] Kurswagen✘
direktilistoSteuermann✘
↳Lenker✘
celdirektitazielgerichtet✘
bankestroBankdirektor✘
antipiretikofiebersenkendes Mittel✘
ambaŭdirekta[EDV] vollduplex✘
↳bidirektional✘
BonaeroBuenos Aires✘
teledirektado[Elektr.] Fernsteuerung✘
satira-gazetoSatire-Magazin✘
reltransirejoEisenbahnübergang✘
policejoPolizeirevier✘
lernejestroSchuldirektor✘
ire kaj reirehin und zurück✘
horloĝdirekteim Uhrzeigersinn✘
dupleksabidirektional✘
direktomontrarichtungszeigend✘
↳richtungsweisend✘
bordodirektenuferwärts✘
↳landwärts✘
alterndirekta[EDV] halb-duplex✘
subdosierujoUnterdirectory✘
sin direkti alsich wenden an✘
radikoRoot-Directory✘
radika dosierujoRoot-Directory✘
flugdirektistoFluglotse✘
direkta grafeogerichteter Graph✘
danĝer-elirejoNotausgang✘
aferdirektantoGeschäftsführer✘
satiristoSatire-Schreiber✘
masiva kaŭĉukbendo[Kfz] Vollgummireifen✘
kolerspiregantazornschnaubend✘
↳wutschnaubend✘
fajroŝirmilo[EDV] Firewallrechner✘
senvica atingo[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.✘
radiko[EDV] Wurzel-Directory✘
radika dosierujo[EDV] Wurzel-Directory — Unix✘
dosierujano[EDV] Directoryeintrag✘
direktita antenoRichtungsantenne✘
ajnvica atingo[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.✘
sendirekta grafeo[Mathematik] ungerichteter Graph✘
Pirenea DuoninsuloPyrenäen-Halbinsel✘
kuranta dosierujoaktuelles Directory✘
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus✘
ambaŭdirekta kanalo[EDV] Vollduplex-Kanal✘
rekta adresado[Programmierung] direkte Adressierung✘
flugtrafikdirektistoFluglotse✘
LuaroLoire (Fluss in Frankreich)✘
malrekta adresado[Programmierung] indirekte Adressierung✘
superdosierujo[EDV] übergeordnetes Directory✘
loka disponaĵo[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Unua pao iron d<b>ire</b>ktas. ✔
Nek transnaeble, nek trans<b>ire</b>ble. ✔
Petro parolas sen d<b>ire</b>kto, sed Palo konjektu. ✔
iu sin d<b>ire</b>ktas, kiel la kap al li diktas. ✔
Kiu tro alten rigardon d<b>ire</b>ktas, tiu tre balda okulojn difektas. ✔