EsperantoDeutsch
bajtByte✘
↳[EDV] Abkürzung für „bajto“ = „Byte“ — z.B. in Kbajt, Mbajt, Gbajt, etc.✘
rajtoRecht — Anspruch✘
↳Befugnis✘
↳Anspruch auf✘
↳Anrecht✘
rajtitun — tun dürfen✘
↳können — dürfen✘
↳dürfen✘
↳das Recht haben✘
↳darf — berechtigt sein✘
↳befugt sein✘
rajterechtens✘
↳mit Recht✘
↳berechtigt✘
↳Recht — mit Recht✘
rajtarechtmäßig✘
↳berechtigt✘
↳Recht~✘
lojtoQuappe✘
↳Aalraupe✘
kajtoPapierdrachen — Spielzeug✘
↳DrachenSpielzeug✘
↳Drachen✘
hejtiheizen — Temperatur✘
↳einheizen✘
ĉajtoSchachendorf✘
bajto[EDV] Byte — Speichereinheit✘
TbajtTerabyte✘
Mbajt[EDV] Megabyte✘
↳[EDV] Mbyte✘
KbajtKilobyte✘
↳[EDV] KByte✘
↳1024 Byte✘
trajtoZug — Gesichtszug✘
↳Gesichtszug✘
↳Eigenschaft✘
↳Eigenheit✘
↳Charakterzug✘
frajtoTransportkosten✘
↳Frachtkosten✘
↳Fracht✘
frajtiverfrachten mit✘
↳verfrachten✘
↳befrachten✘
draĵtiWurzeltriebe wachsen lassen✘
tujtujesofort✘
↳im Handumdrehen✘
↳Handumdrehen — im Handumdrehen✘
trajtojGesichtszüge — vizagxaj✘
rajtigoVollmacht✘
↳Berechtigung✘
rajtigiermächtigen✘
↳bevollmächtigen✘
↳berechtigen✘
hejtiloHeizung✘
hejtaĵoHeizmaterial✘
↳Brennstoff✘
hejtadodas Heizen✘
↳Heizung✘
↳Heizen — das Heizen✘
ekhejtieinheizen✘
↳anheizen✘
↳anfeuern✘
KuvajtoKuweit — arabischer Staat und Stadt✘
senrajtaunberechtigt✘
↳rechtlos✘
↳ohne Recht✘
ne rajtaunbillig — unrechtmäßig✘
hejttuboHeizrohr✘
hejtistoHeizer✘
hejtdomoHeizhaus✘
frajtigials Fracht aufgeben✘
frajtaĵoLadung✘
↳Güter✘
↳Frachtgut✘
↳Fracht✘
frajtadoVerfrachtung✘
fajnajtoZahl zwischen 2 ganzen Zahlen✘
↳Kommazahl✘
vojtenadoStraßenlage✘
vetorajtoVetorecht✘
terabajto[EDV] Terabyte✘
↳1024 Gigabyte✘
sen rajtorechtlos✘
rajtopovoMachtbefugnis✘
rajtigitoBevollmächtigter✘
↳Berechtigter✘
rajtigitazuständig — befugt✘
↳berechtigt✘
↳befugt✘
rajtigiloVollmacht✘
↳Ausweispapier✘
plenrajtavollberechtigt✘
↳verdient✘
nehejtitaungeheizt✘
mejtnerioMeitnerium✘
megabajto[EDV] Megabyte✘
kopirajtoVerlagsrecht✘
↳Urheberrecht✘
↳Copyright✘
kilobajto[EDV] Kilobyte✘
hejtlignoHeizholz✘
↳Brennholz✘
hejtilejoHeizraum✘
↳Heizhaus✘
gigabajto[EDV] Gigabyte✘
gastrajtoGastrecht✘
frajtistoFrachtspediteur✘
egalrajtaparitätisch — gleichberechtigt✘
↳gleichberechtigt✘
superhejtiüberheizen✘
senrajtigientrechten✘
↳Rechte entziehen✘
senrajtecoRechtlosigkeit✘
preĝejturoKirchturm✘
nehejteblaunheizbar✘
nefajnajta[Mathematik] unendlich✘
naturrajtoNaturrecht✘
najtingaloNachtigall✘
heredrajto[Rechtswesen] Erbrecht✘
hejtvaloroHeizwert✘
hejtkatodoHeizkathode✘
↳Heizfaden✘
farenhejtaFahrenheit✘
eldonrajto[Rechtswesen] Verlagsrecht✘
↳Urheberrecht✘
↳Herausgaberecht✘
↳Copyright✘
decidrajtabeschlußfähig✘
↳beschlussfähig✘
balotrajtoaktives Wahlrecht✘
↳Wahlrecht✘
balotrajtawahlberechtigt✘
aŭtorrajtoUrheberrecht✘
aerhejtadoLuftheizung✘
Farenhejto[Physik] Fahrenheit — Physiker✘
voĉdonrajtoStimmrecht✘
voĉdonrajtastimmberechtigt✘
telehejtadoFernheizung✘
ŝipfrajtaĵoSchiffsfracht✘
rapidfrajtoExpressgut✘
↳Eilgut✘
rajtkapabla[Rechtswesen] rechtsfähig✘
plenrajtigoVollmacht✘
pensiorajtoRentenberechtigung✘
oleohejtadoÖlheizung✘
nerajtigitoUnbefugter✘
nerajtigitaunberechtigt✘
↳unbefugt✘
frajtleteroFrachtbrief✘
frajtigantoVerfrachter✘
forte hejtiheizen — tüchtig heizen✘
elektorajtoWahlrecht✘
egalrajtecoGleichberechtigung✘
ĉefa trajtoGrundzug✘
↳Grundlinie — Grundzug✘
aŭtororajtoUrheberrecht✘
atingorajto[EDV] Zugriffsrecht✘
rajti revenizurückdürfen✘
protestrajtoEinspruchsrecht✘
natura rajtoNaturrecht✘
homaj rajtojMenschenrechte✘
hejtkaldronoHeizkessel✘
frajtkontado[Eisenbahn] Frachtstundung✘
ekzistorajtoExistenzberechtigung✘
↳Daseinsberechtigung✘
ekzistarajtoExistenzberechtigung✘
decida rajtoEntscheidungsrecht✘
aŭtora rajtoUrheberrecht✘
transfajnajtaunendlich groß✘
senrajtrekonevorbehaltlich — unter Nichtanerkennung✘
rapidfrajtaĵoEilgut✘
proprietrajto[Rechtswesen] Eigentumsrecht✘
plenrajtigitoBevollmächtigter✘
plenrajtigitavollberechtigt✘
nerajtigitecoUnbefugtheit✘
kontraktrajtavertragsabschlussberechtigt✘
hejtmaterialoHeizung — Brennstoff✘
↳Heizmaterial✘
hejtinstalaĵoHeizung✘
↳Heizanlage✘
hejtfilamentoHeizfaden✘
elektorajtulowahlberechtigt✘
↳Wahlberechtigter✘
bajtredaktadoHexadezimal-Modus✘
↳[EDV] Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus✘
amasfrajtaĵojMassengüter✘
rajtokapablecoRechtsfähigkeit✘
prioritatrajtoVorrecht✘
partoprenrajtoTeilnahmeberechtigung✘
flugigi kajtonDrachen — Drachen steigen lassen✘
elektorajto pri ŝtatanecoOption✘
dispozicirajtoVerfügungsrecht✘
dispozicirajtaverfügungsberechtigt✘
centra hejtiloZentralheizungs-Heizkörper✘
↳Zentralheizung — Heizkörper✘
centra hejtadoZentralheizung✘
uzi por hejtadoverheizen✘
tro forte hejtiüberheizen✘
rapida frajtaĵoEilfracht✘
procedura rajtoVerfahrensrecht✘
kundecida rajtoMitbestimmungsrecht✘
instrukci-rajtoWeosungsbefugnis✘
↳Weisungsbefugnis✘
estus rajtigitahätte dürfen✘
ekzekucirajtigoVollzugsvollmacht✘
ekspresfrajtaĵo[Eisenbahn] Expressgut✘
↳Expressfrachtgut✘
varmakva hejtiloWarmwasserheizung — Gerät✘
varmakva hejtadoWarmwasserheizung — das Heizen✘
varmaera hejtiloWarmluftheizung✘
varmaera hejtadoWarmluftheizung✘
rajto partopreniTeilnahmeberechtigung✘
prioritata rajtoVorzugsrecht✘
preĝejtura pintoKirchturmspitze✘
justicbasa rajto[Rechtswesen] Justizgrundrecht✘
civitanaj rajtojEhrenrechte✘
↳Bürgerrechte✘
rajto de veturadoVorfahrtsrecht✘
rajto de antaŭiroVortritt✘
ordinara frajtaĵoNormalfracht✘
lokomotivhejtistoLokheizer✘
ekspresa frajtaĵoSchnellfracht✘
senrajta enmiksiĝoÜbergriff — unberechtigte✘
rajto pri loĝadejoHeimatrecht✘
rajto de gastamecoGastrecht✘
karakteriza trajtoHauptmerkmal✘
↳Grundzug✘
fundamentaj rajtojGrundrechte✘
civilrajta degradoEhrenrechte✘
balotrajtiga kartoWahlschein✘
balotrajta personoWahlberechtigter✘
rajto de suverenecoHoheitsrecht✘
rajto de antaŭaĉetoVorkaufsrecht✘
persono sen rajtigoUnbefugter✘
konsumi por hejtadoverheizen✘
elektorajta personoWahlberechtigter✘
prioritata aĉetrajtoVorkaufsrecht✘
en ĝeneralaj trajtojgrob — in groben Umrissen✘
ekspedi kiel frajtonverfrachten✘
defendi siajn rajtojnwahren — seine Rechte wahren✘
basprema vaporhejtado[Technik] Niederdruckdampfheizung✘
speciala dosiero bajta[EDV] Zeichenorientierte Gerätedatei — Unix✘
protekti siajn rajtojnwahren✘
li estus rajtigita venier hätte kommen dürfen✘
perdo de la civitanaj rajtojEhrenrechte — Verlust der Ehrenrechte✘
senrajte ion proprigi al siwiderrechtlich — sich etwas widerrechtlich aneignen✘
kompreni la ĉefajn trajtojndurchfinden — Übersicht haben✘
hejtilo de la centra hejtadoZentralheizung✘
havanta la rajton doni subskribojnunterschriftsberechtigt✘
B[EDV] Abkürzung für „bito“ = „Bit“ oder „bajto“ = „Byte“✘
Kb[EDV] Abkürzung für „Kbajt“ = „KByte“ oder „Kbit“ = „KBit“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Lee kaj ra<b>jt</b>e. ✔
Kiu havas forton, havas ra<b>jt</b>on. ✔
E na<b>jt</b>ingalo ne estas sen galo. ✔
Kion ra<b>jt</b>as leono, ne ra<b>jt</b>as azeno. ✔
Kiu havas la forton, havas la ra<b>jt</b>on. ✔
Kie regas la forto, tie ra<b>jt</b>o silentas. ✔
Vivi inter forno he<b>jt</b>ita kaj tablo kovrita. ✔
Al venko ra<b>jt</b>o venas, se in forto subtenas. ✔