EsperantoDeutsch
okulaAugen~✘
kulakoKulak✘
oskula[Mathematik] berührend — in 2 Punkten✘
okularioOkular✘
moderakulant — Preis: mäßig✘
makulaverschmiert✘
↳fleckig✘
lukulaüppig✘
↳schwelgerisch✘
↳lukullisch✘
kulasoZylinderkopf✘
↳Patronenlager✘
↳Kammer✘
↳Gewehrverschluß✘
↳Gewehrverschluss✘
↳Gewehrschloß✘
↳Gewehrschloss✘
↳Geschützverschluß✘
↳Geschützverschluss✘
↳Bodenstück✘
kulakorussischer Großbauer✘
↳Großbauer✘
komplezemoKulanz✘
komplezemakulant✘
fakulafachmännisch✘
afablakulant — freundlich✘
vaskulavaskulös✘
↳gefäßreich — vaskulös✘
↳[Medizin] blutgefäßreich✘
spekulaspekulativ✘
↳mit Wagnis verbunden✘
okuladiäugeln✘
↳schöne Augen machen✘
kalkularechnerisch✘
↳kalkulatorisch✘
herkulasehr stark✘
↳riesenstark✘
↳herkulisch✘
cirkulazirkulierend✘
↳kreisend✘
↳herumgebend✘
vaskuloVaskular✘
vaskularavaskular✘
unuokulaeinäugig✘
sekularaweltlich — verweltlicht✘
↳verweltlicht✘
↳säkular✘
orbikulaorbikular✘
↳kreisförmig✘
okulario[Optik] Linsenkombination✘
nekomplezemainkulant✘
nefakulaunfachmännisch✘
↳nichtfachmännisch✘
↳laienhaft✘
molekulamolekular✘
↳Molekül~✘
kavokulahohläugig✘
gapokulaglotzäugig✘
drinkulaversoffen (aussehen)✘
↳versoffen — Gesicht✘
cirkulleteroZirkular✘
cirkuleroZirkular✘
EskulapoÄskulap✘
↳Gott der Heilkunde✘
AsklepioÄskulap✘
vaskularo[Anatomie] die Gesamtblutgefäße✘
vaskularaBlutgefäße betreffend✘
talpokulasehr kurzsichtig✘
↳kurzsichtig — sehr kurzsichtig✘
spekulantoSpekulant✘
spekulaĵoSpekulation✘
↳Berechnung — Sache✘
spekuladoSpekulation✘
↳Berechnung — Vorgang✘
spektaklaspektakulär✘
senmakulauntadelig — makellos✘
↳unbescholten✘
↳unbefleckt✘
↳tadellos✘
↳sauber✘
↳perfekt✘
↳makellos✘
muskolaroMuskulatur✘
makulaturoMakulatur✘
kalkuladoZählung✘
↳Verrechnung✘
↳Rechnen✘
↳Kostenermittlung✘
↳Kalkulation✘
inokulato[Medizin] Impfling✘
inokulaĵoPfropfreis✘
inokuladoVeredelung✘
↳Einimpfung✘
cirkuladoZirkulierung✘
↳Zirkulation✘
↳Umlauf✘
↳Rundlauf✘
↳Kreislauf✘
ŝvitmakulaverschwitzt✘
spekulativaspekulativ✘
spekulantowaghalsiger Spieler✘
↳jemand der gewagte Geschäfte macht✘
↳Geschäftemacher✘
spekulacioSpekulation✘
↳Berechnung✘
spekulaciispekulieren✘
↳nachsinnen✘
↳gewagte Geschäfte machen✘
↳auf etwas rechnen✘
sekularizoVerstaatlichung✘
sekulariziverweltlichen✘
↳verstaatlichen — kirchlichen Besitz✘
↳säkularisieren✘
↳sekularisieren✘
↳enteignen — verstaatlichen✘
sekularigoSäkularisation✘
↳Einziehung kirchlichen Besitzes durch den Staat✘
sekularigiverweltlichen✘
↳verstaatlichen — kirchlichen Besitz✘
↳säkularisieren✘
↳enteignen✘
perkalkularechnerisch✘
partikularapartikular✘
makulaturo[EDV] Garbage — belegter und nicht mehr benötigter Speicher✘
↳Fehldruck✘
kalkulistoKalkulator — Beruf✘
kalkulatoroKalkulator✘
kalkulartoRechenkunst✘
kalkulantoRechner✘
intraokulaintraokular✘
↳innen im Auge✘
↳im Augeninnern✘
funikularoSeilbahn✘
avikularioVogelspinne✘
apartapartikular — getrennt✘
vaskularizimit Blutgefäßen versehen✘
vaskularitoBlutgefäßentzündung✘
utrikularioHelmkraut✘
ŝprucmakulagesprenkelt✘
spekulativiwagen✘
↳spekulieren✘
spekulativamit Wagnis verbunden✘
↳gewagte Geschäfte machend✘
partikularaeinen Teil betreffend✘
mucidmakulastockig✘
↳stockfleckig✘
↳mit Stockflecken✘
mongolokulaschlitzäugig✘
↳mongolenäugig✘
migdalokulamandeläugig✘
kalkulatoroRechnungsbeamter✘
↳Berechner✘
ejakuloEjakulation✘
artikulacioLautbildung✘
↳Artikulation✘
artikulaciiartikulieren✘
↳Laute deutlich aussprechen✘
antaŭkalkuloKalkulation — Kosten-Voranschlag✘
varcirkuladoWarenumlauf✘
spekulaciemoSpekulationslust✘
↳Spekulationsfreudigkeit✘
spekulaciemaspekulationslustig✘
↳spekulationsfreudig✘
nekomplezemanicht kulant✘
moncirkuladoVerkehr — Geldverkehr✘
↳Geldumlauf✘
makulaturilo[EDV] Garbage-Collector✘
↳[EDV] Garbage Collector — Speicheraufräumprogramm✘
kapkalkuladoKopfrechnen✘
kaduceoÄskulapstab✘
intramuskolaintramuskulär✘
sekularizacioVerstaatlichung✘
postkalkulado[Finanzwesen] Nachkalkulation✘
perpendikularaperpendikular✘
ortaperpendikular✘
neartikulaciaundeutlich ausgesprochen✘
↳unartikuliert✘
molekula pezoMolekulargewicht✘
gestfaradoGestikulation✘
gestadoGestikulation✘
perpendikularoUhrpendel✘
↳Uhrenpendel✘
↳Senkrechte✘
↳Perpendikel✘
↳[Mathematik] Lot✘
perpendikularasenkrecht✘
↳perpendikulär✘
↳orthogonal✘
↳lotrecht✘
pere de kalkuladokalkulatorisch✘
laŭkalkulakalkulatorisch✘
kapa kalkuladoKopfrechnen✘
interkalkuladoVerrechnung (im Sine von Geld verrechnen)✘
↳Verrechnung✘
helpe de kalkuladokalkulatorisch✘
cirkula moviĝo[Technik] Rundlauf✘
poksa inokuladoImpfung — Pockenimpfung✘
molekula fizikoMolekularphysik✘
enmatrikuligoImmatrikulation✘
drinkula deliroSäuferwahnsinn✘
↳Onomanie✘
molekula volumeno[Chemie] Molekularvolumen✘
larĝokulagroßäugig✘
↳breitäugig✘
kurbecocirkloOskulationskreis✘
cirkulanta listoLaufzettel✘
aĝiotistoBörsenspekulant✘
perturbo el la sanga cirkulado[Medizin] Kreislaufstörung✘
pere de kalkuladorechnerisch✘
makulaturtraktadoSpeicherbereinigung✘
↳Garbage-Collection✘
↳[EDV] Garbage Collection✘
komerca kalkuladokaufmännisch — kaufmännisches Rechnen✘
esti en cirkuladoVerkehr — in Verkehr sein, Geld usw.✘
cirkulanta folietoLaufzettel✘
spekulimpostoSpekulationssteuer✘
ekonomia cirkuladoWirtschaftskreislauf✘
aĝiotadoBörsenspekulation✘
tabelkalkuliloKalkulationstabelle✘
sterntabeloKalkulationstabelle✘
postinokula imunecoImpfschutz✘
elektronika tabeloKalkulationstabelle✘
cirkulado de bankbiletojNotenumlauf✘
Senmakula KoncipiĝoUnbefleckte Empfängnis✘
kalkula regulo de tri[Mathematik] Dreisatzrechnung✘
haŭsieroKursanstiegsspekulant✘
ĉirkaŭokulaj faldetoj[Umgangssprache] Krähenfüße — Krähenfüße im Augenwinkel✘
retiri el la cirkuladoKurs — Finanzwesen: außer Kurs setzen✘
pozitivismoAblehnung jeder Spekulation✘
kompaktiga makulaturtraktado[EDV] Garbage-Collection✘
↳[EDV] Garbage Collection — Aufräumvorgang im Speicher✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Al koro penetro per okula fenestro. ✔
uldo ne makulas, sed pagon postulas. ✔
Kiu amas okulai, ne havas kion mai. ✔
Se kalumnio ne brulas, i almena makulas. ✔
Konscienco senmakula estas kuseno plej mola. ✔