EsperantoDeutsch
vakaĵooffene Stelle✘
↳Stellenangebot✘
↳Leerstelle✘
sekaĵoetwas Trockenes✘
↳Trockenstelle✘
↳Trockenes — etwas Trockenes✘
rokaĵoGestein — Fels✘
↳Fels-Gestein✘
pakaĵoVerpackung✘
↳Programmpaket✘
↳Paket✘
↳Pack✘
↳Gepäck✘
↳Datenpaket✘
↳Bagage✘
mokaĵoSpottwort✘
lokaĵo[EDV] einzelne Anpassung an die örtlichen Umgebungen eines Landes — z.B. Datumsformat✘
↳[EDV] Lokalisierung — einzelne Anpassung an die örtlichen Umgebungen eines Landes✘
lakaĵoLackierung✘
↳Lackiertes✘
↳Lackarbeit✘
kukaĵoKuchengebäck✘
↳Kuchen✘
↳Gebäck — Kuchengebäck✘
kokaĵoHühnerfleisch✘
↳Huhn — Fleisch✘
kaĵolizärtlich umschmeicheln✘
↳umwerben✘
↳umschmeicheln — schöntun✘
↳schöntun — jemanden✘
↳poussieren — schöntun✘
↳einschmeicheln✘
kaĵolaeinschmeichelnd✘
hakaĵoZerhacktes✘
↳Häcksel✘
↳Gehacktes✘
fekaĵoKot — Fäkalien✘
↳Exkrement — Kot✘
fakaĵoauch auf Sachen anwendbar✘
↳Scheiße — vulgär✘
bakaĵoGebäck✘
↳Backwerk✘
arkaĵoWölbung✘
↳Gewölbe✘
↳[Bauwesen] Bogen✘
unikaĵoeinmaliges Stück✘
↳Unikum✘
↳Unikat✘
↳Einzigartiges✘
↳Einzelstück✘
trikaĵoStrickerei✘
↳Strickarbeit✘
stukaĵoVerputz✘
↳Stuckatur✘
↳Putz mit Stuckarbeit versehen✘
↳Putz✘
↳Deckenverzierung✘
porkaĵoSchweinefleisch✘
parkaĵoParkanlage✘
↳Grünanlage✘
pakaĵojGüter✘
↳Gepäck✘
markaĵoTexthervorhebung — Ergebnis✘
↳Hervorhebung — Ergebnis✘
kukaĵojKuchen✘
↳Backwaren✘
konkaĵoMuschelschale (am Strand)✘
↳Muschelschale✘
flikaĵogeflickte Stelle✘
↳[EDV] Patch✘
↳Flicken✘
amikaĵoFreundschaftsdienst✘
BrikaĵoBrikett-Block✘
trinkaĵoTrunk✘
↳Trank✘
↳Getränk✘
↳Gebräu — stranga✘
sterkaĵoDünger✘
↳Düngemittel✘
↳Dung✘
radikaĵoWurzelwerk (mit Erdballen)✘
↳Wurzelwerk — Wurzelwerk mit Erdballen✘
muzikaĵoMusikstück✘
kreskaĵoetwas Wachsendes✘
↳Pflanze✘
↳Gewächs✘
kaĵoluloUmwerber✘
↳Umschmeichler✘
↳Schmeichler✘
kadukaĵoetwas Gebrechliches✘
↳Gebrechen✘
indikaĵoVerdachtsgrund✘
↳Indiz✘
↳Anzeichen✘
flankaĵoSeitliches✘
↳Seitenteil✘
↳Anhängsel✘
etbakaĵoKleingebäck✘
drinkaĵoGetränk✘
↳Gesöff — abwertend✘
cinikaĵoGemeinheit (als Tat)✘
↳Gemeinheit✘
blankaĵoetwas Weißes✘
↳Leerzeichen✘
↳[EDV] Leerraum✘
aplikaĵoAnwendungssoftware✘
↳Anwendungsprogramm✘
↳[EDV] Anwendung✘
tradukaĵoÜbersetzung✘
↳Übersetztes✘
teknikaĵotechnische Errungenschaft✘
↳technische Einrichtung✘
tabakaĵojTabakwaren✘
↳Rauchwaren✘
publikaĵoVeröffentlichung✘
↳Veröffentlichtes✘
↳Publikationsschrift✘
↳Publikationsergebnis✘
↳Publikations-Ergebnis✘
↳Publikation — Ergebnis✘
↳[EDV] Public-Domain-Software✘
↳[EDV] Public Domain Software✘
↳Freeware✘
muzikaĵojMusikalien✘
manpakaĵoHandgepäck✘
mallokaĵo[Programmierung] globale Variable✘
lubrikaĵoSchmieröl✘
↳Schmierstoff✘
↳Schmiermittel✘
↳Schmiere✘
klasikaĵoKlassiker✘
indikaĵojIndizien✘
↳Hinweise✘
↳Anzeichen✘
implikaĵoverwickelte Sache✘
↳Verwirrung✘
↳Verwicklung✘
↳Gewirr✘
↳Fitz✘
↳Durcheinander✘
grafikaĵografisches Erzeugnis✘
↳grafische Darstellung✘
↳Schaubild✘
↳Graphik — Graphikgegenstand✘
↳Graph✘
↳Grafik✘
↳Darstellung✘
↳Bild✘
fortikaĵoZitadelle — Befestigung✘
↳Hochburg — Befestigung✘
↳Fort✘
↳Festung✘
↳Burg✘
↳Blockhaus✘
↳[Militär] Befestigung✘
fabrikaĵoFabrikerzeugnis✘
↳Fabrikat✘
↳Erzeugnis✘
afrankaĵoPortogebühr✘
↳Porto — Portogebühr✘
volapukaĵoVolapükismus✘
↳Kauderwelsch✘
varpakaĵojWarenpakete✘
↳[Eisenbahn] Stückgut✘
trabfakaĵoTrägerfachwerk✘
↳Balkenfachwerk✘
templikaĵoErschwerung✘
surkalkaĵoTünche✘
↳Kalkschicht✘
sin kaĵolieinschmeicheln — sich einschmeicheln✘
retorikaĵoVortrag✘
↳Rede✘
↳Darbietung✘
polemikaĵoStreitschrift✘
pajlhakaĵoStrohhäcksel✘
↳Häcksel — Strohhäcksel✘
muŝfekaĵoFliegendreck✘
malamikaĵoAnfeindung✘
komunikaĵoNachricht✘
↳Mitteilung — amtliche✘
↳Mitgeteiltes✘
↳Kommunique✘
↳Botschaft✘
↳Bekanntmachung — amtliche✘
komplikaĵokomplizierte Sache✘
↳Verwicklung✘
↳Schwierigkeit✘
↳Komplikation✘
keramikaĵoKeramik — Erzeugnis✘
keksbakaĵoKeksgebäck✘
groteskaĵogroteskes Geschehen✘
↳Groteske — Groteskes✘
gliptikaĵoSkulptur✘
↳Graviertes✘
elkreskaĵoHautgewächs✘
↳Gewächs — Haut✘
↳Auswuchs✘
ekzotikaĵoFremdartiges✘
↳Exotisches✘
ceramikaĵoKeramik-Gegenstand✘
burleskaĵoUlk✘
↳Schwank✘
↳Posse✘
↳Narrenposse✘
↳Hokuspokus — Ulk✘
artifikaĵoKunststück✘
↳Kartenkunststück✘
viandhakaĵoHackfleisch✘
subkreskaĵoUnterholz✘
specifikaĵoarteigenes Medikament✘
↳Verzeichnis — spezifiziertes Verzeichnis✘
↳Spezifikation✘
↳Auflistung mit Einzelbeschreibungen✘
postnaskaĵoNachgeburt✘
pakaĵospacoGepäckraum✘
ovoblankaĵoEiweiß✘
narkotikaĵoRauschgift✘
↳Narkotikum✘
↳Betäubungsmittel✘
mallogikaĵoUnlogisches✘
kosmetikaĵoSchönheitsmittel✘
kaŭstikaĵoätzender Stoff✘
↳Ätzmittel✘
↳Kaustikum✘
↳[Medizin] Beize✘
kaĵolantino[Umgangssprache] Schmeichelkätzchen✘
gramatikaĵoGrammatikalisches✘
fuŝnaskaĵoMissgeburt✘
feĉobakaĵoHefegebäck✘
mikstrinkaĵoMixgetränk✘
↳Mischgetränk✘
krucoplakaĵoTischlerplatte✘
↳Sperrholzplatte✘
kroĉtrikaĵoHäkelei — Gehäkeltes✘
kosmetikaĵojKosmetika✘
volvokreskaĵoSchlinggewächs✘
↳[Botanik] Ranke✘
plafonstukaĵoDeckenstuck✘
↳[Architektur] Deckenputz✘
piroteknikaĵoFeuerwerkskörper✘
↳Feuerwerk✘
duonfabrikaĵoHalbfabrikat✘
aĉa drinkaĵoGesöff✘
vojaĝa pakaĵoReisegepäck✘
ŝipo kuŝas ĉe la kajoKai — ein Schiff liegt am Kai✘
pres-indikaĵoj[Typographie] Impressum✘
nova publikaĵoNeuerscheinung — Buchneuerscheinung✘
malglatstukaĵo[Bauwesen] Rauhputz✘
kajodeĵorĉefoBahnsteigaufsicht✘
↳Aufsichtsbeamter bei der Eisenbahn✘
ĝetkajoSchiffslandeplatz✘
↳Pier✘
↳Landeplatz✘
↳Kai✘
ĉirkaŭpakaĵoVerpackungsmaterial — Umhüllung✘
birda sterkaĵoVogeldünger✘
portebla pakaĵoTraglast✘
kombinatorikaĵoZusammenstellung✘
↳Option✘
↳Auswahlmöglichkeit✘
↳Auswahl✘
haŭtelkreskaĵoHautgewächs✘
antaŭfortikaĵoVorwerk✘
↳Vorfestung✘
sukcesa muzikaĵo[Musik] Hit✘
pasaĝera pakaĵoReisegepäck✘
nitrata sterkaĵoSalpeterdünger✘
ekstera fortikaĵoVorwerk — Außenbefestigung✘
profesta publikaĵoFestschrift✘
nitrogena sterkaĵoStickstoffdünger✘
mokaĵofilologiistoSpottwort✘
karto de trinkaĵojGetränkekarte✘
bakita viandhakaĵo[Kochkunst] Leberkäse✘
ŝarĝadkajoVerladerampe✘
↳Rampe✘
↳Laderampe✘
rulita ŝaŭmkukaĵoSchaumrolle✘
↳Nackenrolle — Kissen✘
pruvo per indikaĵoj[Rechtswesen] Indizienbeweis✘
fuŝnaskajoMissgeburt✘
deponejo por pakaĵojGepäckaufbewahrung✘
alkohola mikstrinkaĵoDrink — alkoholisches Mischgetränk✘
prezkarto de trinkaĵojGetränkekarte✘
komunaĵo de kreskaĵojZugewinngemeinschaft✘
maŝintrikita fabrikaĵoWirkware✘
kakita porkaĵo sen grasoMett✘
grafikaĵo pri laborhorojgrafische Darstellung der Arbeitsstunden✘
↳Stundenplan✘
↳Stndenplan✘
artifikaĵo per ludkartojKartenkunststück✘
ĝi estas por mi volapukaĵodas sind für mich böhmische Dörfer✘
↳das kommt mir spanisch vor✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
i estas por mi volapu<b>kao</b>. ✔
Forportu vian pa<b>kao</b>n kaj havaon! ✔