Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
eksa	früher	✘
↳	ehemalig	✘
↳	abgedankt	✘
aksa	Axial~	✘
↳	Achsen~	✘
seksa	sexuell	✘
↳	geschlechtlich	✘
↳	generisch	✘
↳	Geschlechts~	✘
saksa	sächsisch	✘
miksa	vermischt	✘
↳	vermengt	✘
↳	gemischt	✘
luksa	üppig	✘
↳	verschwenderisch	✘
↳	prächtig	✘
↳	prachtvoll	✘
↳	luxuriös	✘
↳	aufwändig	✘
fiksa	unbeweglich	✘
↳	starr	✘
↳	fixiert	✘
↳	fix	✘
↳	fest	✘
fleksa	geschmeidig	✘
↳	gebeugt	✘
↳	biegsam	✘
ekŝati	zu schätzen beginnen	✘
↳	mögen	✘
↳	liebgewinnen	✘
samaksa	[Mathematik] koaxial	✘
roksalo	Steinsalz	✘
redoksa	das Oxydieren vermindern	✘
neluksa	einfach	✘
↳	bescheiden	✘
miksaĵo	Mischung	✘
↳	Mischmasch	✘
↳	Gemisch	✘
↳	Gemenge	✘
miksado	Mischung	✘
↳	Mischen	✘
luksaĵo	Luxuswaren	✘
↳	Luxusartikel	✘
koneksa	zusammenhängend	✘
↳	verknüpft	✘
↳	verbunden	✘
↳	im Zusammenhang stehend	✘
inseksa	weiblichen Geschlechts	✘
↳	[Grammatik] weiblich	✘
funkcia	wirksam	✘
fiksado	Fixierung	✘
↳	Bestimmung	✘
↳	Befestigung	✘
eksalti	losspringen	✘
↳	aufspringen	✘
↳	abspringen	✘
efika	wirksam	✘
duseksa	zwitterhaft	✘
↳	zweigeschlechtlich	✘
bonefika	wirksam	✘
biseksa	doppelgeschlechtlich	✘
↳	bisexuell	✘
malluksa	karg	✘
seksardo	Läufigsein	✘
↳	Hirschbrunft	✘
↳	Brunst	✘
seksarda	rossig	✘
↳	läufig	✘
↳	brünstig	✘
sakŝalmo	Dudelsack	✘
refleksa	[Medizin] auf Reiz ansprechen	✘
↳	Reflex~	✘
popolmaniero	Volksart	✘
oksalido	Sauerklee	✘
malluksa	äußerst bescheiden	✘
↳	unluxeriös	✘
↳	spartanisch	✘
malfiksa	nicht fixiert	✘
↳	lose	✘
↳	locker	✘
luksacio	[Medizin] Verrenkung	✘
luksacii	verrenken — Gelenk	✘
ksantipo	zanksüchtiges Weib	✘
↳	Xanthippe	✘
konveksa	[Optik] nach außen gewölbt	✘
↳	konvex (-e Untermenge)	✘
↳	konvex (-e Funktion)	✘
↳	konvex	✘
↳	erhaben	✘
fleksaĵo	etwas Gebogenes	✘
↳	Krümmung	✘
↳	Biegung	✘
fleksado	Krümmen	✘
↳	Biegen	✘
↳	Beugen	✘
dupleksa	[EDV] volldupleks	✘
↳	doppelt	✘
↳	bidirektional	✘
↳	Duplex~	✘
↳	Doppel~	✘
dorsosako	Rucksack	✘
dipleksa	[Elektr.] doppelt geschaltet	✘
↳	[EDV] Full-Duplex	✘
buksacoj	Buchsbaumgewächse	✘
aneksaĵo	annektiertes Gebiet	✘
↳	Erwerbung	✘
↳	Anlage	✘
↳	Anhang	✘
ampleksa	weiträumig	✘
↳	umfassend	✘
↳	umfangreich	✘
↳	großem Ausmaß	✘
↳	extensiv	✘
↳	ausgedehnt	✘
seksavida	geil	✘
sarkofago	Prunksarg	✘
rilaksado	Relaxation	✘
↳	Erschlaffung	✘
↳	Erholung	✘
↳	Entspannung der Muskel	✘
retaksado	Wiedereinschätzung	✘
↳	Umwertung	✘
↳	Neueinschätzung	✘
↳	Neubewertung	✘
perpleksa	verlegen	✘
↳	verdutzt	✘
↳	verblüfft	✘
↳	unschlüssig	✘
↳	ratlos	✘
↳	perplex	✘
↳	fassungslos	✘
↳	bestürzt	✘
paradoksa	widersinnig	✘
↳	sonderbar	✘
↳	paradox	✘
ortodoksa	unnachgiebig	✘
↳	strenggläubig	✘
↳	starr	✘
↳	rechtgläubig	✘
↳	orthodox	✘
neefika	unwirksam	✘
malefika	unwirksam	✘
magnolioplantoj	Decksamer	✘
koneksaĵo	[Technik] Verbindungsstück	✘
kompleksa	zusammengesetzt	✘
↳	vielfältig	✘
↳	verwickelt	✘
↳	umfasend	✘
↳	mehrteilig	✘
↳	kompliziert	✘
↳	komplex	✘
koksalgio	Koxalgie	✘
↳	Hüftschmerz	✘
↳	Hüftgelenkschmerz	✘
heksagono	Sechseck	✘
↳	Hexagon	✘
heksagona	sechseckig	✘
↳	hexagonal	✘
heksaedro	Würfel	✘
↳	Sechsflächner	✘
↳	Sechsflach	✘
↳	Hexaeder	✘
heksaedra	sechsflächig	✘
fleksanto	Beugemuskel	✘
fato	Schicksal	✘
fatalo	Schicksal	✘
boksareno	Kampfring	✘
↳	Boxring	✘
almiksaĵo	Zusatz	✘
↳	Beimischung	✘
almiksado	Beimischung	✘
↳	Beimischen	✘
alfiksaĵo	angesetztes Stück	✘
↳	Ansatz	✘
seksatenco	Sittlichkeitsverbrechen	✘
↳	Nutzucht	✘
seksallogo	sexuelle Anziehung	✘
↳	Sex-Appeal	✘
samseksama	homosexuell	✘
pritaksado	Einschätzung	✘
presaĵo	Drucksache	✘
murteksaĵo	Wandgewebe	✘
↳	Wandbehang	✘
konveksaĵo	Wölbung (nach außen)	✘
interteksa	zwischentextlich	✘
↳	im Text	✘
interseksa	zwischengeschlechtlich	✘
heksametro	Hexameter — sechsfüßiger Vers	✘
dorsfleksa	gebückt	✘
dankesprimo	Danksagung	✘
bikonveksa	bikonvex	✘
↳	[Optik] beidseitig gewölbt	✘
atentema	aufmerksam	✘
atenta	aufmerksam	✘
anglosaksa	angelsächsisch	✘
aleksandro	Alexander	✘
drasta	sehr wirksam	✘
samampleksa	gleiches Volumen habend	✘
↳	gleichen Umfang habend	✘
↳	gleiche Größe habend	✘
oksalidacoj	Sauerkleegewächse	✘
miksamasaĉo	Wust	✘
↳	Durcheinander	✘
↳	Chaos	✘
malfleksado	Unflexibilität	✘
↳	Unbeugsamkeit	✘
↳	Starrheit	✘
malampleksa	nicht umfangreich	✘
jutoteksaĵo	Rupfen	✘
↳	Jutegewebe	✘
intenseco	Wirksamkeit	✘
heterodoksa	von der rechtmäßigen Lehre abweichend	✘
↳	irrgläubig	✘
↳	heterodox	✘
↳	andersgläubig	✘
funkcio	Wirksamkeit	✘
fototaŭga	bildwirksam	✘
ekŝanceliĝi	ins Wanken geraten	✘
efiko	Wirksamkeit	✘
efikeco	Wirksamkeit	✘
efikado	Wirksamkeit	✘
drasteco	Wirksamkeit	✘
ĉarlatano	Quacksalber	✘
activeco	Wirksamkeit	✘
Aleksandrio	Alexandrien	✘
samseksamulo	Schwuler	✘
↳	Homosexueller	✘
popolamasiĝo	Volksauflauf	✘
plendupleksa	[EDV] Vollduplex	✘
multampleksa	weiträumig	✘
↳	umfassend	✘
↳	umfangreich	✘
↳	reichhaltig	✘
↳	extensiv	✘
↳	ausgedehnt	✘
mondampleksa	Weltumfassend	✘
malortodoksa	unorthodox	✘
malatenta	unaufmerksam	✘
kotonteksaĵo	Baumwollgewebe	✘
kismeto	unabwendbares Schicksal	✘
fiksa punkto	[Mathematik] Fixpunkt	✘
duondupleksa	[EDV] halbduplex	✘
ĉarlatani	quacksalbern	✘
popola ribelo	Volksaufstand	✘
neefiko	Unwirksamkeit	✘
multkompleksa	vielumfassend	✘
↳	vielerlei	✘
miksa frakcio	gemischter Bruch	✘
leviĝo	Volksaufstand	✘
koneksa trako	[Eisenbahn] Anschlussgleis	✘
ĉarlatanĵo	Quacksalberei	✘
samseksamulino	Lesbe	✘
↳	Homosexuelle	✘
konveksa lenso	konvexe Linse	✘
↳	Sammellinse	✘
koncentrado	Aufmerksamkeit	✘
intereso	Aufmerksamkeit	✘
indeksa atingo	[EDV] Zugriff über einen Index	✘
efektiviĝi	wirksam werden	✘
atento	Aufmerksamkeit	✘
referendumo	Volksabstimmung	✘
popolamasiĝo	Volksansammlung	✘
plebiscito	Volksabstimmung	✘
kompleksa frazo	Satzgefüge	✘
genocido	Volksausrottung	✘
dorssakproblemo	[Mathematik] Rucksackproblem	✘
Saksa Svislando	Sächsische Schweiz	✘
pliefikigi	wirksamer machen	✘
malvalidiĝi	unwirksam werden	✘
malatento	Unaufmerksamkeit	✘
malatenteco	Unaufmerksamkeit	✘
malatentado	Unaufmerksamkeit	✘
livemigo	Linksausrichtung — Text	✘
fatalismo	Schicksalsglaube	✘
eksalte-senhalte	Hals-über-Kopf	✘
samsortano	Schicksalsgefährte	✘
eltirkolono	Tanksäule	✘
benzinpumpa kolono	Tanksäule	✘
satena teksaranĝo	Atlasbindung	✘
rimarkigi	aufmerksam machen	✘
peripetio	Schicksalswendung	✘
koneksa memorareo	[EDV] verbundener Speicherbereich	✘
↳	nicht-fragmentierter Speicherbereich	✘
interesiĝi	aufmerksam werden	✘
fatala	schicksalbestimmt	✘
averti	aufmerksam machen	✘
atentiĝi	aufmerksam werden	✘
atentigi	aufmerksam machen	✘
remburi	[EDV] Blocksatz erzeugen	✘
koneksa komponanto	zusammenhängende Bestandteil	✘
interaksa distanco	Achsenabstand	✘
duondupleksa reĝimo	[EDV] Halbduplex-Modus	✘
duondupleksa kanalo	[EDV] Halbduplex-Kanal	✘
fortuno	Gunst des Schicksals	✘
fatalisto	Schicksalsgläubiger	✘
ortodoksa kristanismo	orthodoxes Christentum	✘
fatalismo	Schicksalsergebenheit	✘
rezignacio	Ergebung (ins Schicksal)	✘
rezigno	Ergebung in das Schicksal	✘
rezigni	sich ins Schicksal ergeben	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E<b>k s a</b>l t e s e n h a l t e.		✔
M a l p l a ��a s n e n i o, s e t a<b>k s a</b>s p a s i o.		✔
B e l e c o n t a<b>k s a</b>s n e o k u l o s e d k o r o.		✔
M u e l i l o h a l t a s, m u e l i s t o e<b>k s a</b>l t a s.		✔
L u<b>k s a</b> l a v e s t o, s e d m a l p l e n a l a p o ��o.		✔
K i a o n i v i n v i d a s, t i a o n i v i n t a<b>k s a</b>s.		✔
K i e l o n i v i n v i d a s, t i e l o n i v i n t a<b>k s a</b>s.		✔
K i e l o n i v i n t a<b>k s a</b>s, t i e l o n i v i n r e g a l a s.		✔
P l i b o n a b r a n ��o s e n n u<b>k s a</b>, o l k a ��o p l e j l u<b>k s a</b>.		✔