EsperantoDeutsch
legoekzercoLeseübung✘
ekzerco de legadoLeseübung✘
hermoSäule mit Büste✘
lede binditaledergebunden✘
ladskatoloBlechbüchse✘
etburĝoKleinbürger✘
vestopendigiloKleiderbügel✘
vestarkoKleiderbügel✘
pendigiloKleiderbügel✘
makleraĵoMaklergebühr✘
kurtaĝoMaklergebühr✘
Bulea algebro[EDV] Boolsche Algebra✘
↳Boolesche — boolsche Algebra✘
↳Algebra — boolsche Algebra✘
malgranda buso[Kfz] Kleinbus✘
libretoBüchlein✘
libraĉoschlechtes Buch✘
gluŝmira brosoBürste zum Klebstoff verteilen✘
gluadoKlebung✘
gimnastikoLeibesübungen✘
gimnastikaj ekzercojLeibesübungen✘
embrazuroLeibung✘
abundi je viglecoüberschäumen✘
etburĝaroKleinbürgertum✘
vivigoBelebung✘
plenbuŝoMundvoll✘
↳Happen✘
↳Bissen✘
plenbuŝemit vollem Mund✘
↳Mund — mit vollem Mund✘
mikrobusoKleinbus✘
lernolibroLehrbuch✘
leonbuŝoLöwenmaul✘
leglibroLesebuch✘
bitlibroelektronisches Buch✘
abocolibroLesebuch — Fibel✘
abocoLesebuch✘
AlerburoAllerborn✘
rekvizitojZubehörteile (für die Bühne)✘
nebuletileicht vernebeln✘
kabaretoKleinkunstbühne✘
etburĝakleinbürgerlich✘
Bulea latiso[EDV] Boolsche Algebra✘
viandbuletoFleischklößchen✘
trolebusoTrolleybus✘
↳Oberleitungsomnibus — O-Bus✘
↳[Verkehr] Oberleitungsbus✘
↳O-Bus — Oberleitungs-Bus✘
minusklokleiner Buchstabe✘
kalemburoschlechter Witz✘
↳Wortspiel✘
↳Kalauer✘
gladistinoBüglerin — beruflich✘
gladejoBüglerei✘
buletojKlöschen✘
bukletoLöckchen✘
artikbusoGelenkbus✘
artika buso[Kfz] Gelenkbus✘
FlensburgoFlensburg✘
ledbinditaledergebunden✘
lambdaciziden Buchstaben L fehlerhaft aussprechen✘
galbuledojGlanzvögel✘
↳Familie der Glanzvögel✘
burleskiulkig sein✘
almembrigoEinverleibung✘
abocolibroBuch zum Lesen lernen✘
telefonbudoTelefonzelle✘
↳Telefonhäuschen✘
plenbuŝo daHappen — Mundvoll✘
metilernantoLehrbursche✘
meklenburgamecklenburgisch✘
gladiloBügeleisen✘
buŝpleno daHappen✘
MeklenburgoMecklenburg✘
bultenejo[EDV] Bulletin Board System✘
krestomatioLernlesebuch✘
karbotenejoKohlenbunker✘
karbejoKohlenbunker✘
gvidoBüroleitung✘
dramaturgioBühnenlehre✘
Bulea valoroWert — boolscher Wert✘
↳[Programmierung] Boolscher Wert✘
plenbuŝe maĉi[Umgangssprache] mampfen — essen, in sich hineinstopfen✘
mondtravagantoWeltenbummler✘
meklenburganoMecklenburger✘
librovendistoBuchhändler✘
hermoBüstensäule✘
enkompleksigoEinverleibung✘
burleskaĵoUlk✘
aneksoEinverleibung✘
Usklecoblinda[EDV] Groß-Kleinschreibungsunabhängig✘
Bulea funkcioFunktion — boolsche Funktion✘
↳[Programmierung] Boolsche Funktion✘
↳Boolesche — boolsche Funktion✘
Bulea esprimo[Programmierung] Boolscher Ausdruck✘
↳Boolesche — boolscher Ausdruck✘
↳[Mathematik] Ausdruck — boolscher Ausdruck✘
turbuliturbulent sein✘
riparo[Technik] Fehlerbehebung✘
revivigoWiederbelebung✘
minuskloKleinbuchstabe✘
minuskligiKleinbuchstabe — klein schreiben✘
minusklaKleinbuchstabe — klein geschrieben✘
minŭkloKleinbuchstabe — Typographie: Minuskel✘
malgranda literoKleinbuchstabe✘
etliteroKleinbuchstabe✘
Bulea operacioOperator — boolscher Operator✘
↳[Programmierung] Boolscher Operator✘
↳Boolesche — boolscher Operator✘
repertuaro[Theater] einstudierte Bühnenrollen✘
keliAbkürzung für „Kristana Esperantista-Ligo Internacia“ = „Internationaler Christlicher Esperanto-Bund“✘
intradoso[Architektur] Gewölbeleibung✘
emancipidie vollen bürgerlichen Rechte geben✘
bulo[Typographie] Bullet✘
Bulea sumo laŭ modulo 2[Programmierung] exklusives Oder — Funktion✘
tabuigimit Tabu belegen✘
komputilo de interparolojGebührenzähler — für Telefongespräche✘
Bulea multiplikoboolsche Multiplikation✘
↳[Programmierung] UND-Verknüpfung✘
zelotojSchlachtenbummler✘
viandbuletoKlops✘
transturniBuchblatt umlegen✘
taŭroBulle✘
tabulegoBohle✘
burleskaulkig✘
buleoErlass — päpstlicher Erlass, Bulle✘
↳Bulle✘
↳Boole✘
buleaBoolesche✘
amaĵistoBuhle✘
Bulealogisch✘
↳[EDV] Boolean✘
libristo-eldonistoVerlagsbuchhändler✘
bobelmetoda ordigo[Programmierung] Bubble-Sort — Suchalgorithmus✘
biografioLebensbeschreibung✘
virbovo por bredadoZuchtbulle✘
tabulegoPlanke✘
servistoButler✘
rivaloNebenbuhler✘
buŝplenoBissen✘
buletoPunkt✘
↳Hackfleisch — Hackfleischlößchen, Frikadellen✘
↳Frikadelle✘
↳Bulette✘
↳[EDV] Aufzählungszeichen✘
buleno[Schifffahrt] Rahsegelleine✘
bukletoRingel — Haarringel✘
anpriskribo[Programmierung] Elementbeschreibung✘
serĉvojoInhalt der Umgebungsvariable PATH✘
nebuleti (la ĉielon)verschleiern — den Himnel mit Nebel verschleiern✘
akuŝigiGeburtshilfe leisten✘
fjordoFjord (lange, schmale Meeresbucht)✘
vagantoBummler✘
usklecoGroß-Kleinschreibung✘
turbulaturbulent✘
tumultaturbulent — tumultartig✘
tributiTribut leisten✘
triboelektroReibungselektrizität✘
registrumo[Typographie] Groß-Kleinschreibung✘
lantemoBummelei✘
kirliĝaturbulent✘
frotelektroReibungselektrizität✘
civilvestitabürgerlich gekleidet✘
burleskispaßen✘
burleskadrollig✘
↳burlesk✘
bultenoBulletin✘
bukletoRingellocke✘
afiŝejo[EDV] Bulletin-Board-System✘
revivigprovojWiederbelebungversuche✘
provoj de revivigoWiederbelebungversuche✘
civilulojbürgerlich Gekleidete✘
Meklenburgo-AntaŭpomerioMecklenburg-Vorpommern✘
rivalecoNebenbuhlerschaft✘
nebuletiverschleiern✘
nebuletadunstig✘
↳diesig✘
nebulecaverwaschen✘
↳vage — unklar✘
↳schleierhaft✘
kompendiokurzgefassstes Lehrbuch✘
hetajroBuhlerin✘
eratumoFehlerverzeichnis am Ende eines Buches✘
buŝplenoMundvoll✘
burleskiPossen reißen✘
burleskapossierlich — ulkig✘
↳possenhaft✘
↳närrisch — possenhaft✘
bupleŭro[Botanik] Hasenohr✘
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung✘
Bulea sumo laŭ modulo 2XOR✘
kontraŭnebula reflektoro[Kfz] Nebelscheinwerfer✘
turbulentaungestüm✘
↳turbulent✘
turbulecoTurbulenz✘
tributuloTributzahlender✘
tokologioLehre von der Geburt und der Geburtshilfe✘
tohuvabohuoTurbulenz — Wirrwarr✘
tribunalo por neplenaĝulojJugendgericht✘
problemdifinoexakte Problembeschreibung✘
turbulentastürmisch✘
↳ausgelassen✘
minuskligoUmwandlung (eines Textes) in Kleinbuchstaben✘
leksikologioLehre von der Herstellung eines Wörterbuchs✘
katekismoLehrbuch für die christliche Religionslehre✘
kateĥismoLehrbuch für die christliche Religionslehre✘
juĝiaburteilen✘
buŝanguletoMundwinkel✘
burleskulokomischer Kauz✘
↳Possenreißer✘
↳Narr✘
burleskaĵoSchwank✘
↳Posse✘
↳Narrenposse✘
↳Hokuspokus — Ulk✘
spamimit e-Mail-Werbung zumüllen✘
konkurantoNebenbuhler✘
esti turbulentaturbulieren✘
Usklecoviŝa[EDV] Groß-Kleinschreibungszerstörend — Programm✘
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭdeTestausdruck mit allen Esperanto-Sonderbuchstaben✘
medivariablo[EDV] Umgebungsvariable✘
registrumviŝo[EDV] Groß-Kleinschreibungzerstörend — Programm✘
registrumblinda[EDV] Groß-Kleinschreibungsunabhängig✘
farboproblemoFärbungsproblem✘
denaska korpdifektoGeburtsfehler✘
genetikoVererbungslehre✘
hagiografioErforschung und Beschreibung von Heiligenleben✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘
pmegAbkürzung für „Plena Manlibro Esperanto Gramatiko“ (Esperanto-Grammatikhandbuch von der Akademio de Esperanto)✘
isaeAbkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Koro tro plena buo parolas. ✔
Kiu ripetas abunde, lernas plej funde. ✔