| Esperanto | Deutsch | |
| momente | zurzeit — momentan | ✘ |
| ↳ | momentan | ✘ |
| ↳ | im Moment | ✘ |
| ↳ | Zeit — zur Zeit | ✘ |
| ↳ | Moment — im Moment | ✘ |
| sammomente | Moment — im gleichen Moment | ✘ |
| lastmomente | Moment — im letzten Moment | ✘ |
| ĝustamomente | Moment — im richtigen Moment | ✘ |
| ĉiumomente | Moment — jeden Moment | ✘ |
| momenteto | ein kleines Weilchen | ✘ |
| ↳ | Weilchen | ✘ |
| momenteco | Augenblicklichkeit | ✘ |
| tujmomente | spornstreichs | ✘ |
| ↳ | sofort | ✘ |
| sammomente | im selben Moment | ✘ |
| ↳ | im gleichen Moment | ✘ |
| ĉiumomente | jeden Moment | ✘ |
| ĉi-momente | diesen Moment | ✘ |
| lastmomente | im letzten Moment | ✘ |
| ↳ | eben — eben noch | ✘ |
| ĝustamomente | zur rechten Zeit | ✘ |
| ↳ | rechtzeitig | ✘ |
| ↳ | im richtigen Moment | ✘ |
| lastmomente sin savi | entkommen — mit knapper Not entkommen | ✘ |