Esperanto
Deutsch
ondi
w
ogen
✘
ondiĝi
w
ogen
✘
ondadi
w
ogen
✘
eĝo
B
ogen
✘
arko
B
ogen
✘
arkaĵo
[Bauwesen]
B
ogen
✘
arĉo
B
ogen
✘
pi
ogen
a
pi
ogen
✘
erot
ogen
a
er
ogen
✘
ekz
ogen
a
[Medizin]
ex
ogen
✘
bi
ogen
a
bi
ogen
✘
sinua
geb
ogen
✘
sina
geb
ogen
✘
pi
ogen
a
[Medizin]
eiterbildend
✘
ov
ogen
a
eierlegend
✘
onk
ogen
a
onk
ogen
✘
kurba
geb
ogen
✘
hom
ogen
a
hom
ogen
✘
hal
ogen
o
Hal
ogen
— salzbildener Grundstoff
✘
hal
ogen
a
hal
ogen
✘
fototaŭga
fot
ogen
✘
favora
gew
ogen
✘
end
ogen
a
[Biologie]
end
ogen
✘
droga
Dr
ogen
~
✘
cit
ogen
a
zyt
ogen
✘
bi
ogen
a
von
Lebewesen
stammend
✘
aŭt
ogen
a
aut
ogen
✘
te
ogen
io
The
ogen
ie
✘
↳
Götterabstammungslehre
✘
pat
ogen
a
path
ogen
✘
↳
krankheitserregend
✘
ost
ogen
a
knochenbildend
✘
onk
ogen
a
Geschwulst
erzeugend
✘
mensogema
verl
ogen
✘
mensoga
verl
ogen
✘
kubuto
Ellb
ogen
✘
hom
ogen
a
gleichmäßig
✘
↳
gleichartig
✘
hidr
ogen
o
Hydr
ogen
✘
hal
ogen
o
Salzbildner
✘
hal
ogen
a
salzbildend
✘
glik
ogen
o
Glyk
ogen
✘
gas
ogen
o
Vergaser
✘
↳
[Kfz]
Gaserzeuger
✘
fuŝedukita
verz
ogen
✘
falsema
verl
ogen
✘
end
ogen
a
körpereigen
✘
↳
innen
entstehend
✘
elfleksita
verb
ogen
✘
ekz
ogen
a
von
außen
eindringend
✘
cit
ogen
a
von
einer
Zelle
gebildet
✘
aŭt
ogen
a
ursprünglich
✘
↳
selbständig
✘
terat
ogen
a
terat
ogen
✘
somat
ogen
a
somat
ogen
✘
sial
ogen
a
Speichel
bildend
✘
ov
ogen
ezo
Ov
ogen
ese
✘
↳
Eientwicklung
✘
↳
Eibildung
✘
ont
ogen
io
Ont
ogen
ie
✘
↳
Entwicklung
des
Einzelwesens
✘
oestr
ogen
o
Östr
ogen
— weibliches Sexualhormon
✘
nitr~
Nitr
ogen
~
✘
nitr
ogen
o
Stickstoff
✘
needukita
ungez
ogen
✘
↳
unerz
ogen
✘
miz
ogen
io
Mys
ogen
ie
✘
↳
Frauenhass
✘
mensogaĵo
Erl
ogen
es
✘
malobeema
ungez
ogen
✘
malĝentila
ungez
ogen
✘
malbonkonduta
ungez
ogen
✘
krescento
Mondb
ogen
✘
impertinenta
ungez
ogen
✘
ikon
ogen
o
Gerät
zur
Fotoentwicklung
✘
↳
Entwickler
✘
hidr
ogen
o
Wasserstoff
✘
heter
ogen
a
heter
ogen
✘
glik
ogen
o
tierische
Stärke
✘
fil
ogen
io
Stammesgeschichte
✘
erot
ogen
a
erotisch
reizbar
✘
arkado
B
ogen
gang
✘
ŝategi
mögen
✘
manĝi
volonte
mögen
— Speise gern
✘
emi
mögen
✘
ekŝati
mögen
✘
doĝejo
D
ogen
palast
✘
ami
mögen
✘
terat
ogen
a
Missbildung
hervorrufend
✘
somat
ogen
a
körperlich
verursacht
✘
prestoĝeno
Leistungsstörung
✘
pluvarko
Regenb
ogen
✘
pintarko
Spitzb
ogen
✘
pat
ogen
ezo
Path
ogen
ese
✘
↳
Lehre
von
der
Entstehung
oder
Entwicklung
einer
Krankheit
✘
ost
ogen
ezo
Ost
ogen
ese
✘
↳
Knochenbildung
✘
ont
ogen
ezo
Ont
ogen
ese
✘
↳
Entwicklungsgeschichte
eines
Lebewesens
✘
ogivo
Spitzb
ogen
✘
mensogaĵo
Verl
ogen
es
✘
loĝio
[Theater]
L
ogen
platz
✘
kri
ogen
iko
Tieftemperaturforschung
✘
kordo
B
ogen
sehne
✘
inklude
einbez
ogen
✘
hom
ogen
eco
Hom
ogen
ität
✘
↳
Gleichartigkeit
✘
heter
ogen
a
verschiedenartig
✘
↳
ungleichartig
✘
↳
fremdartig
✘
↳
andersgeartet
✘
gea
auf
beide
Geschlechter
bez
ogen
✘
fil
ogen
ezo
Entwicklungsgeschichte
✘
etn
ogen
ezo
Volksgeschichte
✘
↳
Stammesentwicklung
✘
↳
Ethn
ogen
ese
✘
egocentra
ichbez
ogen
✘
dupo
Betr
ogen
er
— naiver
✘
demandilo
Frageb
ogen
✘
demandaro
Frageb
ogen
✘
ĉielarko
Regenb
ogen
✘
arko
Lichtb
ogen
✘
↳
Kreisb
ogen
✘
↳
[Mathematik]
B
ogen
linie
✘
arkaĵaro
B
ogen
reihe
✘
potenca
vermögend
✘
petr
ogen
ezo
Gesteinsbildung
✘
paperfolio
Papierb
ogen
✘
pafarko
Flitzeb
ogen
✘
kancer
ogen
a
krebserzeugend
✘
hist
ogen
ezo
Zellformung
✘
↳
Zellentwicklung
✘
folio
Papierb
ogen
✘
embri
ogen
io
Keimesentwicklung
✘
↳
Embryonalgenese
✘
↳
Embryonalentwicklung
✘
↳
Embry
ogen
ie
✘
embi
ogen
ezo
Keimesentwicklung
✘
↳
Embry
ogen
ese
✘
egoisma
ich-bez
ogen
✘
egocentra
ich-bez
ogen
✘
bi
ogen
etika
bi
ogen
etisch
✘
arĉotiro
B
ogen
strich
— z.B. Geige
✘
arĉo
Violinb
ogen
✘
sekundo
B
ogen
sekunde
✘
nitr
ogen
hava
stickstoffhaltig
✘
mensogemo
Verl
ogen
heit
✘
kurba
b
ogen
förmig
✘
kod
ogen
erilo
[EDV]
Codegenerator
✘
heter
ogen
eco
Verschiedenartigkeit
✘
↳
Ungleichheit
✘
↳
Heter
ogen
ität
✘
embri
ogen
ezo
Embryonalgenese
✘
↳
Embryonalentwicklung
✘
bonintenca
gew
ogen
sein
✘
apogarko
B
ogen
stütze
✘
tebaa
Opium-bez
ogen
✘
takt
ogen
erilo
Taktgenerator
✘
↳
[EDV]
Taktgeber
✘
↳
Systemtaktgeber
✘
spermat
ogen
ezo
Spermi
ogen
ese
✘
sign
ogen
erilo
[EDV]
Zeichengenerator
— Programm
✘
sang
ogen
erado
Blutbildung
✘
praktikrilata
praxisbez
ogen
✘
parten
ogen
ezo
Parthen
ogen
ese
✘
↳
Jungfrauenzeugung
✘
lingv
ogen
iulo
Sprachgenie
✘
kutimo
Gepfl
ogen
heit
✘
fornikso
Gewölbeb
ogen
✘
rento
Vermögen
✘
propraĵo
Vermögen
✘
povo
Vermögen
✘
povi
vermögen
✘
posedaĵo
Vermögen
✘
kapitalo
Vermögen
✘
kapablo
Vermögen
✘
kapabli
vermögen
✘
havo
Vermögen
✘
drogemulo
Dr
ogen
süchtiger
✘
Fakulto
Vermögen
✘
spermat
ogen
ezo
Samenbildung
✘
skiostemarko
Ski-Stemmb
ogen
✘
simpatio
Hingez
ogen
heit
✘
orela
aufs
Ohr
bez
ogen
✘
makro
ogen
erilo
[EDV]
Makr
ogen
erator
✘
izolita
zurückgez
ogen
✘
inklinigi
gew
ogen
machen
✘
egocentrismo
Ichbez
ogen
heit
✘
riĉa
vermögend
✘
monhava
vermögend
✘
kontinenta
aufs
Festland
bez
ogen
✘
festono
Zierbögen
✘
sismologia
erdbebenbez
ogen
✘
monokromata
lumo
[Optik]
hom
ogen
es
Licht
✘
ligaturo
Notenhalteb
ogen
✘
kurbo
B
ogen
Krümmung
✘
kurbaĵo
etwas
Geb
ogen
es
✘
hidr
ogen
a
bombo
Wasserstoffbombe
✘
↳
H-Bombe
✘
fleksaĵo
etwas
Geb
ogen
es
✘
eltiraĵo
Herausgez
ogen
es
✘
egocentrismo
Ich-Bez
ogen
heit
✘
egocentreco
Ich-Bez
ogen
heit
✘
bonedukiteco
Wohlerz
ogen
heit
✘
arkivolto
[Architektur]
B
ogen
verzierung
✘
senpoveco
Unvermögen
✘
ŝati
gern
mögen
✘
nekapableco
Unvermögen
✘
narkotaĵemulo
Dr
ogen
süchtiger
✘
mensogemulo
verl
ogen
er
Mensch
✘
malpovo
Unvermögen
✘
malkapableco
Unvermögen
✘
iriza
regenb
ogen
farbig
✘
insuficieno
Unvermögen
✘
heliocentra
auf
die
Sonne
als
Mittelpunkt
bez
ogen
✘
draĝeo
mit
Zucker
überz
ogen
e
Nuss
✘
serologia
auf
Seren
bez
ogen
✘
hidr
ogen
peroksido
Wasserstoffsuperoxyd
✘
↳
Wasserstoffperoxyd
✘
hidr
ogen
disulfido
Schwefelwasserstoff
✘
hidr
ogen
a
karbido
Kohlenwasserstoff
✘
filma
auf
Filme
bez
ogen
✘
senmona
unvermögend
✘
senhava
unvermögend
✘
senhavaĵa
unvermögend
✘
nekapabla
unvermögend
✘
malkapabla
unvermögend
✘
kompreniĝemo
Einfühlungsvermögen
✘
retiriteco
Zurückgez
ogen
heit
✘
regiona
landschaftsbez
ogen
✘
nitr
ogen
a
sterkaĵo
Stickstoffdünger
✘
lerneja
aufs
Lernen
bez
ogen
✘
kokrito
betr
ogen
er
Ehemann
✘
izoliteco
Zurückgez
ogen
heit
✘
flora
auf
Blumen
bez
ogen
✘
fiŝe
auf
Fische
bez
ogen
✘
boreala
auf
die
nördliche
Halbkugel
bez
ogen
✘
preferi
lieber
mögen
✘
intelekto
Denkvermögen
✘
aŭdo
Hörvermögen
✘
aŭdado
Hörvermögen
✘
motora
auf
Motoren
bez
ogen
✘
molara
auf
das
Mol
bez
ogen
✘
cerba
aufs
Gehirn
bez
ogen
✘
arkigi
b
ogen
förmig
biegen
✘
sensorio
Empfindungsvermögen
✘
knabinaĉo
ungez
ogen
es
Mädchen
✘
kaŭstikeco
Brennvermögen
✘
haŭta
auf
die
Haut
bez
ogen
✘
enhaveco
Fassungsvermögen
✘
enaviadila
auf
Flugzeug
bez
ogen
✘
imagokapablo
Vorstellungsvermögen
✘
riĉi
vermögend
sein
✘
niaspeca
auf
unsere
Art
bez
ogen
✘
marborda
auf
die
Küste
bez
ogen
✘
limfa
auf
die
Lymphe
bez
ogen
✘
inventaro
Vermögensverzeichnis
✘
importa
auf
den
Import
bez
ogen
✘
flara
auf
den
Geruch
bez
ogen
✘
astrala
auf
die
Sterne
bez
ogen
✘
astra
auf
die
Sterne
bez
ogen
✘
antropo~
auf
den
Mensch
bez
ogen
✘
politika
auf
die
Politik
bez
ogen
✘
kurbeto
B
ogen
sprung
des
Pferdes
✘
hipnozo
Zwangsschlaf
mit
Dr
ogen
✘
elektra
fajrero
elektrischer
Lichtb
ogen
✘
kontraŭula
gegnerisch
(auf
Personen
bez
ogen
)
✘
kapacito
Fassungsvermögen
✘
iriso
Regenb
ogen
haut
des
Auges
✘
havoimposto
Vermögensstreuer
✘
haloidacido
Hal
ogen
wasserstoffsäure
✘
esprimpovo
Ausdruckvermögen
✘
biblioteka
auf
eine
Bibliothek
bez
ogen
✘
irisito
Regenb
ogen
hautentzündung
✘
aŭtismo
krankhafte
Ichbez
ogen
heit
✘
kapableco
Leistungsvermögen
✘
disperseco
Streuungsvermögen
✘
temperatura
auf
die
Temperatur
bez
ogen
✘
nemoveblaĵo
unbewegliches
Vermögen
✘
inklina
hingez
ogen
sein
(zu
etwas)
✘
bazhava
adresado
[Programmierung]
basisbez
ogen
e
Adressierung
✘
kuratoro
Vermögensverwalter
✘
inertforto
Beharrungsvermögen
✘
inercio
Beharrungsvermögen
✘
disperseco
[Optik]
Dispergiervermögen
✘
t
.
n
.
Abkürzung
für
„tiel
nomita“
=
„s
ogen
annt“
✘
psikosomata
seelisch-körperlich
bez
ogen
✘
memoro
Erinnerungsvermögen
✘
memorkapablo
Erinnerungsvermögen
✘
korelativeco
Aufeinanderbez
ogen
sein
zweier
Begriffe
✘
estezio
Empfindungsvermögen
✘
distingivo
Auflösungsvermögen
✘
dekstruma
auf
das
Rechtssystem
bez
ogen
✘
irizi
in
Regenb
ogen
farben
schillern
✘
intuicio
Einfühlungsvermögen
✘
pafarko
Schießb
ogen
(als
Schusswaffe)
✘
racio
logisches
Denk-
und
Erkenntnisvermögen
✘
pesita
mezumo
[Mathematik]
gew
ogen
er
arithmetischer
Mittelwert
✘
malpliigato
Zahl
von
der
etwas
abgez
ogen
werden
soll
✘
lunarko
B
ogen
über
dem
Esperantobuchstaben
„ux“
✘