EsperantoDeutsch
avoOpa
dopidopen
[Sport] anregen
bopoJazz-Schule
duopo[Sport] Zweier
Paar — geordnetes
Duo
duopezu zweit
zu zweien
selbander
dropsoDrops
ĉotoKoppe
cefalo~Kopf~
butonoKnopf
aropescharenweise
in Scharen
duplikatoDoppel
dupifoppen
duopoloDuopol
duobloDoppel
dropsoFruchtbonbon
dediĉiopfern
ĉotoGroppe
ciklopoZyklop
blagifoppen
biotopoBiotop
adoptoAdoption
adoptiadoptieren
dupleksadoppelt
Doppel~
duopsonioDuopson
duobladoppelt
dioptroZielgerät
Sucher — z.B. Kamera
Diopter
didimadoppelt
didelfoOpossum
diaskopoDiaskop
ĉotedojGroppen
ĉiopovoAllmacht
ĉiopovaallmächtig
ciklopazyklopisch
kolossal
gigantisch
centopein Hundertergruppen
in Gruppen mit je Hundert
butikumishoppen
bopatroSchwiegervater
bi~doppel~
biotopoLebensraum der Lebewesen
biopsioGewebeuntersuchung
Biopsie
atropinoAtropin
argumentoOperand
areopagoAreopag
duplikatikopieren
dioptrioLinsenbrechwert
Dioptrie
dioptrikoDioptrik
diaskopoDia-Projektor
Dia-Bildwerfer
dekduopezu zwölft
dutzendweise
ciklopioZyklopie
Gesichtsmissbildung
cedopagoAbstandgeldzahlung
bo~z.B. „bopatrino“ = „Schwiegermutter“
blagoFopperei
baroskopoBaroskop
aŭtopsioSelbstwahrnehmung/-beobachtung
Obduktion
Nekropsie
Leichenöffnung
Autopsie
aŭtoflotoAutopark
aŭo[Programmierung] der übersetzte Operator „ODER“
atropinoTollkirschengift
atrofioAtrophie
areopagoFachjury
antropo~z.B. ‚antropologio‘: Menschenkunde
auf den Mensch bezogen
antilopoAntilope
amoplenaliebevoll
fürsorglich
alopecioKahlköpfigkeit
Kahlheit
alopatioAllopathie
alopatiaallopathisch
alipotigi[Botanik] umtopfen
akropoloAkropolis
agropiroQuecke
aeroplanoÄroplan
adoptitoAdoptivkind
adoptitaadoptiert
acetonoPropanon
duopsonioNachfrageduopol
Käuferduopol
diskopanoFladenbrot
dioptrikoBrechungslehre
dekupli[Kfz] abkoppeln
citotropazellenverwandt
ĉiopovecoAllmacht
butontruoKnopfloch
buŝoŝtopiknebeln
boparencoangeheiratete Verwandschaft
boparencaverschwägert
blankuloEuropäer
biofizikoBiophysik
binokloOpernglas
bigamioDoppelehe
benoplenasegensreich
bazopilkoBaseball
baroskopoLuftdichtemesser
aŭtostopeper Autostop
per Anhalter
aŭtopordoWagentür
aŭtomata pilotoAutopilot
atropismoTollkirschenvergiftung
astroskopoAstroskop
apostrofoApostroph
apopleksioApoplexie
anglamikaanglophil
ampelopsoDoldenrebe
akopanaĵoBegleitstück
aeroplanoFlugzeug
Flugmaschine
dupliverdoppeln
duobligiverdoppeln
donacokesto[Kirche] Opferstock
dignoplenawürdevoll
gemessen
diftongoDoppellaut
citoplasmoZytoplasma
Zellplasma
ĉiopotencoAllmacht
ciklogiroHelikopter
cervoparkoWildpark
Hirschpark
centropetazum Mittelpunkt hinwirkende Kraft
zentripetal
celoidinoFotopapier
butonprememit Knopfdruck
bruloferoBrandopfer
bone[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „OK“
bibliofiloBibliophil
bibliofilabibliophil
baptopatroTaufzeuge
Taufpate
Gevatter
aŭtogiroHelikopter
aŭskultumiliStethoskop
atingopovo[Militär] Reichweite
astroskopoHimmelsfernrohr
apopleksioSchlagfluss
Schlaganfall
antropoidamenschenähnlich
anthropoid
antipopulavolksfeindlich
anemoskopoWindbetrachter
alproprigoAneignung
almozkestoOpferstock
akvoplaneoWasserglätte
Aquaplaning
akopanantoBegleiter
akopanantezusammen mit
in Begleitung
AbesenioÄthiopien
duobla klako[EDV] Doppelklick — Maus
disketoFloppy-Disk
diskedoFloppy-Disk
diesoDoppelkreuz
dampiloAuspufftopf
cerkopitekoMeerkatze
ĉelmukoProtoplasma
ĉefepiskopoErzbischof
cefalopodojKopffüßer
buŝoŝtopiloKnebel
bronkoskopoBronchienbetrachtungsgerät
boparenciĝisich verschwägern
bombopafiloGranatwerfer
astroskopioBeobachtung durch das Fernrohr
Astroskopie
astrofizikoAstrophysik
antropologoRassenforscher
Anthropologe
antropofagoMenschenesser
anobioKlopfkäfer
anobiedojKlopfkäfer
androfobioAndrophobie
alarmopretaalarmbereit
akvoproviziwässern
gießen
akceptopaĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)
abnegacioAufopferung
duobligaĵoVerdoppeltes
duoblaĵoDoppelstück
dubloDoppelgänger
dorsoportiloRückentragekorb
Rückenkorb
dormopertuboSchlafstörungen
disproporcioMißverhältnis
Disproportion
ĉerpischöpfen
cerbolaboristoKopfarbeiter
cerblaboristoKopfarbeiter
bronkoskopioBronchoskopie
branĉoplanti[Botanik] Zweige stecken
bonproporciawohlproportioniert
blanka poploSilberpappel
biplanoDoppeldecker
bibliofilioBibliophilie
baptopatrecoPatenschaft
bananŝtopilo[Elektr.] Bananenstecker
balancopendibaumeln
aŭguroProphezeiung
arokoDoppelzug beim Schach
arokiDoppelzug beim Schach machen
arboplantejoBaumschule
Baumpflanzung
antropologioRassenforschung
Menschenkunde
Anthropologie
antropologiadie Rassen-/Menschen-forschung betreffend
anthropologisch
akromatopsioFarbenblindheit
akromatopsiafarbenblind
akopanantaroGefolge
Begleitende
afliktoplenakummervoll
gramvoll
desegnopaperoZeichenpapier
daktiloskopioFingerabdruckvergleich
Fingerabdruckverfahren
ĉefpropozicio[Grammatik] Hauptsatz
cefaleoKopfschmerzen
aviopersonaroFlugzeugbesatzung
aŭtoklavoDampfkochtopf
atingopermeso[EDV] Zugriffsrecht
antropopitekoMenschenaffe
antropophobioMenschenscheu
Antropophobie
alĝustiga butonoEinstellknopf
alarmopreteceAlarmbereitschaft
akvopreparejoWasserwerk
akvopreparadoWasseraufbereitung
agordobutonoEinstellknopf
dosieraranĝo[EDV] Dateioperation
dividooperacio[Mathematik] Division
cerkopitekedojMeerkatzen
Hundsaffen
butonizuknöpfen
bonproporciecoschönes Gleichmaß
Ebenmaß
bimetalismoDoppelwährung
aŭtoroSchöpfer
aŭtoklavoÜberdrucktopf
apostrofiapostrophieren
akustika kuplilo[EDV] Akustikkoppler
afrankendaportopflichtig
Bulea operacio[Programmierung] Boolscher Operator
duloka operacio[EDV] Binäroperation
desupra projektado[Programmierung] Top-Down-Design
cezara operacio[Medizin] Kaiserschnitt
celebradoMessopfer-Feier
bonecoproceduro[Justiz] Güteverfahren
birdoprotektadoVogelschutz
asocia operacio[Programmierung] assoziativer Operator
aritmetika operacio[Mathematik] Rechenoperation
duflanka duopolobilaterales Duopol
desupra projektadoTop-Down-Entwurf
desupra analizoTop-Down-Analyse
deĉerpiabschöpfen
ĉerpiloSchöpfer
duflanka monopolobilaterales Monopol
asocieca operacio[Programmierung] assoziativer Operator
adicieska simbolo[Mathematik, EDV] Additionsoperator
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol
duflanka oligopolobilaterales Oligopol
diskreta topologiodiskrete Topologie
dipleksa[Elektr.] doppelt geschaltet
demiurgoWeltschöpfer
degutigiloAbtropfvorrichtung
ceramikoTöpferkunst
celofanoZellophan (glasklare Folie)
ĉasbestoprizorgadoWildpflege
butonumizuknöpfen
anknöpfen
butomitazugeknöpft
aritmetika reĝistroOperanden-Register
distorsiooptische Verzerrung
desupra konstruado[Programmierung] Top-Down-Entwicklung
ĉerpovasoSchöpfgefäß
Schöpfer
biseksadoppelgeschlechtlich
bigamiuloin Doppelehe Lebender
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk
antaŭmeta operaciskribo[EDV] Präfixdarstellung
detalegaerschöpfend
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden
daŭrigu[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „Weiter“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Pr<b>op</b>eka kapro.
P<b>op</b>olo diras, Dio diras.
Timi sian pr<b>op</b>ran ombron.
Kuri de sia pr<b>op</b>ra korpo.
Pr<b>op</b>ran ibon neniu vidas.
iu pr<b>op</b>ran saon posedas.
Pr<b>op</b>ran vangon neniu batas.
Pr<b>op</b>ra volo ordonon superas.
Homo pr<b>op</b>onas, Dio disponas.
Pli da havo, pli da kl<b>op</b>odoj.
Li estas sia pr<b>op</b>ra mastrino.
Akiro kaj perdo rajdas du<b>op</b>e.
iu havas sian pr<b>op</b>ran guston.
Ao maljuna ne estas <b>op</b>ortuna.
Vera <b>op</b>inio montrias en ebrio.
Kiom da kapoj, tiom da <b>op</b>inioj.
En iu kranio estas sia <b>op</b>inio.
Ne diru h<b>op</b> anta la salto.
Kuraa mieno anta pr<b>op</b>ra kameno.
Jugo pr<b>op</b>ravola ne estas malmola.
Venas proverbo el p<b>op</b>ola la cerbo.
Lupo s<b>op</b>iras, al arbaro sin tiras.
Estu saa homo en via pr<b>op</b>ra domo.
En iu kranio regas aparta <b>op</b>inio.
Ekzemplo pr<b>op</b>onas, sed ne ordonas.
Pr<b>op</b>ra supo brogas, fremda allogas.
En pr<b>op</b>ra angulo iu estas fortulo.
Al kavo senfunda t<b>op</b>ado ne helpas.
Rano e en palaco s<b>op</b>iras pri maro.
Pri pr<b>op</b>ra afero neniu juas libere.
P<b>op</b>ola kutimo havas valoron de leo.
Apud pr<b>op</b>ra domo telisto ne telas.
Pr<b>op</b>ra <b>op</b>inio ne estas leo por alia.
Korniko vundita pr<b>op</b>ran voston timas.
Kl<b>op</b>odi sen limo per korpo kaj animo.
E e kokino trovias pr<b>op</b>ra inklino.
Kiu fremdan avidas, pr<b>op</b>ran forperdas.
Pr<b>op</b>ra sufero plej granda sur tero.
Pagi sen part<b>op</b>reno por fremda festeno.
Ne kredu al parolo sen pr<b>op</b>ra kontrolo.
Ne fidu fidelulon, fidu pr<b>op</b>ran okulon.
Al iu sia pr<b>op</b>ra estas arma kaj kara.
Kie ajn rano iras, i iam maron s<b>op</b>iras.
En la pr<b>op</b>ra sia domo iu estas granda homo.
Li estas en kl<b>op</b>odoj de l kapo is piedoj.
Kl<b>op</b>odo estas kun mono, sed sen i pli malbone.
Mankis al Petro kl<b>op</b>odoj, li aetis al si domon.
Pli valoras pr<b>op</b>ra emizo ol fremda plena valizo.
Pli valoras pr<b>op</b>ra emizo, ol fremda plena valizo.
Kl<b>op</b>odi pri ies favoro estas pleje malsaa laboro.
Dronanto domon pr<b>op</b>onas, savito e brikon ne donas.
Kiun favoras la sorto, por tiu e koko estas ov<b>op</b>orta.
Kiu cedas al sia infano, in pereigas per pr<b>op</b>ra mano.
Kiu havas malican celon, ofte perdas sian pr<b>op</b>ran felon.
iu kl<b>op</b>odu nur en sia metio, tiam al la urbo mankos nenio.
En fremda tegmento li flikas truon kaj en pr<b>op</b>ra ne vidas la fluon.