Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
orlo	Saum — Kleid	✘
↳	Kante — Saum	✘
orlopo	unterstes Verdeck eines Schiffes	✘
↳	[Schifffahrt] Verdeck — unterstes Verdeck	✘
horloĝo	Zeitgeber	✘
↳	Uhr	✘
↳	Timer	✘
horloĝa	Uhren~	✘
↳	Uhr betreffend	✘
forlogi	weglocken	✘
↳	verleiten	✘
↳	fortlocken	✘
↳	ablocken	✘
dorloti	verzärteln	✘
↳	verziehen	✘
↳	verwöhnen	✘
↳	verhätscheln	✘
↳	hätscheln — verwöhnen	✘
storloko	[EDV] Speicherplatz	✘
mandorlo	mandelförmiger Heiligenschein um den ganzen Körper	✘
↳	Mandorla	✘
memorloko	Gedenkstätte	✘
laborloko	Arbeitsplatz	✘
horloĝujo	Uhrgehäuse	✘
honorloko	Ehrenplatz	✘
forloĝiĝi	wegziehen	✘
↳	umziehen	✘
↳	ausziehen	✘
eldorloti	verziehen	✘
↳	verwöhnen	✘
dorlotito	verwöhnter Mensch	✘
↳	Verwöhnter — verwöhnter Mensch	✘
dorlotita	verwöhnt	✘
dorlotiĝo	das Sichverhätscheln	✘
↳	Verweichlichung	✘
↳	Sichverhätscheln	✘
dorlotado	Verzärtelung	✘
↳	Verwöhnung	✘
↳	Verhätschelung	✘
vekhorloĝo	Weckuhr	✘
↳	Wecker	✘
turhorloĝo	Turmuhr	✘
trodorloti	verzärteln	✘
sindorloto	Verweichlichung — Verhätschelung	✘
poŝhorloĝo	Taschenuhr	✘
murhorloĝo	Wanduhr	✘
horloĝisto	Uhrmacher	✘
surdulo	Gehörloser	✘
klikhorloĝo	Stoppuhr	✘
horloĝoĉeno	Uhrkette	✘
horloĝkesto	Uhrgehäuse	✘
dorlotiteco	Verwöhntheit	✘
↳	Verhätschelung	✘
brakhorloĝo	Armbanduhr	✘
sindorlotado	Verzärtelung	✘
↳	Verweichlichung	✘
↳	Verhätschelung	✘
sablohorloĝo	Eieruhr — Sanduhr	✘
kvarchorloĝo	Quarzuhr	✘
kukolhorloĝo	Kuckucksuhr	✘
horloĝindiko	Uhranzeige	✘
horloĝa ĉeno	Uhrkette	✘
tro dorlotita	verzogen	✘
horloĝdirekte	im Uhrzeigersinn	✘
↳	Uhrzeigersinn — im Uhrzeigersinn	✘
surda	gehörlos	✘
kontrolhorloĝo	Kontrolluhr	✘
horloĝindikilo	Uhranzeiger	✘
diĝita horloĝo	Digitaluhr	✘
sin mem dorloti	verwöhnen — sich verwöhnen	✘
trovi laborlokon	unterkommen — Arbeit finden	✘
horloĝomekanismo	Uhrwerk	✘
horloĝa montrilo	Uhrzeiger	✘
horloĝa indikilo	Uhranzeiger	✘
vakanta laborloko	offen — offene Arbeitsstelle	✘
precizega horloĝo	Präzisionsinstrument — Präzisionsuhr	✘
patrina dorlotito	Muttersöhnchen	✘
laŭplana laborloko	Planstelle	✘
ŝanĝi la laborlokon	verändern — im Beruf	✘
ŝanĝo de la laborloko	Veränderung — im Beruf	✘
surdeco	Gehörlosigkeit	✘
horloĝa ĉxirkaŭmanbendo	Uhrarmband	✘
la horloĝo fruas/malfruas	Uhr — die Uhr geht vor/nach	✘
esti la absoluta dorlotato	Hahn	✘
laŭ la senco de horloĝa montrilo	Uhrzeigersinn	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D<b>o r l o</b>t i s e r p e n t o n s u r s i a b r u s t o.		✔
K i u v o l a s p a n o n, n e d<b>o r l o</b>t u l a m a n o n.		✔