Esperanto
Deutsch
parto
Teil
✘
↳
Stück
✘
↳
Partie
— Teil
✘
↳
Part
✘
↳
Anteil
✘
S
parto
Sparta
— griechische Stadt
✘
ter
parto
Erdteil
✘
tag
parto
Tageszeit
✘
plej
parto
überwiegende
Mehrzahl
✘
↳
Mehrheit
✘
paspartuo
Passe
parto
ut
✘
parto
pago
Teilzahlung
✘
↳
Rate
✘
arme
parto
militärische
Einheit
✘
↳
[Militär]
Truppenteil
✘
↳
Truppeneinheit
✘
↳
Teil
einer
Armee
✘
↳
Militäreinheit
✘
↳
[Militär]
Einheit
✘
suba
parto
untester
Teil
✘
↳
Unterteil
✘
parto
tempo
Teilzeit
✘
parto
preno
Teilnahme
✘
parto
preni
teilnehmen
✘
↳
teilhaben
✘
↳
mitmachen
✘
↳
dabeisein
— teilnehmen
✘
mondo
parto
Erdteil
✘
ĉefa
parto
Hauptmasse
✘
↳
Gros
— Hauptmasse
✘
antaŭ
parto
Vorderteil
✘
adres
parto
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Befehlsteil
✘
↳
Adressfeld
✘
supra
parto
Oberteil
✘
reela
parto
[Mathematik]
Realteil
(einer
komplexen
Zahl)
✘
↳
Realteil
✘
alfo
Es
parto
gras
✘
parto
sukceso
Teilerfolg
✘
parto
prenigi
teilnehmen
lassen
✘
↳
beteiligen
✘
kontraŭ
parto
Gegenstück
✘
hereda
parto
Erbteil
✘
esenca
parto
Grundbestandteil
✘
distanc
parto
Teilstrecke
✘
ĉelkern
parto
Zellkernteil
✘
antaŭa
parto
Vorschiff
✘
↳
Vorderteil
✘
↳
Bug
✘
rezerva
parto
Ersatzteil
✘
parto
prenanto
Teilnehmer
✘
parto
prenanta
teilhaftig
— teilnehmend
✘
komenca
parto
Introduktion
✘
frakcia
parto
gebrochener
Teil
✘
entjera
parto
ganzer
Teil
✘
egalaj
parto
j
Teil
✘
parto
prenrajto
Teilnahmeberechtigung
✘
konstruaĵ
parto
Trakt
✘
parto
prenkotizo
Teilnahmegebühr
✘
↳
Eintrittspreis
— Gebühr für die Teilnahme
✘
pago
laŭ
parto
j
Rate
✘
pagi
laŭ
parto
j
Rate
✘
interliga
parto
Verbindungsglied
✘
imaginara
parto
Imaginärteil
✘
enkonduka
parto
Introduktion
— Einführungsteil
✘
supra
river
parto
Oberlauf
— eines Flusses
✘
rajto
parto
preni
Teilnahmeberechtigung
✘
ne
parto
preninta
unbeteiligt
✘
pligrandiga
parto
Steigerungsrate
✘
plej
granda
parto
Löwenanteil
✘
molaj
korpo
parto
j
Weichteile
✘
descenda
voj
parto
[Verkehr]
Gefällstrecke
✘
↳
Gefällestrecke
— Weg
✘
balot
parto
prenado
Wahlbeteiligung
✘
rezerva
maŝin
parto
Ersatzteil
✘
po
du
samaj
parto
j
gleich
— zu gleichen Teilen
✘
deviga
heredo
parto
Pflichtteil
— Erbe
✘
trafik
parto
prenanto
Verkehrsteilnehmer
✘
ne
ricevi
sian
parto
n
kurz
✘
parto
preni
ies
doloron
teilen
— jemandes Schmerz teilen
✘
atesto
pri
lekcio
parto
preno
Testat
✘
supra
parto
de
la
korpo
Oberkörper
✘
antaŭa
parto
de
la
ŝipo
Vorschiff
✘
parto
preno
en
la
profito
Gewinnbeteiligung
✘
nombro
de
parto
prenantoj
Teilnehmerzahl
✘
konsistanta
el
tri
parto
j
dreiteilig
✘
kune
kun
aliaj
parto
prenanta
mitbeteiligt
✘
aĉeti
laŭ
la
parto
paga
sistemo
Teilzahlung
— auf Teilzahlung kaufen
✘
repreni
sian
proceson
de
parto
preno
Teilnahme
— die Teilnahme absagen
✘
fari
la
honoron
al
mortinto
kaj
parto
preni
la
funebran
irantaron
Geleit
— jemandem das letzte Geleit geben
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
l
i
u
f
r
a
t
o
l
i
a
n
<
b
>
p
a
r
t
o
<
/
b
>
n
.
✔
L
a
<
b
>
p
a
r
t
o
<
/
b
>
p
l
e
j
v
a
s
t
a
v
e
n
o
s
l
a
l
a
s
t
a
.
✔
P
a
g
i
s
e
n
<
b
>
p
a
r
t
o
<
/
b
>
p
r
e
n
o
p
o
r
f
r
e
m
d
a
f
e
s
t
e
n
o
.
✔
E
n
i
u
t
r
a
n
s
l
o
i
o
e
s
t
a
s
<
b
>
p
a
r
t
o
<
/
b
>
d
e
r
u
i
n
i
o
.
✔
i
r
u
v
i
n
e
n
d
u
<
b
>
p
a
r
t
o
<
/
b
>
j
n
,
l
a
m
o
n
d
o
t
r
i
a
n
p
o
s
t
u
l
o
s
.
✔