| Esperanto | Deutsch | |
| poluri | wienern — blank putzen | ✘ |
| ↳ | verfeinern — putzen | ✘ |
| ↳ | schleifen | ✘ |
| ↳ | reiben | ✘ |
| ↳ | putzen | ✘ |
| ↳ | polieren | ✘ |
| ↳ | glätten | ✘ |
| ↳ | glänzend machen | ✘ |
| ↳ | bohnern | ✘ |
| polurita | geschliffen — poliert | ✘ |
| polurilo | Politurmittel | ✘ |
| poluristo | Schleifer | ✘ |
| finpoluri | den letzten Schliff geben | ✘ |
| poluriteco | Politur | ✘ |
| ↳ | Schliff | ✘ |
| ↳ | Poliertheit | ✘ |
| ↳ | Glätte — Schliff, Politur | ✘ |
| frotpoluri | wichsen | ✘ |
| ↳ | scheuern | ✘ |
| ↳ | blankreiben | ✘ |
| malpolurita | nicht poliert | ✘ |
| ↳ | matt — Glas | ✘ |
| poluri ĝis brilego | Hochglanz — auf Hochglanz polieren | ✘ |