EsperantoDeutsch
povaskann
ĉerpovasoSchöpfgefäß
Schöpfer
povas estimag — mag sein
povas okazieintreten — es kann der Fall eintreten
tio povas malaperientfallen — das kann entfallen
mi scipovas germanekann — ich kann Deutsch
ŝi ne povas sin detenilassen — sie kann es nicht lassen
io ĉispeca povas okazivorkommen — so etwas kann vorkommen
tio povas ridinde efikiwirken — das kann lächerlich wirken
Ĉu vi povas imagi tion?denken — Kannst du dir das denken?
Kio povas esti la kaŭzo?dahinterstecken — Was kann dahinterstecken?
Vi povas kredi tion al mi.dürfen — Sie dürfen es mir glauben.
de mi oni povas nenion forportiholen — bei mir ist nichts zu holen
oni ne povas bone intertrakti kun liKirsche — mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Konsilu kiu <b>povas</b>.
Kiu <b>povas</b> antavidi!
Kiu devas, tiu <b>povas</b>.
Pri nenio oni <b>povas</b> uri.
iu provas, kion li <b>povas</b>.
E pinglo <b>povas</b> koron trapiki.
Kiu devas, tiu elekti ne <b>povas</b>.
Kion oni volas, tion oni <b>povas</b>.
Kion mi <b>povas</b>, tion mi elovas.
Sata malsatan ne <b>povas</b> kompreni.
Liaj dentoj <b>povas</b> festi sabaton.
E bagatelo <b>povas</b> servi al celo.
Mi ne <b>povas</b> kapti en i la sencon.
Kiu mordi ne <b>povas</b>, kisi ekprovas.
Nenia konstruo <b>povas</b> esti sen bruo.
Ne voku diablon, ar li <b>povas</b> aperi.
Kontentigi iujn e anelo ne <b>povas</b>.
Juneco ne scias, maljuneco ne <b>povas</b>.
Hundo <b>povas</b> boji e kontra la reo.
Vi <b>povas</b> e haki lignon sur lia kapo.
E blinda kokino <b>povas</b> trovi grajnon.
Ne <b>povas</b> iu homo esti pap en Romo.
Liaj dentoj <b>povas</b> forgesi sian metion.
Kontra kalumnio ne <b>povas</b> batali e Dio.
Inter pokalo kaj lipoj <b>povas</b> multe okazi.
Ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi <b>povas</b>.
Li havas pli da mono, ol li <b>povas</b> kalkuli.
Kiu kutimis ion jui, nenie <b>povas</b> rifui.
Se vi <b>povas</b>, profitu, sed aliajn ne incitu.
Oni ne <b>povas</b> sin movi la iu vento aparte.
Kie diablo ne <b>povas</b>, tien virinon li ovas.
Al la buo de oni neniu <b>povas</b> ordoni.
Al du sinjoroj samtempe oni servi ne <b>povas</b>.
Batanto <b>povas</b> argumenti, batato devas silenti.
Serpenton oni <b>povas</b> eviti, sed kalumnion neniam.
Ofte ligis malsaulo kaj sauloj malligi ne <b>povas</b>.
Ne prokrastu is morga, kion vi <b>povas</b> fari hodia.
Ofte ligis malsaulo kaj dek sauloj malligi ne <b>povas</b>.
Malsaulo malpacigis kaj dek sauloj repacigi ne <b>povas</b>.
Faru hodia, kion vi <b>povas</b>, morga vi eble okazon ne trovos.
Edzigu filon, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi <b>povas</b>.
Kiu ne akiras, kiam li <b>povas</b>, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas.
Se la tempo forblovis, ni jam helpi ne <b>povas</b>; kio post ni aperos, ni de i ne suferos.