Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tremao	Trema	✘
prema	unter Druck	✘
↳	drückend	✘
krema	sahnig	✘
↳	kremig	✘
dierezo	Trema	✘
vorema	heißhungrig	✘
↳	fressgierig	✘
verema	wahrheitsliebend	✘
↳	wahrhaftsliebend	✘
↳	wahrhaftig	✘
tremao	[Typographie] Umlautpunkte	✘
↳	[Grammatik] Trennzeichen — Punkte	✘
↳	Trennungspunkte	✘
↳	Trennungsmethode	✘
remado	Rudern	✘
remaĉi	wiederkäuen	✘
↳	nochmals kauen	✘
↳	hin und her überlegen	✘
purema	säuberlich	✘
↳	sauber	✘
↳	reinlich	✘
kurema	lauffreudig	✘
farema	schaffensfreudig	✘
↳	rührig	✘
↳	emsig	✘
tremado	Zucken	✘
↳	Zittern — z.B. Hand	✘
↳	Tremor	✘
↳	Muskelzucken	✘
↳	[Medizin] Beben	✘
starema	standhaft	✘
↳	standfest	✘
ŝparema	ökonomisch — sparsam	✘
↳	wirtschaftlich	✘
↳	sparsam	✘
↳	haushälterisch	✘
remanto	Ruderer	✘
premaĵo	Gepresstes	✘
↳	Gedrücktes	✘
↳	Gedrucktes — etwas Gedrucktes	✘
premado	Drücken	✘
↳	Druck	✘
plorema	weinerlich	✘
↳	rührselig	✘
oferema	opferfreudig	✘
↳	opferbereit	✘
↳	freigiebig	✘
↳	aufopfernd	✘
odorema	Wohlgeruch liebend	✘
migrema	wanderlustig	✘
↳	unstät	✘
kremaĵo	Sahne	✘
↳	Rahm	✘
↳	Creme — geschlagene	✘
erarema	zum Irrtum neigend	✘
↳	leichtfertig	✘
↳	leicht irrend	✘
↳	fehleranfällig	✘
↳	fehlbar	✘
daŭrema	von Dauer	✘
↳	standhaft	✘
↳	dauerhaft	✘
tremanta	zittrig — zitternd	✘
↳	zitternd	✘
tolerema	weitherzig	✘
↳	tolerant	✘
↳	liberal — duldsam	✘
↳	duldsam	✘
remaĉulo	Wiederkäuer	✘
premanta	drückend	✘
nepurema	unsauber — Eigenschaft	✘
↳	unreinlich — Mensch	✘
mastrema	herrisch	✘
↳	gebieterisch	✘
laborema	geschäftig	✘
↳	fleißig	✘
↳	emsig — arbeitsam	✘
↳	arbeitsam	✘
kremacio	Verbrennung — Leichenverbrennung	✘
↳	Leichenverbrennung	✘
↳	Kremation	✘
↳	Feuerbestattung	✘
↳	Einäscherung	✘
kremacii	verbrennen — Leiche	✘
↳	einäschern	✘
↳	Leiche verbrennen	✘
kolerema	jähzornig	✘
↳	heftig — hitzig	✘
↳	cholerisch	✘
↳	aufbrausend	✘
katarema	katarrhanfällig	✘
generema	sich leicht vermehrend	✘
↳	leicht und fruchtbar zeugend	✘
ekstrema	überspitzt	✘
↳	äußerster	✘
↳	ungewöhnlich — extrem	✘
↳	ungemein — extrem	✘
↳	radikal — extrem	✘
↳	krass — außerst	✘
↳	höchst ungewöhnlich	✘
↳	höchst — äußerst	✘
↳	extrem	✘
aspirema	strebsam	✘
altprema	hochgespannt — Dampf	✘
verdirema	freimütig	✘
premateco	Unterdrückung	✘
↳	Beklemmung	✘
↳	Bedrückung	✘
penetrema	penetrant	✘
↳	aufdringlich	✘
neerarema	unfehlbar	✘
malpurema	unsauber	✘
↳	unrein	✘
↳	liederlich — schlampig	✘
karierema	karrieresüchtig	✘
esplorema	forschungsbegierig	✘
bonfarema	wohltätig	✘
troŝparema	übersparsam	✘
↳	knitterig	✘
↳	knickerig	✘
trosparema	knauserig	✘
troŝparema	geizig	✘
trematodoj	Saugwürmer	✘
subpremato	Unterdrückter	✘
subpremado	Unterdrückung	✘
sinoferema	sich aufopfernd	✘
singlorema	selbstverherrlichend	✘
↳	eitel	✘
remalkovri	wiederentdecken	✘
remalfermo	Wiedereröffnung	✘
netolerema	unleidlich	✘
↳	unduldsam	✘
↳	intolerant	✘
ne daŭrema	unbeständig — nicht von Dauer	✘
malŝparema	verschwenderisch	✘
kunpremado	[Technik] Kompression	✘
krematorio	Leichenverbrennungshaus	✘
↳	Krematorium	✘
↳	Feuerbestattungsanlage	✘
kremaciejo	Verbrennungsraum	✘
↳	Verbrennungsanstalt	✘
↳	Krematorium	✘
↳	Feuerbestattungsraum	✘
↳	Einäscherungshalle	✘
↳	Einäscherung — Einäscherungshalle, Krematorium	✘
kremaciado	Leichenverbrennung	✘
korpremata	herzbedrückt	✘
↳	herzbedruckt	✘
↳	beklommen	✘
konfuzi	irremachen	✘
kalcitrema	widerspenstig	✘
↳	störrisch	✘
↳	kratzbürstig	✘
iriti	irremachen	✘
erarigi	irremachen	✘
ekstremaĵo	äußeres Ende	✘
↳	Spitze	✘
↳	Extremität	✘
↳	Ende	✘
ekkolerema	jähzornig	✘
↳	hochfahrend — aufbrausend	✘
↳	hitzig	✘
↳	aufbrausend	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
↳	abenteuerlich	✘
subpremanto	Unterdrücker	✘
↳	Unterdrückender	✘
sinmontrema	sich gerne zeigend	✘
↳	kokett	✘
↳	eitel	✘
senekstrema	ausgeglichen — Klima	✘
remalrekoni	wiederverleugnen	✘
prema forto	Druckkraft	✘
maltolerema	unduldsam	✘
↳	intolerant	✘
mallaborema	träge	✘
↳	faul	✘
↳	arbeitsscheu	✘
kunlaborema	zur Zusamenarbeit bereit	✘
↳	kooperativ	✘
konsiderema	rücksichtsvoll	✘
↳	nachdenklich	✘
↳	besonnen	✘
↳	abwägend	✘
ekstremaĵoj	Gliedmaßen	✘
↳	Extremitäten	✘
diktatorema	herrisch	✘
↳	gebieterisch	✘
vanilkremaĵo	Vanillecreme	✘
tro ekstrema	überspitzt	✘
se danĝero premas	Mann	✘
malbonfarema	gehässig	✘
↳	bösartig	✘
interpremado	Drängelei	✘
vinberpremado	Kelterei	✘
nekonsiderema	unbesonnen	✘
muskoltremado	Muskelzucken	✘
kremaĵa torto	Cremetorte	✘
fingropremaĵo	Fingerabdruck	✘
ekstrema kazo	Notfall	✘
vanila kremaĵo	Vanillecreme	✘
senkrema lakto	Magermilch	✘
kunkrema lakto	Vollmilch	✘
kontraŭstarema	widerspenstig	✘
↳	widersetzlich	✘
↳	widerhaarig	✘
↳	widerborstig — widerspenstig	✘
karieristo	Karrieremacher	✘
karieranto	Karrieremacher	✘
ekstremumiganto	Extremalstelle	✘
premata de timo	geraten — in Angst geraten	✘
en la Ekstrema Nordo	Norden — im hohen Norden	✘
en ekstrema kazo	höchst — im höchsten Fall	✘
↳	Not — zur Not	✘
ekstrema Oriento	Ferner Osten	✘
deklarema lingvo	[Programmierung] beschreibende Programmiersprache	✘
↳	Programmiersprache — beschreibende Programmiersprache	✘
Ekstrema Oriento	Osten	✘
uzi ekstreman rimedon	greifen — zum Äußersten greifen	✘
en la Ekstrema Nordo	hohe — im hohen Norden	✘
ekstrema malgrandeco	Winzigkeit	✘
(lasta kaj) ekstrema	verzweifelt — Mittel	✘
basprema vaporhejtado	[Technik] Niederdruckdampfheizung	✘
strukturema programado	[EDV] strukturierte Programmierung	✘
↳	Programmierung — strukturierte Programmierung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M a ��i k a j <b>r e m a</b>��i.		✔
L i t<b>r e m a</b>s k i e l a ��t u n a f o l i o.		✔
L i t<b>r e m a</b>s, k i e l a ��t u n a f o l i o.		✔
O n i t o n d a s ��a f i n o j n, t<b>r e m a</b>s l a ��a f o j.		✔
N a j b a r o n e ��e m a s, k i a m b o t o n i n p<b>r e m a</b>s.		✔
M a l f e l i ��o k o m u n a e s t a s m a l p l i p<b>r e m a</b>n t a.		✔
O n i t o n d a s ��a f i n o j n, �� t<b>r e m a</b>s l a ��a f o j.		✔
E n t r a n k v i l a v e t e r o ��i u <b>r e m a</b>s s e n d a n ��e r o.		✔