EsperantoDeutsch
restarestlich✘
↳Rest~✘
restaĵoRest✘
↳Überrest✘
↳Überbleibsel✘
↳Rückstand✘
↳Restposten✘
↳Relikt — Rest✘
↳Neige — Rest✘
↳Nachbleibsel✘
↳Bestand✘
restadoVerbleib✘
↳Aufenthalt✘
restadiweilen — verbleiben✘
↳verweilen✘
↳sich aufhalten✘
↳herumdrücken✘
forestaabwesend✘
senrestavöllig — restlos✘
↳restlos✘
restaŭriwiederherstellen✘
↳restaurieren — Gebäude✘
↳erneuern✘
↳ausbessern✘
arestadoVerhaftung✘
↳Inhaftierung✘
↳Festname✘
↳Festnahme✘
restarigiwiederherstellen✘
↳[Politik] wiedereinsetzen✘
↳wieder erstellen✘
↳wieder erstehen lassen✘
restadejoWartezimmer✘
↳Wartesaal✘
↳Warteraum✘
↳Herberge — Bleibe✘
↳Bleibe✘
↳Aufenthaltsort✘
jubileoJahrestag✘
forestadoAbwesenheit✘
↳Abwesendsein✘
datrevenoJahrestag✘
datrevena tagoJahrestag✘
arestitoArrestant✘
superrestaüberschüssig✘
restoracioRestaurant✘
restaŭrigiwiederherstellen — den früheren Zustand✘
↳restaurieren✘
restaŭradoWiederherstellung✘
↳Restaurierung✘
↳Restauration✘
↳Ausbesserung — alte Gegenstände✘
restaŭradiwiederherstellen✘
↳restaurieren — Gebäude✘
↳erneuern✘
↳ausbessern✘
restarteto[EDV] Warmstart✘
resta sumoRestbetrag✘
presrestaĵoTrester✘
forestantoVermißter✘
↳Vermisster✘
↳Vemisster — Abwesender✘
↳Abwesender✘
tigorestaĵoHalm — Halmrest✘
tiel restasdabei — es bleibt dabei✘
studrestadoStudienaufenthalt✘
restaŭratoroRestaurator✘
restaŭradistoRestaurator✘
postrestaĵoÜberrest✘
↳Überbleibsel✘
↳Relikt✘
postrestantarestlich — zurückbleibend✘
sanktrestaĵo[Religion] Reliquie✘
restaŭrkopioSpeicherabbild✘
↳Sicherungskopie✘
↳Benchmark✘
↳[EDV] Backup-Datei✘
restaŭratoroRestaurateur✘
poŝtrestantepostlagernd✘
postrestantaübrigbleibend✘
↳zurückbleibend✘
feriorestadoFerienaufenthalt✘
varma restarto[EDV] Warmstart✘
varma restartigo[EDV] Warmstart✘
parta restarto[EDV] Warmstart✘
spiritforestageistesabwesend✘
noktrestadejoÜbernachtungsmöglichkeit✘
↳Nachtbleibe✘
↳Herberge✘
lasi restantaübrig✘
impostrestaĵoSteuerrest✘
starmanĝejoStehrestaurant✘
staciorestantebahnlagernd✘
sankta restaĵoReliquie✘
restoraciestroRestaurantbesitzer✘
kaforestoracioKaffeerestaurant✘
somera restadejoSommerfrische✘
restauracivagono[Eisenbahn] Speisewagen✘
ĝardenrestoracioGartenrestaurant✘
vagonrestada pago[Eisenbahn] Wagenstandgeld✘
premrestaĵo de...Treber — Pressrückstände beim Keltern und Bierbrauen✘
tio restas la samagleich — das bleibt sich gleich✘
Sukcesan restadon!Erfolgreichen Aufenthalt!✘
restadi kantonmenteQuartier — Militär: in Quartier liegen✘
memserva restoracioSelbstbedienungsrestaurant✘
restado (en gastejo)Einkehr — mallonga✘
restadi (en gastejo)einkehren — mallonge✘
restadi (certan tespon)verweilen✘
mi restas ĉe mia opiniodabeibleiben — ich bleibe dabei✘
memserva manĝejoSelbstbedienungsrestaurant✘
kafeterioKaffee und Selbstbedienungsrestaurant✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tiel estas, tiel <b>resta</b>s. ✔
Vundo pasas, vorto <b>resta</b>s. ✔
Servo al Dio vana ne <b>resta</b>s. ✔
Lernado sen fruktoj ne <b>resta</b>s. ✔
Sperta mano ne <b>resta</b>s sen pano. ✔
<b>Resta</b>s nek konsilo, nek konsolo. ✔
Por malfrua gasto <b>resta</b>s nur osto. ✔
Nenia peketo <b>resta</b>s longe sekreto. ✔
La fo<b>resta</b>nto iam estas malprava. ✔
Infana inklino <b>resta</b>s is la fino. ✔
Se fo<b>resta</b>s la suno, sufias la luno. ✔
Post dola vino <b>resta</b>s acida vinagro. ✔
Unufoje telinta <b>resta</b>s iam telisto. ✔
Beleco hodia estas, morga ne <b>resta</b>s. ✔
Kiu venis post la mano, <b>resta</b>s sen mano. ✔
Agrabla estas gasto, se ne longe li <b>resta</b>s. ✔
Almozpetanto sinena <b>resta</b>s kun sako malplena. ✔
Al sklavo mon ne estas savo, li iam <b>resta</b>s sklavo. ✔
Al sklavo mon ne estas savo li iam <b>resta</b>s sklavo. ✔
Se la gasto estas amata, e lia servanto ne <b>resta</b>s malsata. ✔