EsperantoDeutsch
turpaunschön✘
↳häßlich✘
↳hässlich✘
↳garstig✘
korpaphysisch — körperlich✘
↳leiblich✘
↳körperlich✘
↳Körper~✘
varpakoWarenpack✘
↳Warenballen✘
surpaŝibetreten✘
↳beschreiten✘
ŝerpoScherpa — Nepal-Volk✘
harpaloSchnellläufer✘
↳Laufkäfer✘
forpasoAbleben✘
↳Abgang✘
forpasiverziehen — Gewitter✘
↳verstreichen — Zeit✘
↳vergehen✘
↳verfließen✘
↳sich verziehen — Gewitter✘
↳entrinnen — Zeit✘
forpafiwegschießen✘
↳verschießen✘
↳verscheuchen✘
↳verfeuern✘
↳umschießen✘
↳abschießen✘
paroTierpaar✘
pakiverpacken✘
zooparkoTierpark✘
uzurpadoZueignung✘
↳Usurpation✘
↳Machtergreifung✘
↳Besitzergreifung✘
↳Amtsanmaßung✘
terpartoErdteil✘
sorparboVogelbeerbaum✘
↳Mehlbeere✘
↳Eberesche✘
ŝmirpanoButterbrot✘
senkorpakörperlos✘
plurpaĝamehrseitig — Buch✘
militserva dokumentoWehrpass✘
kvarpaĝavierseitig✘
erarpaŝoFehltritt✘
↳Fehlschritt✘
enirpaĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
enirpagoEintrittspreis✘
dikkorpakorpulent✘
aŭtoflotoFuhrpark✘
KarpatojKarpaten — Gebirge✘
veturpagoFahrgeld✘
uzurpuloUsurpator✘
uzurpatoroUsurpator✘
surpavimePflaster — auf dem Pflaster✘
surpaŝadoBetreten✘
↳Beschreiten✘
surparolibesprechen — Tonband, Kassette✘
preterlasoVerpassen✘
preterlasiverpassen — Gelegenheit✘
preteratentiverpassen✘
pakumiverpacken✘
pakadoVerpacken✘
oponantoWiderpart✘
naturparkoNaturpark✘
marpapagoSeepapagei✘
↳[Vogel] Papageitaucher✘
maltrafiverpassen — Bus, Bahn, etc.✘
lasi forpasiverpassen✘
laborpagoLohn✘
↳Gehalt✘
↳Arbeitslohn✘
kvarpartavierteilig✘
kontraŭuloWiderpart✘
kontraŭparteWiderpart — im Widerpart✘
gudrita kartonoTeerpappe✘
graskorpafettleibig✘
fortkorpastark — körperlich groß✘
↳robust✘
↳körperlich stark✘
forpafitaverschossen — Munition✘
forpafiĝidavonschießen✘
↳davonsausen✘
↳davoneilen✘
fordermiverpassen — vertrödeln✘
enpakiverpacken✘
barpafedo[Militär] Sperrfeuer✘
antagonistoWiderpart — Widersacher✘
varpakaĵojWarenpakete✘
↳[Eisenbahn] Stückgut✘
valorpaperoWertpapier✘
uzurpatorowiderrechtliche Besitzergreifung oder besitzaneignung✘
↳Thronräuber✘
surpavimenPflaster — auf das Pflaster✘
surpaŝeblagangbar — betretbar✘
stirpaneloSteuerpanel✘
↳[EDV] Controlpanel✘
servistaĉaroDienerpack✘
senpakeunverpackt✘
preterpasi[Verkehr] überholen✘
↳vorüberziehen✘
↳vorübergehen✘
preterpaŝivorbeigehen✘
↳vorbei- oder abschreiten✘
preterpasipassieren✘
↳einholen✘
preterpaŝiabschreiten✘
preterpaseim Vorbeigehen✘
↳Vorbeigehen✘
preterpasavorübergehend✘
preterpafoVorbeischuss✘
↳Fehlschuss✘
preterpafivorbeischießen✘
↳vorbeigehen — Schuss✘
pakumoVerpackung✘
pakaĵoVerpackung✘
pakadoVerpackung✘
farmigiverpachten✘
farmdomiverpachten✘
embalaĝoVerpackung✘
surpaperigiPapier — zu Papier bringen✘
pakumoVerpackungsmaterial✘
pakujoBehälter (für Verpacktes)✘
pakadodas Verpacken✘
zooparazitoTierparasit✘
surpaperigizu Papier bringen✘
↳schreiben✘
superpasejoÜbergang✘
↳[Verkehr] Überführung✘
superpartiaüberparteilich✘
sin forpafidavonschießen✘
↳davonsausen✘
↳davoneilen✘
printpaperoKopierpapier✘
murpanelaĵoWandtäfelung✘
leterpaperoBriefpapier✘
kvarpartitagevierteilt✘
korpa varmoKörperwärme✘
korpa gardoLeibwache✘
interparoloWechselgespräch✘
↳Unterredung✘
↳Gespräch✘
interparoliunterreden✘
↳unterhalten — plaudern✘
↳sich unterhalten✘
↳sich aussprechen✘
↳plaudern✘
↳ein Gespräch führen✘
↳Gespräch — ein Gespräch führen✘
interpafadoSchießerei✘
interpaciĝodas Sichaussöhnen✘
↳Sichaussöhnen✘
↳Friedensvermittlung✘
↳Aussöhnung✘
interpacigivermitteln✘
↳einigen — vermitteln✘
↳Streit schlichten✘
↳Frieden stiften✘
fortikkorpastämmig — Körperbau✘
valorpaperojEffekten✘
tremoloZitterpappel✘
stanioloSilberpapier✘
stana folioSilberpapier✘
senpakeohne Verpackung✘
senoponewiderpartlos✘
printkadroKopierpapier — Fotografie: Kopierpapierrahmen✘
preterpasejoUmgehungsstraße✘
↳Ausweichstelle✘
porparolantoFürsprecher✘
murpargetaĵoWandtäfelung✘
korpa kuniĝokörperlich — körperliche Vereinigung✘
kopia paperoKopierpapier✘
kontraŭparteim Widerpart✘
internpartiainnerparteilich✘
inkeca krajonoKopierpapier — Kopierpapierstift✘
filtrodiskoFilterpapier✘
ĉirkaŭpakaĵoVerpackungsmaterial — Umhüllung✘
blanka poploSilberpappel✘
ŝvelkorpa inoein strammes Weib✘
ŝnurpasamentoZierschnur✘
↳Kordel✘
preterpasantoVorübergehender✘
korpa higienoKörperpflege✘
korpa flegadoKörperpflege✘
korpa difektoGebrechen✘
interparoladoUnterredung✘
↳Unterhaltung✘
↳Konversation✘
↳Gespräch✘
↳Besprechung✘
elĉerpa serĉo[EDV] vollständige Suche✘
↳Suche — vollständige Suche✘
supra riverpartoOberlauf — eines Flusses✘
uzurpa militio[Militär] Eroberungskrieg✘
kuntaremit Verpackung✘
korpa traserĉoLeibesvisitation✘
korpa efikantoKörperwirkstoff✘
kartonaĵoPappverpackung✘
interparolantoGesprächspartner✘
interparolantegesprächsweise✘
preterpasa leno[Verkehr] Überholspur✘
korpa ekzercadoKorperübung✘
interparlamentainterparlamentarisch✘
ĉefsubdisko[EDV] Primarpartition✘
milimetra krucpaperoMillimeterpapier✘
korpa malfortecoKörperschwäche✘
ĉefsubdisko[EDV] Primärpartition✘
aerpaperserpentoLuftschlange✘
interparlamentanamehrere Staatenparlamente umfassend✘
↳interparlamentarisch✘
tutkorpa envolvaĵo[Medizin] Ganzpackung✘
↳Ganzkörperpackung✘
taroVerpackungsgewicht — Tara✘
loka interparolado[Telefon] Ortsgespräch✘
pakuma materialoVerpackungsmaterial✘
forpasigi la temponvertreiben✘
brutteWare mit Verpackung✘
telefoninterparoladoTelefongespräch✘
loka telefoninterparoladoOrtsgespräch — Telefon✘
trajnpreterpasa stacioÜberholbahnhof✘
telefona interparoladoTelefongespräch✘
procedurparametra specifo[Programmierung] Spezifikation der Prozedurparameter✘
↳[Programmierung] Prozedurparameterspezifikation✘
komputilo de interparolojGebührenzähler — für Telefongespräche✘
sin enmiksi en interparoladonGespräch — sich in ein Gespräch einmischen✘
preteririGelegenheit verpassen oder auslassen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
El malplena telero vane e<b>rpa</b>s kulero. ✔
Longe e<b>rpa</b>s la kruo, is i fine rompias. ✔