EsperantoDeutsch
sarioSari — indisches Frauengewand✘
pareoSari✘
ĉerkoSarg✘
ŝarvo[EDV] Shareware — Software, die vor dem Kauf getestet werden kann, Software mit spezieller Lizenz✘
ŝarkoHaifisch✘
↳Hai✘
sarkijäten✘
↳ausjäten✘
ŝarĝoStrapaze✘
↳Last✘
↳Ladung✘
↳Fuhre✘
↳Bürde✘
↳Belastung✘
ŝarĝivollstellen✘
↳verladen✘
↳lasten (auf)✘
ŝargiladen — Gewehr✘
↳hochfahren✘
↳einlegen — Film✘
↳booten✘
ŝarĝibestücken✘
ŝargibeschicken — Hochofen✘
ŝarĝibelästigen✘
↳belasten✘
↳beladen✘
↳befrachten✘
↳beauftragen✘
↳aufladen✘
↳aufbürgen✘
ŝargiBetriebssystem laden✘
ŝarĝaschwer belastend✘
↳Lade~✘
↳Fracht~✘
sardoSardinier✘
↳Sarde✘
husaroHusar✘
bazaroBasar✘
super~großartig✘
sarlandanoSaarländer✘
sarkomoSarkom✘
ŝaradoSilbenrätsel✘
↳Scharade✘
osarioOssarium✘
↳Gebeinhaus✘
maŝaroNetz✘
kvazaro[Astronomie] Quasar✘
kaperistoKorsar✘
hazardoHasard✘
ĉardoCsarda✘
CezaroCäsar✘
superbagroßartig✘
sarkomobösartiges Geschwulst✘
sarkiloHacke✘
ŝarĝitabelastet✘
↳beladen✘
↳behaftet✘
ŝargilo[EDV] Loader✘
↳Ladeprogramm✘
↳Gewehrschloss✘
↳Bootloader✘
ŝarĝigabelastend✘
ŝarĝaĵoLast✘
ŝargaĵo[Militär] Ladung✘
ŝarĝaĵoLadegut✘
↳Fracht✘
ŝarĝadoVerladung✘
↳Beladung✘
↳Befrachtung✘
sardonasardonisch✘
↳hämisch — z.B. Lachen✘
sardinoSardine✘
↳Pilchard — Fisch✘
sardeloSardelle✘
↳Anchovis — Fisch✘
reŝargo[EDV] Reset✘
↳Reboot✘
pilĉardoSardine✘
lensaroLinsenkombination✘
korsaroSeeräuberschiff✘
↳Pirat✘
↳Kapitän eines Korsarenschiffs✘
↳Kaperschiffkapitän✘
↳Kaperschiff✘
↳Freibeuterkapitän✘
↳Freibeuter✘
glosaroGlossen-Sammlung✘
↳Glossar✘
ĉardaŝoCsardas — ein Tanz✘
buteoBussard✘
ĉemizmanikehemdsärmelig✘
ŝipŝarĝoSchiffslast✘
↳Schiffsladung✘
senŝarĝaunbeschwert✘
↳unbeladen✘
seksardoLäufigsein✘
↳Hirschbrunft✘
↳Brunst✘
seksardarossig✘
↳läufig✘
↳brünstig✘
sartorioSartorius✘
↳Oberschenkelmuskel✘
sarmentoSchößling✘
↳[Botanik] Ranke✘
sarlandasaarländisch✘
ŝarkedojSandhaie✘
sarkasmobeißender Spott✘
↳Sarkasmus✘
sarkasmaspöttisch✘
↳sarkastisch✘
↳höhnisch✘
ŝarĝobestoLasttier✘
ŝarĝaŭtoLastwagen✘
↳Lastkraftwagen✘
↳Lastauto✘
↳LKW✘
presartoTypographie✘
praŝargo[EDV] Urladen✘
popolmanieroVolksart✘
palisaroUmzäunung✘
↳Planke✘
↳Pfahlwerk✘
↳Pfahlreihe✘
↳Palisade✘
↳Einzäunung✘
mansardoMansarde✘
↳Dachstübchen✘
↳Dachstube✘
↳Dachkammer✘
↳Dachgeschoß✘
↳Bodenkammer✘
malŝargo[Elektr.] Entladung✘
malŝargientladen — Waffe✘
malŝarĝiausladen✘
↳Schiffsladung löschen✘
komisaroKommisar✘
hedisaroSüßklee✘
degeneriausarten✘
adresaroAdressverzeichnis✘
↳Adressbuch✘
SavarmeoHeilsarmee — Religiöse Vereinigung✘
SarlandoSaarland✘
SarburgoSaarburg✘
sarkomozoSarkomatose — Sarkombildung, Geschwulstbildung✘
sarkofagoSteinsarg✘
↳Sarkophag✘
↳Prunksarg✘
ŝarĝtrako[Eisenbahn] Verladegleis✘
ŝarĝkortoLadestraße✘
↳[Eisenbahn] Ladehof✘
proverboRedensart✘
policestroKommissar✘
pernicioza[Medizin] bösartig✘
parolturnoRedensart✘
pagoŝarĝoNachnahme (bei der Post)✘
naturoWesensart✘
morusarboMaulbeerbaum✘
moroLebensart✘
malvarma reŝargo[EDV] Kaltstart✘
maligne[Medizin] bösartig — Adverb✘
maligna[Medizin] bösartig — Adjektiv✘
malbonfaremabösartig✘
komisarioKommissar✘
kokosarboKokospalme✘
karakteroWesensart✘
frazoRedensart✘
enĉerkigieinsargen✘
dirmanieroRedensart✘
boksarenoKampfring✘
↳Boxring✘
BesarabioBessarabien✘
superŝarĝoÜberlastung✘
↳zu hohe Belastung✘
superŝarĝiüberlasten✘
↳überbelasten✘
ŝuldoŝarĝoSchuldenlast — Geldschuld, etc.✘
sublimagroßartig✘
senŝarĝigierleichtern✘
↳entlasten✘
↳entladen✘
selAbkürzun für „Sarlanda Esperanto-Ligo“ = „Saarländischer Esperanto-Bund“✘
sarkopsiloSandfloh✘
sarkokarpoFruchtfleisch✘
sarkindaĵo[Botanik] Ausgejätetes✘
ŝarĝvagono[Eisenbahn] Güterwagen✘
ŝarĝorejŝo[EDV] Belastungsfaktor✘
ŝarĝobestoPackesel✘
ŝarĝeblecoTragfähigkeit✘
↳Belastbarkeit (mit Gewicht, Fracht)✘
ŝarĝatestoLadeschein✘
↳Konnossement✘
↳Frachtbrief✘
ŝarĝadvojoLadestraße✘
ŝarĝadkajoVerladerampe✘
↳Laderampe✘
praŝargilo[EDV] Urlader✘
↳Urladeprogramm✘
porhejma taskoHausarbeit✘
mentalecoGeistesart✘
malŝargiĝi[Elektr.] sich entladen✘
↳losgehen — Waffe✘
malŝarĝadoEntladung — Waren✘
↳Abladung✘
maleoŝarkoHammerhai✘
kolosagroßartig✘
impresarioTheateragent✘
↳Musik- oder Theateragent✘
↳Konzertagent✘
↳Impressario✘
humuroGemütsart✘
humoroGemütsart✘
grandiozagroßartig✘
fenomenagroßartig✘
fantastagroßartig✘
enmansardein der Mansarde✘
endoma arestoHausarrest✘
aferŝarĝitoGeschäftsführer✘
adresrango[Programmierung] Adressierungsart✘
SargemundoSaargemünd — Stadt✘
BesarabujoBessarabien✘
submansardeunter oder in der Mansarde✘
ŝipŝarĝistoKargador✘
ŝargomodulo[EDV] Lademodul — Software✘
ŝarĝadkortoVerladehof✘
↳Ladehof✘
reĝimoBetriebsart✘
perversaandersartig✘
moduso[EDV] Betriebsart✘
konstrukciiausarbeiten✘
komisariatoPolizeidienststelle✘
↳Kommisariat✘
↳Amtsgebäude des Kommisars✘
ellaboriausarbeiten✘
dispensarioDispensation✘
↳Befreiung von einer Verpflichtung✘
↳Arztkostenbefreiung✘
disbranĉigiabzweigen (Flussarm, etc.)✘
disartikigoGelenkamputation✘
densa ŝargo[Militär] geballte Ladung✘
bindŝargilo[EDV] dynamischer Loader✘
atingomaniero[EDV] Zugriffsart✘
ŝuldoŝarĝitaverschuldet✘
↳schuldbeladen✘
ŝarĝokulminoLastspitze✘
ŝarĝokapabloNutzlast✘
↳Belastungsfähigkeit✘
ŝarga tiparo[Typographie] ladefähiger Zeichensatz✘
punlaboroZwangsarbeit✘
luksaĵoLuxusartikel✘
kulpoŝarĝitaschuldbeladen✘
ellaboraĵoAusarbeitung✘
eksploda ŝargoSprengladung✘
malvarma reŝargovollständiger Reboot✘
sizifa laboroSisyphusarbeit✘
ŝargomalhelpoLadehemmung✘
ŝarĝokapacitoLadekapazität✘
↳Ladefähigkeit✘
ŝarĝmaksimumoTragfähigkeit✘
↳Höchxtbelastung✘
maligneco[Medizin] Bösartigkeit✘
malbonfaremoBösartigkeit✘
buteoWespenbussard✘
↳Mäusebussard✘
afiŝoForumsartiken✘
senŝarĝa kargoFracht✘
nuklea ŝargaĵoKernladung✘
malŝarĝi koronHerz ausschütten✘
kristaligiherausarbeiten✘
imponecoGroßartigkeit✘
ĥirurgoOperationsarzt✘
grandiozecoGroßartigkeit✘
bezonaĵoBedarfsartikel✘
adresadmaniero[Programmierung, EDV] Adressierungsart✘
senŝarĝa reĝimoLeerlauf✘
kulturofeine Lebensart✘
intelektuloGeistesarbeiter✘
frazaĵohohle Redensart✘
antaŭŝargpafiloVorderlader — Gewehr✘
slojdoHandfertigkeitsarbeit✘
sabotiabsichtlich oder bösartig zerstören✘
memŝargiĝa fusiloSelbstladegewehr✘
malgrandiozanicht großartig✘
lukoMansardenfenster✘
gasterosteoformajStichlingsartige✘
adresado[Programmierung, EDV] Adressierungsart✘
satena teksaranĝoAtlasbindung✘
komuta praŝargilo[EDV] Bootloader (für mehrere Betriebsysteme)✘
povumoZeiteinheitsarbeit✘
malantaŭŝargpafiloHinterlader — Gewehr✘
dumdumadumdumgeschossartig✘
Ĥazara ĥanujoKhanat der Chasaren✘
perversiandersartig oder abartig sein✘
konturiĝisich umrissartig abzeichnen✘
kolumnokurzer Zeitungsartikel✘
erikeja ŝafoHeidschnucke (Schafsart)✘
kontrastigiUnterschiede herausarbeiten✘
dividu kaj reguRedensart „Teile und herrsche!„✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
iu havas sian aron. ✔
Tro alta postulo aetanton ne aras. ✔
Promeso estas lara, plenumo estas ara. ✔
Sur eval de najbaro la aro ne pezas. ✔