Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
regu
lo
Regel
✘
↳
Ordnung
— Vorschrift
✘
↳
Norm
— Segel
✘
regu
li
regu
lieren
✘
↳
[Technik]
regeln
✘
↳
ordnen
✘
↳
glattmachen
— regulieren
✘
regu
la
regu
lär
✘
↳
regelrecht
✘
↳
regelmäßig
✘
↳
gleichmäßig
— regelmäßig
✘
moviĝo
Regu
ng
✘
rega
regu
lierend
✘
↳
Regu
lier~
✘
regu
nuo
[Technik]
Steuereinheit
✘
sugesto
An
regu
ng
✘
stimulo
An
regu
ng
✘
stimulado
An
regu
ng
✘
regu
lilo
[Technik]
Regler
✘
regu
ligo
richtige
Einstellung
✘
↳
Regu
lierung
✘
↳
Regelung
✘
↳
[Technik]
Einstellung
✘
regu
ligi
regu
lieren
✘
↳
regeln
✘
↳
[Technik]
einstellen
✘
↳
einrenken
— im übertragenden Sinne
✘
↳
bezahlen
oder
begleichen
— Rechnung
✘
↳
berichtigen
✘
↳
begleichen
✘
↳
abschließen
✘
↳
abgleichen
✘
regu
liga
regelmäßig
✘
↳
Regel~
✘
regu
leco
Regelmäßigkeit
✘
↳
Gleichmäßigkeit
— Regelmäßigkeit
✘
regu
laro
Vorschriftensammlung
✘
↳
Statuten
✘
↳
Statut
✘
↳
Satzungen
✘
↳
Satzung
✘
↳
Regelwerk
✘
↳
Regeln
✘
↳
Geschäftsordnung
✘
↳
Dienstvorschrift
✘
↳
Dienstanweisung
✘
regu
laĵo
Wiederkehrendes
✘
↳
Regelmäßiges
— etwas
✘
regu
lado
Regu
lierung
✘
ne
regu
la
unregelmäßig
✘
↳
ir
regu
lär
— unregelmäBig
✘
motivo
An
regu
ng
✘
laŭ
regu
la
regu
lär
✘
iritado
Er
regu
ng
✘
instigo
An
regu
ng
✘
inspiro
An
regu
ng
✘
inspirado
An
regu
ng
✘
iniciato
An
regu
ng
✘
impulso
An
regu
ng
✘
ekscito
Er
regu
ng
✘
↳
An
regu
ng
✘
eksciteco
Er
regu
ng
✘
afekto
Er
regu
ng
— Affekt
✘
viv
regu
lo
Maxime
— Lebensregel
✘
↳
Lebensregel
✘
sen
regu
la
unregelmäßig
✘
↳
regellos
✘
reĝustigo
Richtigstellung
✘
↳
[Technik]
Nachstellung
✘
reĝustigi
wieder
zurechtrücken
✘
↳
wieder
richtigstellen
✘
↳
wieder
einstellen
— Maschine
✘
↳
rejustieren
✘
↳
nachstellen
✘
↳
korrigieren
✘
↳
berichtigen
✘
regu
rgito
[Medizin]
Erbrechen
✘
↳
Aufstoßen
— Mageninhalt
✘
regu
rgiti
[Medizin]
erbrechen
✘
regu
latoro
Regu
lator
✘
mal
regu
la
unregelmäßig
✘
malkvieto
Auf
regu
ng
✘
laŭ
regu
la
vorschriftsmäßig
✘
↳
regelrecht
✘
↳
ordnungsgemäß
✘
↳
den
Regeln
entsprechend
✘
ekzalti
Auf
regu
ng
— in Aufregung versetzen
✘
eksciteco
Auf
regu
ng
✘
regu
latoro
[Technik]
Regler
✘
trankvila
regu
ngslos
✘
senmova
regu
ngslos
✘
senemocia
regu
ngslos
✘
ne
regu
leco
Regelwidrigkeit
✘
ne
regu
laĵo
[Grammatik]
Unregelmäßigkeit
✘
regu
ligebla
einstellbar
✘
orden
regu
lo
Ordensregel
✘
nova
regu
ligo
Neuregelung
✘
lud
regu
laro
Spielregeln
✘
baza
regu
lo
Grundregel
✘
regu
rgitacio
[Medizin]
Erbrechen
✘
regu
lesprimo
[EDV]
regu
lärer
Ausdruck
✘
↳
Jokerzeichen
✘
↳
Ausdruck
✘
ordinara
dosiero
regu
lar
file
✘
ekster
regu
la
regellos
✘
↳
außer
der
Regel
✘
trafik
regu
loj
Verkehrsvorschriften
✘
servo
regu
laro
Dienstvorschrift
✘
regu
lo
de
tri
Dreisatzrechnung
✘
↳
[Mathematik]
Dreisatz
✘
kontraŭ
regu
la
ordnungswidrig
✘
emocio
Gemüts
regu
ng
— Rührung
✘
regu
la
esprimo
[EDV]
regu
lärer
Ausdruck
✘
↳
[EDV]
Ausdruck
— regulärer Ausdruck
✘
proviva
regu
lo
Maxime
✘
flameco
Gefühls
regu
ng
✘
ekster
regu
laĵo
[Grammatik]
Ausnahme
✘
stimulilo
An
regu
ngsmittel
✘
regu
liga
butono
Einstellknopf
✘
limino
Er
regu
ngsgrenze
✘
kontraŭ
regu
leco
Regelwidrigkeit
✘
dividu
kaj
regu
Redensart
„Teile
und
herrsche!„
✘
defora
regu
lado
Fernsteuerung
✘
↳
Fern
regu
lierung
✘
senmoveco
Regu
ngslosigkeit
✘
preciza
regu
ligo
Einstellung
✘
eksciteco
Er
regu
ngszustand
✘
distributa
regu
lo
[Mathematik]
Distributivitätsgesetz
✘
reostato
[Elektr.]
Regu
lierwiderstand
✘
regu
liga
mekanismo
Stellvorichtung
✘
procedura
regu
laro
Geschäftsordnung
✘
orgasmo
Er
regu
ngshöhepunkt
beim
Sex
✘
↳
Er
regu
ngshöhepunkt
— Orgasmus
✘
emocio
seelische
Er
regu
ng
✘
distribueblo
regu
lo
[Mathematik]
Distributivitätsgesetz
✘
regu
lare
por
loĝantoj
Hausordnung
✘
kalkula
regu
lo
de
tri
[Mathematik]
Dreisatzrechnung
✘
hektiko
fieberhafte
Auf
regu
ng
✘
ekzaltiĝo
hysterische
Auf
regu
ng
✘
regu
lilo
de
sonintenso
Lautstärkeregler
✘
ekzalti
in
Auf
regu
ng
versetzen
✘
regu
le
post
kelkaj
tagoj
paar
— alle paar Tage
✘
kartezia
prisigna
regu
lo
Descartessche
Zeichenregel
✘
afrodizio
Geschlechtstrieber
regu
ng
✘
afrodiziigilo
Geschlechtstrieber
regu
ng
— Geschlechtstrieberregungsmittel, Aphrodisiakum
✘
afrodiziako
Geschlechtstrieber
regu
ng
✘
iniciativo
An
regu
ng
zu
einer
Handlung
✘
histerio
krankhafte
Gemütser
regu
ng
✘
patoso
übertriebene
Gefühlser
regu
ng
✘
afrodiziigaĵo
Mittel
zur
Er
regu
ng
des
Geschlechtstriebes
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
r
e
u
k
o
r
e
k
a
j
l
a
b
o
r
u
f
e
r
v
o
r
e
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
<
b
>
r
e
g
u
<
/
b
>
l
o
s
e
n
e
s
c
e
p
t
o
.
✔
N
e
i
r
u
a
l
f
r
e
m
d
a
a
n
a
r
o
k
u
n
v
i
a
<
b
>
r
e
g
u
<
/
b
>
l
a
r
o
.
✔
P
r
e
u
a
l
l
a
E
t
e
r
n
u
l
o
,
n
e
a
l
L
i
a
s
a
n
k
t
u
l
o
.
✔
N
e
p
u
u
v
i
a
n
<
b
>
r
e
g
u
<
/
b
>
l
a
r
o
n
e
n
f
r
e
m
d
a
n
a
n
a
r
o
n
.
✔