Esperanto
Deutsch
segi
sägen
✘
forsegi
ab
sägen
✘
↳
weg
sägen
✘
dissegi
zer
sägen
✘
dekupi
aus
sägen
✘
aĵur-segi
aus
sägen
✘
arbeske
segi
laub
sägen
✘
diro
Sagen
✘
dirante
sagen
— indem man sagt
✘
trasegi
durch
sägen
✘
dissegi
durch
sägen
— zersägen
✘
renonci
absagen
— Teilnahme
✘
promesi
zusagen
✘
plaĉi
zusagen
— gefallen
✘
malaranĝi
absagen
— ein Fest
✘
malakcepti
absagen
✘
konveni
zusagen
✘
diri
besagen
✘
anonci
ansagen
— im Radio
✘
akcepti
zusagen
— annehmen
✘
tute
malsukcesi
versagen
— fehlschlagen
✘
suflori
vorsagen
✘
↳
einsagen
✘
subparoli
[Theater]
einsagen
✘
sin
deturni
lossagen
— sich abwenden
✘
simpatia
zusagend
✘
rifuzi
versagen
✘
rezigni
entsagen
✘
rezigni
pri
la
trono
entsagen
— dem Thron entsagen
✘
rezignacii
entsagen
✘
reciti
hersagen
✘
nekapabli
versagen
— unfähig sein
✘
ne
funkcii
[Technik]
versagen
✘
malsukcesi
versagen
✘
malpermesi
versagen
✘
jesi
ja
sagen
✘
halti
versagen
✘
fiasko
Versagen
— z.B. bei einer Dateisuche etc.
✘
fiaski
versagen
✘
eldiri
aussagen
✘
dikti
vorsagen
✘
depozicii
[Justiz]
aussagen
✘
deklami
hersagen
— aufsagen
✘
↳
aufsagen
✘
cii
du
sagen
✘
cidiri
du
sagen
✘
bankroti
versagen
✘
apostati
lossagen
— abtrünnig werden
✘
antaŭdiri
vorsagen
✘
abstini
entsagen
— dem Trinken
✘
abnegacii
entsagen
✘
abdiki
entsagen
✘
ripeti
nachsagen
✘
ripete
diri
nachsagen
— Worte
✘
rimarkigi
dazusagen
✘
respektive
sozusagen
✘
respektiva
sozusagen
✘
profeti
weissagen
✘
orakoli
weissagen
✘
oni
diras
pri
iun
bonon
nachsagen
— jemanden etwas gutes nachsagen
✘
mita
sagenhaft
✘
legenda
sagenhaft
✘
kvazaŭ
sozusagen
✘
fabela
sagenhaft
✘
diro
das
Sagen
✘
aŭguri
weissagen
— vorhersagen, deuten
✘
↳
wahrsagen
✘
antaŭdiri
wahrsagen
— voraussagen
✘
signifoplena
vielsagend
✘
prohibi
untersagen
✘
prohibicii
untersagen
✘
profeta
weissagend
✘
multsignifa
vielsagend
✘
multscia
vielsagend
✘
multedira
vielsagend
✘
mitologio
Sagenkunde
✘
malpermesi
untersagen
✘
grava
vielsagend
— bedeutungsvoll
✘
disdiri
herumsagen
✘
prognozi
vorhersagen
— voraussagen
✘
↳
voraussagen
✘
profeti
vorhersagen
✘
↳
voraussagen
✘
onidiro
Hörensagen
✘
laŭ
onidiro
Hörensagen
— dem Hörensagen nach
✘
diveni
voraussagen
✘
aŭguri
vorhersagen
✘
↳
voraussagen
— weissagen
✘
antaŭdiri
vorhersagen
✘
↳
voraussagen
✘
voĉestingo
Stmmversagen
✘
taŭtologia
gleichsagend
✘
sensignifa
nichtssagend
✘
neniondira
nichtssagend
✘
frazaĵa
nichtssagend
— phrasenhaft
✘
banala
nichtssagend
— banal
✘
voĉestingo
[Medizin]
Stimmversagen
✘
mitologo
Sagenkundiger
✘
mitologia
sagenkundlich
✘
laŭdire
dem
Sagen
nach
✘
asekura
agento
Versicherungsagent
✘
aldiri
noch
dazusagen
✘
resp
.
„sozusagen“
✘
laŭ
onidiro
vom
Hörensagen
✘
kolapso
Kreislaufversagen
✘
asekuristo
Versicherungsagent
✘
voĉestingo
Versagen
der
Stimme
✘
nedirante
ohne
ein
Wort
zu
sagen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
u
l
e
v
i
s
l
a
p
i
e
d
o
n
,
d
e
v
a
s
e
k
p
a
i
.
W
e
r
A
s
a
g
t
,
m
u
s
s
a
u
c
h
B
s
a
g
e
n
.
✔