Esperanto
Deutsch
tusado
Husten
✘
↳
Hustananfall
✘
sadisto
Sadist
✘
pusado
[Medizin]
das
Eitern
✘
↳
Eiterung
✘
↳
Eitern
✘
puŝadi
dringen
✘
paŝado
Schreiten
✘
↳
Gang
✘
paŝadi
einhergehen
✘
kuŝadi
umherliegen
✘
↳
herumliegen
✘
kaŝado
[Programmierung]
Kapselung
✘
jesado
Bejahung
✘
gisado
das
Gießen
(von
Metall)
✘
↳
Guß
✘
↳
Guss
✘
↳
Gießerei
— Vorgang
✘
↳
[Technik]
Gießen
✘
fuŝado
Pfuschwerk
✘
↳
Pfuscherei
✘
fosado
Wühlerei
✘
fasado
Vorderseite
— Gebäude
✘
↳
Vorderansicht
✘
↳
Stirnseite
✘
↳
Stirnseit
✘
↳
[EDV]
Programmoberfläche
✘
↳
Programmaussehen
✘
↳
Look-and-Feel
✘
↳
[EDV]
Look
and
feel
✘
↳
[EDV]
GUI
✘
↳
Frontseite
✘
↳
Front
✘
↳
Fassade
✘
ĉasado
das
Jagen
✘
↳
Weidwerk
✘
↳
Jägerei
✘
↳
Jagen
— das Jagen
✘
vaksado
Wachsen
— Ski
✘
taksado
Wertung
✘
↳
Taxierung
✘
↳
Einschätzung
✘
↳
Bewertung
✘
sadukeo
Sadduzäer
✘
sadisto
jemand
der
andere
(gerne)
quält
✘
sadista
sadistisch
✘
↳
grausam
✘
sadismo
Sadismus
✘
↳
Freude
an
Quälerei
✘
pulsado
[Technik]
Pulsieren
✘
↳
[Medizin]
Puls
✘
↳
Klopfen
— Puls
✘
↳
[EDV]
Austasten
(des
Monitors)
✘
↳
[EDV]
Austasten
— des Monitors
✘
presado
[Typographie]
das
Drucken
✘
↳
Druckwesen
✘
↳
[Typographie]
Drucken
✘
↳
[Typographie]
Druck
✘
pensado
Sinnen
✘
↳
Nachdenken
✘
↳
Grübeln
✘
↳
Denken
✘
miksado
Mischung
✘
↳
Mischen
✘
glisado
Gleitflug
✘
flosado
Treiben
✘
↳
Flößen
✘
fiksado
Fixierung
✘
↳
Bestimmung
✘
↳
Befestigung
✘
falsado
Fälschung
✘
dresado
[Militär]
Drill
— enkazerna
✘
↳
Dressur
(von
Tieren)
✘
↳
Dressur
✘
draŝado
Verprügeln
✘
↳
Drusch
— das Dreschen
✘
↳
Dreschen
✘
paliso
Palisade
— Pfahl
✘
palisaro
Palisade
✘
nekaŝado
Glasnost
— Nichtverborgenheit
✘
giloŝado
Guillochieren
✘
fleksado
Krümmen
✘
↳
Biegen
✘
↳
Beugen
✘
elpuŝado
Herausstoßen
✘
↳
Ausstoß
✘
elfosado
das
Ausgraben
✘
↳
Ausgrabung
✘
↳
Ausgraben
✘
bremsado
das
Bremsen
✘
↳
das
Abbremsen
✘
↳
Bremsen
✘
arterio
Pulsader
✘
ambasado
diplomatische
Gesandtschaft
✘
↳
Gesandtschaft
— Botschaft, Diplomatie
✘
↳
Botschafter
✘
adresado
[EDV]
Adressierungsmodus
✘
↳
[Programmierung, EDV]
Adressierungsart
✘
↳
[Programmierung]
Adressierung
✘
submara
ĉasado
Unterwasserjagd
✘
subakva
ĉasado
Unterwasserjagd
✘
surpaŝado
Betreten
✘
↳
Beschreiten
✘
subfosado
Wühlerei
✘
↳
Wühlarbeit
✘
↳
Untergrabung
✘
rilaksado
Relaxation
✘
↳
Erschlaffung
✘
↳
Erholung
✘
↳
Entspannung
der
Muskel
✘
retaksado
Wiedereinschätzung
✘
↳
Umwertung
✘
↳
Neueinschätzung
✘
↳
Neubewertung
✘
pelĉasado
Treibjagd
✘
litpisado
Bettnässen
✘
konfesado
Geständnis
✘
↳
Eingeständnis
✘
↳
Bekenntnis
✘
↳
Beichte
✘
kaŝadreso
Deckadresse
✘
incensado
Weihrauch-Räucherung
✘
↳
Räucherung
— Weihrauch
✘
enmarŝado
Einzug
✘
↳
Einmarsch
✘
ambasadoro
Gesandter
✘
almiksado
Beimischung
✘
↳
Beimischen
✘
almarŝado
Aufmarsch
✘
↳
Anmarsch
✘
trotaksado
Überschätzung
✘
↳
Überbewertung
✘
torffosado
Torfstich
✘
torffosadi
Torf
— Torf stechen
✘
surpresado
Aufgedrucktes
✘
↳
[Typographie]
Aufdruck
✘
subtaksado
Unterschätzung
✘
↳
Unterbewertung
✘
ŝtelĉasado
Wilderei
✘
↳
Wilddieberei
✘
progresadi
vorwärtskommen
✘
pritaksado
Einschätzung
✘
novtaksado
Neueinschätzung
✘
↳
Neubewertung
✘
lumpulsado
[EDV]
Austasten
(des
Monitors)
✘
kovarda
sadistisch
✘
kondensado
Verdichtung
✘
↳
[Chemie]
Niederschlag
✘
↳
[Meterologie]
Kondensation
✘
kompensado
Wiedergutmachung
— Schaden
✘
ambasadoro
Botschafter
✘
ambasadejo
Gesandtschaft
✘
↳
Botschaft
✘
transpasado
Überschreitung
✘
↳
Passage
✘
↳
Durchreise
✘
malfleksado
Unflexibilität
✘
↳
Unbeugsamkeit
✘
↳
Starrheit
✘
konkogisado
[Technik]
Hartgussverfahren
✘
↳
Hartguss
— Verfahren
✘
interkisadi
sich
oder
einander
küssen
oder
abküssen
✘
balenĉasado
Walfang
✘
trafikarterio
Verkehrsader
✘
supertaksado
Überschätzung
✘
↳
Überbewertung
✘
rekompensado
Wiedergutmachung
— Vergeltung
✘
reĝoaglo
Königsadler
✘
reĝa
aglo
Königsadler
✘
naturalisado
Naturalisation
✘
lignoflosado
Trift
— Holzfassung
✘
ĉefadmiralo
Großadmiral
✘
bremsadlongo
Bremsweg
✘
ambasadorejo
Gesandtschaft
✘
↳
Botschaft
✘
ŝtelaĵokaŝado
Hehlerei
✘
sonorilgisado
Glockengießerei
✘
pretermarŝado
Vorbeimarsch
✘
pekokonfesado
Sündengeständnis
✘
↳
Sündenbekenntnis
✘
↳
[Religion]
Beichte
✘
eposo
Prosadichtung
— Epos
✘
baza
adreso
[Programmierung]
Basisaddresse
✘
rekta
adresado
[Programmierung]
direkte
Adressierung
✘
↳
Adressierung
— direkte Adressierung
✘
grafika
fasado
[EDV]
grafische
Oberfläche
✘
↳
Oberfläche
— EDV: grafische Oberfläche
✘
fasadopentraĵo
Lüftmalerei
✘
fasadopentrado
Lüftmalerei
✘
adresadmaniero
[Programmierung, EDV]
Adressierungsart
✘
senbride
kisadi
abknutschen
✘
interkompensado
Verrechnungsverfahren
— Clearing
✘
etenda
adresado
[Programmierung]
erweiterte
Adressierung
✘
↳
Adressierung
— erweiterte Adressierung
✘
bremsaddistanco
Bremsweg
✘
suĉmarko
pro
troa
kisado
Knutschfleck
✘
vato
por
pansado
Verbandswatte
✘
senpera
adresado
[Programmierung]
unmittelbare
Adressierung
✘
↳
Adressierung
— unmittelbare Adressierung
✘
bazhava
adresado
[Programmierung]
basisbezogene
Adressierung
✘
↳
[Programmierung]
Basisaddressierung
✘
relativa
adresado
[Programmierung]
relative
Adressierung
✘
↳
Adressierung
— relative Adressierung
✘
malrekta
adresado
[Programmierung]
indirekte
Adressierung
✘
↳
Adressierung
— indirekte Adressierung
✘
polikromia
presado
Vielfarbendruck
✘
multkolora
presado
Vielfarbendruck
✘
indichava
adresado
[Programmierung]
indizierte
Adressierung
✘
↳
Adressierung
✘
fiksado
per
ŝraŭbo
Verschraubung
— Vorgang
✘
permeso
por
presado
Druckerlaubnis
✘
uzi
...
por
la
teksado
verweben
✘
taksado
de
la
valoro
Taxierung
✘
intense
ĉirkaŭbraki
kaj
kisadi
knutschen
✘
falsado
de
dokumentoj
Urkundenfälschung
✘
retaksado
de
la
valoro
Umwertung
✘
ĉirkaŭbraki
kaj
kisadi
knutschen
✘