Esperanto
Deutsch
bototubo
Schaft
✘
heredo
Erb
schaft
✘
heredaĵo
Erb
schaft
✘
ambasadorejo
Bot
schaft
✘
ambasadejo
Bot
schaft
✘
klientaro
Kund
schaft
✘
klano
Sipp
schaft
✘
homekipo
Mann
schaft
✘
grafejo
Graf
schaft
✘
grafeco
Graf
schaft
✘
gesinjoroj
Herr
schaft
✘
estreco
Herr
schaft
✘
ekonomio
Wirt
schaft
✘
kaŭcio
Bürg
schaft
✘
garantio
Bürg
schaft
✘
garantiaĵo
Bürg
schaft
✘
eco
Eigen
schaft
✘
baptopatreco
Paten
schaft
✘
atributo
Eigen
schaft
✘
ambasadoro
Bot
schaft
er
✘
ambasado
Bot
schaft
er
✘
komuneco
Gemein
schaft
✘
kompanio
Gesell
schaft
✘
komercejo
Geschäft
✘
kolektivo
Gemein
schaft
✘
kolegaro
Kolleg
schaft
✘
kavaliraro
Ritter
schaft
✘
kamparanaro
Bauern
schaft
✘
instruistaro
Lehrer
schaft
✘
insido
Machen
schaft
✘
fusto
de
lanco
Lanzen
schaft
✘
fratrio
[Religion]
Bruder
schaft
✘
fervoro
Leiden
schaft
✘
establaĵo
Geschäft
✘
entuziasmo
Leiden
schaft
✘
ekonomo
Wirt
schaft
er
✘
ekonomio
Wirt
schaft
en
✘
ekonomiisto
Wirt
schaft
er
✘
butiko
Geschäft
✘
aŭskultantaro
Hörer
schaft
✘
atendado
Anwart
schaft
✘
asocio
Gesell
schaft
✘
amikeco
Freund
schaft
✘
advokataro
Anwalt
schaft
✘
kamaradeco
Kamerad
schaft
✘
interkonatiĝo
Bekannt
schaft
✘
hegemonio
Vorherr
schaft
— politische
✘
ĝemeliĝo
Partner
schaft
✘
fusto
Säulen
schaft
✘
frateca
interligo
Brüder
schaft
✘
elektantaro
Wähler
schaft
✘
egido
Gönner
schaft
✘
civito
Bürger
schaft
✘
civitano
Bürger
schaft
✘
cento
Hundert
schaft
✘
ĉampioneco
[Sport]
Meister
schaft
✘
burĝaro
Bürger
schaft
✘
bototubo
Stiefel
schaft
✘
asociiteco
Partner
schaft
✘
ambasadorejo
Gesandt
schaft
✘
ambasadejo
Gesandt
schaft
✘
kompaniano
Gesell
schaft
er
✘
komercistaro
Kaufmann
schaft
✘
komanditanto
Gesell
schaft
er
✘
kolegaro
Burschen
schaft
✘
kaptiteco
Gefangen
schaft
✘
kadroj
Stammann
schaft
✘
gastejo
Gastwirt
schaft
✘
ekonomio
Landwirt
schaft
✘
ekonomiema
wirt
schaft
lich
✘
ekonomia
wirt
schaft
lich
✘
direktorio
Vorstand
schaft
✘
bierejo
Bierwirt
schaft
✘
baza
teamo
Stammann
schaft
✘
bankrotigi
abwirt
schaft
en
✘
aŭskultantaro
Zuhörer
schaft
✘
aŭditorio
Zuhörer
schaft
✘
atingaĵo
Errungen
schaft
✘
akvizicio
Errungen
schaft
✘
akiro
Errungen
schaft
✘
akiraĵo
Errungen
schaft
✘
agronomio
Landwirt
schaft
✘
agrokulturo
Landwirt
schaft
✘
agrikulturo
Landwirt
schaft
✘
agema
geschäftig
✘
kompliceco
Mittäter
schaft
✘
kompanieco
Teilhaber
schaft
✘
kompaniaro
Teilhaber
schaft
✘
gravedeco
Schwanger
schaft
✘
funebra
sciigo
Trauerbot
schaft
✘
financa
jaro
Wirt
schaft
sjahr
✘
feŭdalismo
Adelsherr
schaft
✘
demokratio
Volksherr
schaft
✘
aŭtoreco
Verfasser
schaft
✘
aristokratio
Adelsherr
schaft
✘
aristokrataro
Adelsherr
schaft
✘
komuna
gemein
schaft
lich
✘
kolektiva
gemein
schaft
lich
✘
kolega
freund
schaft
lich
✘
kinematografio
Filmwissen
schaft
✘
imperialismo
Kaiserherr
schaft
✘
idaro
Nachkommen
schaft
✘
gastameco
Gastfreund
schaft
✘
fuŝmastruma
unwirt
schaft
lich
✘
freneza
leiden
schaft
lich
✘
fanatika
leiden
schaft
lich
✘
fajra
leiden
schaft
lich
✘
entuziasmiga
leiden
schaft
lich
✘
entuziasma
leiden
schaft
lich
✘
ekonomiko
Wirt
schaft
slehre
✘
↳
Wirt
schaft
skunde
✘
diktaturo
Gewaltherr
schaft
✘
despotismo
Gewaltherr
schaft
✘
despoteco
Gewaltherr
schaft
✘
bankrotinta
abgewirt
schaft
et
✘
aŭtokratio
Selbstherr
schaft
✘
↳
Alleinherr
schaft
✘
aŭtokrateco
Alleinherr
schaft
✘
aŭspicio
Schirmherr
schaft
✘
ataraksia
leiden
schaft
slos
✘
amikeca
freund
schaft
lich
✘
akvomastrumado
Wasserwirt
schaft
✘
adjektivo
Eigen
schaft
swort
✘
kazino
Gesell
schaft
shaus
✘
kamaradeca
kamerad
schaft
lich
✘
helpopreteco
Hilfsbereit
schaft
✘
helpemo
Hilfsbereit
schaft
✘
fiziko
Naturwissen
schaft
✘
energiekonomio
Energiewirt
schaft
✘
elektitaro
Auswahlmann
schaft
✘
ekonomiisto
Volkswirt
schaft
er
✘
bonnajbara
nachbar
schaft
lich
✘
alarmopretece
Alarmbereit
schaft
✘
agronomio
Agrarwissen
schaft
✘
komuna
posedo
Gütergemein
schaft
✘
komercisto
Geschäftsmann
✘
komandito
Zweiggeschäft
✘
klaso
Gesell
schaft
sstand
✘
kapitano
Mann
schaft
sführer
✘
kalifeco
Kalifat-Herr
schaft
✘
juro
Rechtswissen
schaft
✘
jurisprudenco
Rechtswissen
schaft
✘
hipologio
Pferdewissen
schaft
✘
heĝado
Hedgegeschäft
✘
grandsinjora
hochherr
schaft
lich
✘
gazetaro
Zeitungsland
schaft
✘
fri
firmo
freu
Geschäft
✘
filologio
Sprachwissen
schaft
✘
filio
Zweiggeschäft
✘
↳
Nebengeschäft
✘
elekta
afineco
Wahlverwandt
schaft
✘
ekonomo
Wirt
schaft
kundiger
✘
ekonomio
Wirt
schaft
lichkeit
✘
ekonomieco
Wirt
schaft
lichkeit
✘
ece
in
der
Eigen
schaft
✘
despotismo
Willkürherr
schaft
✘
despoteco
Willkürherr
schaft
✘
bilancrevizoro
Wirt
schaft
sprüfer
✘
avalo
Wechselbürg
schaft
✘
asociito
Wirt
schaft
spartner
✘
akcidento
Zufallseigen
schaft
✘
akcia
societo
Aktiengesell
schaft
✘
agrikutura
landwirt
schaft
lich
✘
kompanio
Handelsgesell
schaft
✘
internajbara
helpo
Nachbar
schaft
shilfe
✘
helpopreteco
Einsatzbereit
schaft
✘
eŭropoĉampionado
Europameister
schaft
✘
ergonomio
Arbeitswissen
schaft
✘
civitaneco
Staatsbürger
schaft
✘
ĉampionado
Sport-Meister
schaft
✘
amikaĵo
Freund
schaft
sdienst
✘
fikcia
transakcio
Scheingeschäft
✘
komputoscienco
[EDV]
Computerwissen
schaft
✘
komputoriko
Computerwissen
schaft
✘
komputiko
[EDV]
Computerwissen
schaft
✘
komputado
Computerwissen
schaft
✘
ĵurnalistiko
Zeitungswissen
schaft
✘
holdingo
Holding-Gesell
schaft
✘
ĝemeliĝo
Städtepartner
schaft
✘
fizikisto
Naturwissen
schaft
ler
✘
federacio
Bundesgenossen
schaft
✘
ekonomo
Wirt
schaft
sverwalter
✘
ekonomipolitika
wirt
schaft
spolitisch
✘
ekonomia
cirkulado
Wirt
schaft
skreislauf
✘
bonvolmesaĝo
Gutwillens-Bot
schaft
✘
bilancraporto
Rechen
schaft
sbericht
✘
akvomastruma
wasserwirt
schaft
lich
✘
akceptemo
Aufnahmebereit
schaft
✘
juvelejo
Schmuckgeschäft
✘
komandito
Kommanditgesell
schaft
✘
komandita
societo
Kommanditgesell
schaft
✘
juristo
Rechtswissen
schaft
ler
✘
flugkompanio
Luftfahrtgesell
schaft
✘
fizika
naturwissen
schaft
lich
✘
filologo
Sprachwissen
schaft
ler
✘
fervojo
Eisenbahngesell
schaft
✘
citologo
Zellenwissen
schaft
ler
✘
biĵuterio
Schmuckwarengeschäft
✘
beletristiko
Literaturwissen
schaft
✘
bakteriologio
Bakterienwissen
schaft
✘
afineco
Geistesverwandt
schaft
✘
juvelejo
Juweliergeschäft
✘
heĝado
Deckungsgeschäft
✘
direktoro
Geschäftsführer
✘
direkcio
Geschäftsleitung
✘
cigarbutiko
Zigarrengeschäft
✘
borso
Börsengeschäfte
✘
aferŝarĝito
Geschäftsführer
✘
aferma
geschäftsmäßig
✘
aferdirektanto
Geschäftsführer
✘
informatiko
Computerwissen
schaft
en
✘
informadiko
Computerwissen
schaft
en
✘
inform-scienco
Computerwissen
schaft
en
✘
filologia
sprachwissen
schaft
lich
✘
farmakologio
Heilmittelwissen
schaft
✘
evangelio
Heilsbot
schaft
Christi
✘
empirio
Erfahrungswissen
schaft
✘
empiriismo
Erfahrungswissen
schaft
✘
afidavito
Bürg
schaft
serklärung
✘
butikdomo
Geschäftsgebäude
✘
arbitraĝo
Differenzgeschäft
✘
agento
Geschäftsbesorger
✘
kolektivo
Produktionsgemein
schaft
✘
fiereco
Stolz
(als
Eigen
schaft
)
✘
ekonomio
Wirt
schaft
swissen
schaft
✘
ekonomiko
Wirt
schaft
swissen
schaft
✘
ekamikigi
Freund
schaft
schließen
✘
diskutemo
Diskussionsbereit
schaft
✘
asembleo
beratende
Körper
schaft
✘
karakterizaĵo
bezeichnende
Eigen
schaft
✘
isae
Abkürzung
für
„Internacia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„Internationaler
Wissen
schaft
licher
Esperanto-Bund“
✘
impeto
leiden
schaft
licher
Drang
✘
ĝemeligi
Partner
schaft
schließen
✘
ĝardenistiko
Gartenkulturwissen
schaft
✘
establo
Geschäftsgründung
✘
entrepren-ekonomiko
Betriebswirt
schaft
slehre
✘
bilanco
Geschäftsabschluss
✘
empiriisto
Erfahrungswissen
schaft
ler
✘
ekzalti
leiden
schaft
lich
aufregen
✘
ekonomia
ekspansio
wirt
schaft
liche
Expansion
✘
↳
wirt
schaft
liche
Ausdehung
✘
ecaro
Summe
aller
Eigen
schaft
en
✘
komisionero
Geschäftsvermittler
✘
komercigi
wirt
schaft
lich
unterordnen
✘
impeti
leiden
schaft
lich
verlangen
✘
grandfamilikomunumo
Großfamilien
Gemein
schaft
✘
eksperimento
wissen
schaft
licher
Versuch
✘
ekonomikisto
Wirt
schaft
swissen
schaft
ler
✘
centurio
[Militär]
Hundert
schaft
(der
Römer)
✘
aŭtarcia
wirt
schaft
lich
unabhängig
✘
centralo
Hauptgeschäftsstelle
✘
agenturo
Geschäftsnebenstelle
✘
ĝermanistiko
deutsche
Sprachwissen
schaft
✘
boparenco
angeheiratete
Verwand
schaft
✘
bazeco
Grundlage
(als
Eigen
schaft
)
✘
asembleo
gesetzgebende
Körper
schaft
✘
ambasado
diplomatische
Gesandt
schaft
✘
hobio
Freizeitbeschäftigung
✘
establiĝi
ein
Geschäft
gründen
✘
kolokvio
wissen
schaft
liches
Gespräch
✘
investaĵoj
langlebige
Wirt
schaft
sgüter
✘
hierokratio
Herr
schaft
des
Priesterstandes
✘
graflando
Graf
schaft
(als
Terretorium)
✘
farmi
pachten
(und
bewirt
schaft
en)
✘
eksperimenti
wissen
schaft
lich
untersuchen
✘
demografo
Bevölkerungswissen
schaft
ler
✘
establiĝi
ein
Geschäft
eröffnen
✘
kamplaboristo
landwirt
schaft
licher
Arbeiter
✘
entuziasmulo
leiden
schaft
licher
Bewunderer
✘
intimeco
Innigkeit
(einer
Freund
schaft
)
✘
infrastrukturo
Unterbau
einer
Volkswirt
schaft
✘
emancipi
von
der
Vormund
schaft
befreien
✘
akademio
wissen
schaft
liche
Gesell
schaft
✘
aĝioti
in
Differenzgeschäften/Wertpapieren
spekulieren
✘
ĝemeligi
Städtepartner
schaft
schließen
✘
farmi
Land
pachten
und
bewirt
schaft
en
✘
bo~
für
Verwand
schaft
durch
Heirat
✘
aŭtarcio
wirt
schaft
liche
Unabhängigkeit
✘
agraro
landwirt
schaft
liche
Anbaufläche
✘
dungorilato
Beschäftigungsverhältnis
✘
gravito
Eigen
schaft
sich
gegenseitig
anzuziehen
✘
filologio
Sprach-
und
Literaturwissen
schaft
✘
eklezio
Kirche
(als
Glaubensgemein
schaft
)
✘
atributo
wesentliche/bleibende
Eigen
schaft
✘
gvidantaro
Führungsmann
schaft
(die
Personen)
✘
komanditi
Geld
in
ein
Geschäft
stecken
✘
ekskomuniko
Ausschluss
aus
der
Kirchengemein
schaft
✘
hegemonia
die
(politische)
Vorherr
schaft
betreffend
✘
afervojaĝo
Reise
(geschäftlich/dienstlich)
✘
geomorfologio
Wissen
schaft
von
der
Erdoberflächenform
✘
antikoncipaĉo
Verhütungsmittel
gegen
Schwanger
schaft
✘
ekokupi
sich
(mit
etwas)
zu
beschäftigen
✘
izotropa
gleiche
chemische
Eigen
schaft
en
aufweisend
✘
kolĥozo
landwirt
schaft
liche
Produktionsgemein
schaft
✘
forkomuniigi
aus
der
kirchlichen
Gemein
schaft
ausschließen
✘
fiziologio
Wissen
schaft
der
Lebensvorgänge
im
Organismen
✘
A
.
S
.
Abkürzung
für
Aktiengesell
schaft
„Akcia
Societo“
✘
fiziognomiko
Lehre
von
den
Charaktereigen
schaft
en
aus
dem
Gesichtsausdruck
✘
kompilado
Zusammentragung
oder
Sammlung
(von
wissen
schaft
lichen
Schriften)
✘
komonvelto
Commonwealth
(Völkergemein
schaft
,
Groß
Brittanien
mit
seinen
Kolonialstaaten)
✘