Esperanto
Deutsch
sama
selb
✘
mema
selb
e
✘
mem
selb
er
✘
memo
Selb
st
✘
egoo
Selb
st
✘
eĉ
selb
st
✘
mem
selb
st~
✘
aŭto~
selb
st~
✘
tute
la
sama
das
selb
e
— ein und dasselbe
✘
tute
la
sama
viro
der
selb
e
— ein und derselbe Mann
✘
tiuj
die
selb
e
— dieselben
✘
tiuj
samaj
die
selb
e
✘
tiu
die
selb
e
✘
↳
das
selb
e
— jenes
✘
tiu
sama
die
selb
e
✘
tiu
(sama)
der
selb
e
— jener
✘
la
sama
die
selb
e
✘
↳
der
selb
e
✘
↳
das
selb
e
✘
kie
wo
selb
st
✘
ĉi
tiu
das
selb
e
— dieses
✘
A
selb
uro
As
selb
orn
✘
~op~
selb
ander
✘
sinlaŭdo
Selb
stlob
✘
sindonema
selb
stlos
✘
sindona
selb
stlos
✘
neprofitema
selb
stlos
✘
malegoista
selb
stlos
✘
homo~
das
selb
e~
✘
eĉ
li
selb
st
er
✘
duope
selb
ander
✘
altruisma
selb
stlos
✘
vokalo
[Grammatik]
Selb
stlaut
✘
suicido
Selb
stmord
✘
sl
.
Abkürzung
für
„samloke“
=
„am
selb
en
Ort“
✘
sinmortigo
Selb
stmord
✘
memvole
von
selb
st
✘
memselekto
Selb
stwahl
✘
memo
das
Selb
st
✘
sinhelpo
Selb
sthilfe
✘
sinamo
Selb
stliebe
✘
petolema
infanaro
Ras
selb
ande
✘
egoismo
Selb
stsucht
✘
eĉ
se
selb
st
wenn
✘
akalifo
[Botanik]
Nes
selb
latt
✘
vakcinio
Prei
selb
eere
✘
sintrompo
Selb
stbetrug
✘
sindefendo
Selb
stschutz
✘
sendependa
selb
ständig
✘
ŝanĝebla
auswech
selb
ar
✘
miraĝo
Selb
stbetrug
✘
memstara
selb
ständig
✘
memdefendo
Selb
stschutz
✘
memcerta
selb
stsicher
✘
↳
selb
stgewiß
✘
↳
selb
stgewiss
✘
kostprezo
Selb
stkosten
✘
baraĵa
balono
Fes
selb
allon
✘
aŭtonoma
selb
ständig
✘
aŭtomata
selb
sttätig
✘
aŭtogena
selb
ständig
✘
aŭtodidakto
Selb
stlerner
✘
aplomba
selb
stsicher
✘
vokala
[Grammatik]
selb
stlautend
✘
tutsame
ganz
das
selb
e
✘
sinŝato
Selb
stgefühl
✘
sinakuzo
Selb
stanklage
✘
samtage
am
selb
en
Tag
✘
samloke
am
selb
en
Ort
✘
propramove
selb
stbewusst
✘
propramova
selb
stbewusst
✘
memrespekto
Selb
stachtung
✘
memmortiganto
Selb
stmörder
✘
memkonscia
selb
stbewusst
✘
memfido
Selb
stgefühl
✘
memfarita
selb
stgemacht
✘
memdigno
Selb
stachtung
✘
interŝanĝebla
auswech
selb
ar
✘
insulano
In
selb
ewohner
✘
fiera
selb
stbewusst
✘
bru
selb
rasiko
Rosenkohl
✘
aplomba
selb
stbewusst
✘
subalterna
un
selb
ständig
✘
ŝlosillango
Schlüs
selb
art
✘
ŝlosilaro
Schlüs
selb
und
✘
sinkritika
selb
stkritisch
✘
nememstara
un
selb
ständig
✘
memstara
selb
stständig
✘
memaga
selb
sthandelnd
✘
klaviklo
Schlüs
selb
ein
✘
fluoresko
Selb
stleuchten
✘
egoista
selb
stsüchtig
✘
egoisma
selb
stsüchtig
✘
dependa
de
aliaj
un
selb
ständig
✘
aŭtokratioa
selb
stherrlich
✘
aŭtokrata
selb
stherrlich
✘
ŝlosilhokaro
Schlüs
selb
rett
✘
sinvenkado
Selb
stbesiegung
✘
sinplaĉema
selb
stgefällig
✘
sinkonservo
Selb
sterhaltung
✘
sinforgeso
Selb
stlosigkeit
✘
sinfido
Selb
stvertrauen
✘
sinedukado
Selb
sterziehung
✘
sinadoro
Selb
stverehrung
✘
primolo
Schlüs
selb
lume
✘
neintermiksebla
unverwech
selb
ar
✘
monologo
Selb
stgespräch
✘
memservado
Selb
stbedienung
✘
memkonfido
Selb
stvertrauen
✘
memforgeso
Selb
stlosigkeit
✘
memfido
Selb
stvertrauen
✘
memdona
selb
sthingebend
✘
mamgarda
selb
stbewahrend
✘
malegoismo
Selb
stlosigkeit
✘
indukteco
Selb
stinduktion
✘
induktaĵo
Selb
stinduktion
✘
fluoreski
selb
st
leuchten
✘
eksponprokrastilo
[Fotografie]
Selb
stauslöser
✘
eĉ
ne
selb
st
...
nicht
✘
aŭtokrato
Selb
stherrscher
✘
altruismo
Selb
stlosigkeit
✘
sofrologo
Selb
stbesonnener
✘
sintrompo
Selb
sttäuschung
✘
sininstruado
Selb
stunterricht
✘
sinekkono
Selb
sterkenntnis
✘
sendependeco
Selb
ständigkeit
✘
sammomente
im
selb
en
Moment
✘
memstareco
Selb
ständigkeit
✘
memŝargiĝa
fusilo
Selb
stladegewehr
✘
memnutrado
Selb
sternährung
✘
memkonservo
Selb
stversorgung
✘
memkono
Selb
sterkenntnis
✘
memkonfida
selb
stvertrauend
✘
memkonfeso
Selb
stbekenntnis
✘
memekkono
Selb
sterkenntnis
✘
memdetermino
Selb
stbestimmung
✘
korelativeco
Wech
selb
eziehung
✘
korelativa
Wech
selb
eziehung
— in Wechselbeziehung stehend
✘
introspekti
selb
stbeobachten
✘
interdependeco
Wech
selb
eziehung
✘
interdependece
Wech
selb
eziehung
✘
hermita
selb
stadjungiert
✘
egoismulo
Selb
stsüchtiger
✘
aŭtonomio
Selb
ständigkeit
✘
↳
Selb
stverwaltung
✘
aŭtonomeco
Selb
ständigkeit
✘
↳
Selb
stverwaltung
✘
aŭtolizo
Selb
stauflösung
✘
aŭtokratio
Selb
stherrschaft
✘
aŭtobiografio
Selb
stbiographie
✘
aŭtarcio
Selb
stversorgung
✘
aplombo
Selb
stsicherheit
✘
abnegacii
selb
stverleugnen
✘
abnegacia
selb
stvergessend
✘
trofiereco
Selb
stüberhebung
✘
sinofero
Selb
staufopferung
✘
sinmortiga
selb
stmörderisch
✘
sinmortiga
provo
Selb
stmordversuch
✘
sinforgeso
Selb
stverleugnung
✘
sinfordono
Selb
staufopferung
✘
memserva
Selb
stbedienungs~
✘
memmortiga
selb
stmörderisch
✘
memkonscio
Selb
stbewusstsein
✘
memferma
selb
stschließend
✘
memfekundigo
Selb
stbefruchtung
✘
memekbrulo
Selb
stentzündung
✘
masturbi
[Sex]
selb
stbefriedigen
✘
invarianta
selb
st-konjugiert
✘
introspekto
Selb
stbeobachtung
✘
fariĝi
sendependa
ver
selb
ständigen
✘
aŭtogamio
Selb
stbestäubung
✘
afusto
Selb
stfahrlafette
✘
abnegacio
Selb
stverleugnung
✘
unisone
[Musik]
den
selb
en
Ton
in
eintöniger
Weise
spielen
✘
sinvenkado
Selb
stüberwindung
✘
sinregardo
Selb
stbeherrschung
✘
sindefendo
Selb
stverteidigung
✘
propradecide
selb
stentscheidend
✘
memregado
Selb
stbeherrschung
✘
memnutrado
Selb
stbeköstigung
✘
memkontentigo
Selb
stbefriedigung
✘
memdefendo
Selb
stverteidigung
✘
masturbado
[Sex]
Selb
stbefriedigung
✘
avalo
Wech
selb
ürgschaft
✘
aŭtonomio
Selb
stgesetzgebung
✘
aŭtobiografia
selb
stbiographisch
✘
aplombo
selb
stbewusstes
Auftreten
✘
altruisto
selb
stloser
Mensch
✘
sinmemkulpigo
Selb
stbeschuldigung
✘
tromemfida
zu
selb
stvertrauend
✘
sinplaĉemo
Selb
stgefälligkeit
✘
sinforgeso
Selb
stvergessenheit
✘
sindevigo
Selb
stverpflichtung
✘
sinadoro
Selb
stvergötterung
✘
promesdevigo
Selb
stverpflichtung
✘
memregistra
selb
stregistrierend
✘
memkontentigo
Selb
stzufriedenheit
✘
memkompreneble
selb
stverständlich
✘
memforgeso
Selb
stvergessenheit
✘
kompreneble
selb
stverständlich
✘
ideolatrio
Selb
stvergötterung
✘
efektiviĝo
Selb
stverwirklichen
✘
aŭtosugestio
Selb
stbeeinflussung
✘
sinmutilado
Selb
stverstümmelung
✘
singloremo
Selb
stverherrlichung
✘
singlorema
selb
stverherrlichend
✘
singlorado
Selb
stverherrlichung
✘
opiniama
selb
stdarstellerisch
✘
aŭtodidakte
in
Selb
stlernerweise
✘
abnegacia
selb
stverleugnerisch
✘
sintrotakso
Selb
stüberschätzung
✘
sinpropono
Sich
selb
stvorschlagen
✘
sinperfektigo
Selb
stvervollkommnung
✘
fierindaĵo
selb
stbewusster
Stolz
✘
evidentaĵo
Selb
stverständliches
✘
sindonema
anhänglich
selb
stvergessen
✘
egoismulo
selb
stsüchtige
Person
✘
tromemfido
zu
viel
Selb
stvertrauen
✘
per
si
mem
an
oder
mit
sich
selb
st
✘
nememprofita
nicht
zum
Selb
stvorteil
✘
efektiviĝo
das
Selb
stverwirklichen
✘
sofrologie
Selb
stbesinnungstherapie
✘
monologi
Selb
stgespräche
führen
✘
mem
[EDV]
Verweis
eines
Ordners
auf
sich
selb
st
✘
korelativa
in
Wech
selb
eziehung
stehend
✘
klejstogamio
Blüten
selb
stbestäubung
✘
franĉizo
Selb
stbeteiligungsbetrag
✘
efektiviĝeco
die
Selb
stverwirklichung
✘
onanii
sexuell
selb
stbefriedigen
✘
klejstogama
Blüten-
selb
stbefruchtend
✘
memserva
restoracio
Selb
stbedienungsrestaurant
✘
memserva
manĝejo
Selb
stbedienungsrestaurant
✘
interinduktanco
Selb
stinduktionswiderstand
✘
sintrotaksa
sich
selb
st
überschätzend
✘
onanio
sexuelle
Selb
stbefriedigung
✘
konverĝi
durch
den
selb
en
Punkt
gehen
✘
sinskriba
programo
[Programmierung]
selb
stmodifizierendes
Programm
✘
aŭtopsio
Selb
stwahrnehmung/-beobachtung
✘
aŭtolizo
Selb
stauflösung
(von
Geweben)
✘
aŭtogamio
Selb
stbestäubung
(bei
Pflanzen)
✘
tromemfida
zu
sehr
von
sich
selb
st
überzeugt
✘
memkontentigo
das
mit
sich
selb
st
zufrieden
sein
✘
invarianta
selb
st-konjugiert
(-e
Untergruppe)
✘
aŭto~
Vorsilbe
für
selb
stfunktionierend
✘
memkontentigo
Selb
stbefriedigung
(nicht
sexuell!)
✘
interesiĝi
Interesse
wecken
(bei
einem
selb
st)
✘
memreferenco
[EDV]
Verweis
eines
Ordners
auf
sich
selb
st
✘
kafeterio
Kaffee
und
Selb
stbedienungsrestaurant
✘
federaciismo
Streben
nach
Selb
ständigkeit
der
Länder
✘
sinpropono
Sich
selb
stvorschlagen
(bei
einer
Bewerbung)
✘
kontrapunkto
[Musik]
Führung
mehrerer
selb
ständiger
Stimmen
im
Tonsatz
✘