EsperantoDeutsch
spongoSchwamm✘
spongimit einem Schwamm säubern✘
spontaneaspontan✘
spontanaspontan✘
sponsoroSponsor✘
spondeoSpondäus — Versfuß✘
↳Spondeus✘
impulsiĝemaspontan✘
eksponiexponieren✘
↳darstellen✘
↳[Film] belichten✘
↳ausstellen✘
↳aussetzen✘
↳auslegen✘
edzoGespons✘
disponoVorkehrung✘
↳Verfügung (über)✘
↳Verfügung✘
↳Maßregel✘
↳Maßnahme✘
↳Disposition — Maßregel✘
disponiwalten✘
↳vorbereiten✘
↳verfügen✘
↳disponieren✘
spontanavon innen heraus✘
↳unmittelbar✘
↳plötzlich✘
sponsoroGeldgeber✘
spongecoSchwammigkeit✘
spongecaschwammig✘
responsiverbürgen — haften, bürgen✘
↳verantwortlich sein✘
↳verantwortlich✘
↳verantworten✘
↳sich verbürgen✘
↳haften — für etwas✘
↳einstehen — verantworten✘
responsaverantwortlich✘
↳haftbar✘
respondoRückäußerung✘
↳Rückantwort✘
↳Erwiderung — Antwort✘
↳Entgegnung — Antwort✘
↳Antwort✘
respondiverantwortlich sein✘
↳erwidern✘
↳entgegnen✘
↳dagegenhalten✘
↳beantworten✘
↳antworten✘
respondein Beantwortung✘
↳als Antwort✘
↳Beantwortung✘
respondaverantwortlich✘
↳federführend✘
↳antwortend✘
↳Gegen~✘
transponoTransponieren✘
transponi[Musik] umsetzen — in eine andere Tonart umsetzen✘
↳transponieren✘
↳transkribieren✘
↳[Musik] in eine andere Tonart übertragen✘
↳Tonart — in eine andere Tonart übertragen, transponieren✘
spontaneavon innen heraus✘
↳unmittelbar✘
↳plötzlich✘
sponguloj[Zoologie] Schwämme✘
forspongiwegwischen✘
↳auswischen✘
flospontoSchiffbrücke✘
↳Pontonbrücke✘
↳Floßbrücke✘
eksponitahervorgehoben✘
↳exponiert✘
eksponejoAusstellungssaal✘
↳Ausstellungsraum✘
eksponaĵoMuseumsstück✘
↳Exponat✘
↳Ausstellungsstück✘
disponigi[Programmierung] zuweisen✘
↳zur Verfügung stellen✘
↳verfügbar machen✘
↳reservieren✘
↳einräumen — disponieren✘
↳disponieren✘
↳bereitstellen✘
↳belegen✘
↳Verfügung — zur Verfügung stellen✘
disponaĵo[EDV] Gerät✘
↳Einheit✘
transpontiüberbrücken✘
subeksponi[Fotografie] unterbelichten✘
spontanecounmittelbare Reaktion✘
↳Unmittelbarkeit✘
↳Spontanität✘
spondilitoWirbelentzündung — Spondylitis✘
responsuloVerantwortlicher✘
responsecoVerantwortlichkeit✘
↳[Rechtswesen] Haftung✘
↳Haftbarkeit✘
respondumoVerantwortung✘
↳Verantwortlichkeit✘
respondiloBestellschein✘
↳Beantworter✘
respondecoVerantwortung✘
↳Verantwortlichkeit✘
respondeciverantwortlich sein für✘
↳verantworten✘
↳haften✘
↳Verantwortung tragen✘
respondecaverantwortungsvoll✘
↳verantwortlich✘
↳haftbar✘
respondarohäufige Fragen mit Antworten✘
↳Frequently Asked Questions✘
↳[EDV] FAQ✘
respondadoErledigung — Post✘
↳Beantwortung✘
korespondikorrespondieren✘
↳in Briefwechsel stehen✘
↳entsprechen✘
↳Briefwechsel — in Briefwechsel stehen✘
esti dispoziciitadisponiert — disponiert sein✘
eksponentoetwas Herausgehobenes✘
↳Hochzahl der Potenzrechnung✘
↳[Mathematik] Hochzahl✘
↳[Mathematik] Exponent✘
eksponbudoSchaubude✘
eksponantoAussteller✘
disponistoProduktionsüberwacher✘
↳Dispatcher✘
disponeblo[EDV] Verfügbarkeit✘
disponeblavorrätig — verfügbar✘
↳vorhanden✘
↳verfügbar✘
tutresponsa[Rechtswesen] gesamthaftend✘
transponaĵoTransponierte✘
transponado[Musik] Umsetzung✘
↳Transponierung✘
↳[Musik] Transkription✘
↳Tonstückübertragung✘
spiritpretecospontaneity✘
spiritĉeestospontaneity✘
spinitaĵoGesponnenes✘
senresponsoUnverantwortlichkeit✘
senresponsaunverantwortlich✘
responssumoHaftsumme✘
responsorioWechselgesang✘
↳[Religion] Responsorium✘
respondantein Beantwortung✘
↳Beantwortung — in Beantwortung✘
prirespondiverantworten✘
prirespondarechenschaftspflichtig✘
neeksponita[Film] unbelichtet✘
kunrespondoAnschluss✘
fari aranĝojndisponieren✘
dispoziciidisponieren✘
transpontadoÜberbrückung✘
trafrespondaschlagfertig antwortend✘
↳schlagfertig — schlagfertig antwortend✘
supereksponi[Fotografie] überbelichten✘
subeksponado[Fotografie] Unterbelichtung✘
respondeculoVerantwortlicher✘
respondafiŝoFollowup✘
↳[EDV] Antwortartikel — Newsgroups, Foren✘
neresponditaunbeantwortet✘
nerespondecaunverantwortlich — nicht verantwortlich✘
malsanetaindisponiert✘
korespondaĵoKorrespondenz✘
↳Briefwechsel✘
korespondadodas Briefeschreiben✘
↳Verkehr — Briefverkehr✘
↳Korrespondenz✘
↳Briefwechsel✘
↳Briefeschreiben✘
eksponometroBelichtungsmesser✘
disponebligibereitstellen✘
disponeblecoVerfügbarkeit✘
↳Bereitstellung✘
senrespondecoUnverantwortlichkeit✘
senrespondecaverantwortungslos✘
↳unverantwortlich✘
respondotempo[EDV] Antwortzeit✘
respondkuponoAntwortschein✘
responda movoGegenzug — Schach✘
leterinterŝanĝoKorrespondenz — Briefaustausch✘
kunrespondecamitverantwortlich✘
korespondistoKorrespondent✘
korespondantoKorrespondent✘
↳Berichterstatter✘
eksponencialo[EDV] Exponentialfunktion✘
eksponencialaexponentiell✘
ekspondeklamianpreisen✘
responskonsciaverantwortungsvoll✘
↳verantwortungsbewusst✘
responskapablazurechnungsfähig✘
respondafrankoRückporto✘
nerespondita demandooffen — eine offene Frage✘
natura disponoNaturanlage✘
loka disponaĵo[EDV] lokales Gerät — nicht über Netz angeschlossen✘
↳[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)✘
loĝejdisponigoWohnungszuweisung✘
fari disponojnergreifen — Maßnahmen ergreifen✘
disponi pri iuverfügen — über jemanden verfügen✘
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer✘
↳[EDV] Geräte-ID✘
↳Device-ID✘
senresponda amounerwiderte Liebe✘
respondecosentoVerantwortungsgefühl✘
↳Verantwortungsbewusstsein✘
responde al tiodaraufhin — als Antwort✘
mankoresponseco[Wirtschaft] Mängelhaftung✘
leterinterŝanĝikorrespondieren✘
havi je disponoVerfügung — zur Verfügung haben✘
esti respondecaeinstehen — für etwas✘
esti je disponoVerfügung — zur Verfügung stehen✘
sporada eraro[EDV] spontaner Fehler✘
responskapablecoZurechnungsfähigkeit✘
responsarespondiverantwortlich✘
disponebla tempoVerfügung — zur Verfügung stehende Zeit✘
telefonrespondiloTelefonbeantworter✘
↳[Telefon] Anrufbeantworter✘
respondecokonscioVerantwortungsbewusstsein✘
nerespondigeblecoUnzurechnungsfähigkeit✘
komune respondecamitverantwortlich — gemeinsam mitverantwortlich✘
komuna respondecoMitverantwortung✘
grafika disponaĵo[EDV] grafisches Gerät✘
↳Gerät — grafisches Gerät✘
eksponprokrastilo[Fotografie] Selbstauslöser✘
disponaĵa komando[EDV] Steuerzeichen✘
↳[EDV] Steuerbefehl✘
transponi matricon[Mathematik] Matrizen transponieren✘
telegrafe respondizurücktelegrafieren✘
spontanea generadoUrzeugung — plötzliche, spontane Zeugung✘
leterinterŝanĝoBriefkorrespondenz✘
eksponenta funkcioExponentialfunktion✘
disponigi risurconzuweisen — Resourcen✘
↳zuteilen — Resourcen✘
garantia respondecoGarantiehaftung✘
disponigo de loĝejoWohnungszuweisung✘
pounua interrespondo[Mathematik] 1-zu-1-Verbindung✘
↳[Mathematik] 1-zu-1-Beziehung✘
↳1-zu-1-Abbildung✘
gazeta korespondantoZeitungsberichterstatter✘
statika memordisponigo[EDV] statische Speicherzuweisung✘
↳statisch — statische Speicherzuweisung✘
spongeca encefalopatioRinderwahnsinn✘
↳BSE✘
restadi (certan tespon)verweilen✘
dinamika memordisponigo[Programmierung] dynamische Speicherzuweisung✘
↳Speicherzuweisung — dynamische Speicherzuweisung✘
telefona alvokrespondiloTelefonanrufbeantworter✘
internacia respondkuponointernational — internationaler Antwortschein✘
bova spongeca encefalopatioBSE✘
transpreni la respondeconVerantwortung — die Verantwortung übernehmen✘
ruze eviti la respondecondrücken — sich um die Verantwortung drücken✘
demando anstataŭ respondoGegenfrage✘
konscio pri sia respondecoVerantwortungsbewusstsein✘
bova spongeca encefalopatioRinderwahnsinn✘
rpk.Abkürzung für respondkupono: Antwortschein✘
la respondecon ne preni sur sinladen — die Verantwortung nicht auf sich laden✘
Societo Kun Limigita ResponsecoGmbH✘
dokumento pri disponigo de loĝejoWohnungszuweisung✘
ne longe serĉi por trafan respondonverlegen — um keine Antwort verlegen sein✘
irk.Abkürzung für internacia respond-kupone: Internationaler Antwortschein✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kia demando, tia re<b>spon</b>do. ✔
Homo proponas, Dio di<b>spon</b>as. ✔
Kie mi di<b>spon</b>as, tie mi ordonas. ✔
Kiu metion di<b>spon</b>as, mizeron ne konas. ✔
Se muso nur unu truon di<b>spon</b>as, i balda la vivon fordonas. ✔