Esperanto
Deutsch
vinagro
E
ssig
✘
aceto
E
ssig
✘
volumena
ma
ssig
✘
seksarda
ro
ssig
✘
purrasa
ra
ssig
— reinrassig
✘
multe
ma
ssig
✘
morda
bi
ssig
✘
masiva
ma
ssig
✘
masa
ma
ssig
✘
kompakta
ma
ssig
✘
grandvolumena
ma
ssig
✘
fendohava
ri
ssig
✘
fendetoplena
ri
ssig
✘
enorma
ma
ssig
— enorm
✘
bonrasa
ra
ssig
✘
senzorga
lä
ssig
— nachlässig
✘
nevigla
lä
ssig
✘
neglekta
lä
ssig
— salopp
✘
leĝera
lä
ssig
✘
apatia
lä
ssig
— apatisch
✘
viŝsigno
[EDV]
löschen
— Daten von Datenträgern
✘
↳
[EDV]
Löschzeichen
✘
↳
DEL-Zeichen
✘
likva
flü
ssig
✘
flue
flü
ssig
✘
flueca
flü
ssig
✘
fluaĵa
flü
ssig
✘
flua
flü
ssig
✘
vinvinagro
Weine
ssig
✘
vinagro
Weine
ssig
✘
verva
schmi
ssig
✘
valida
zulä
ssig
✘
suoako
[Botanik]
E
ssig
baum
✘
permesita
zulä
ssig
✘
permesebla
zulä
ssig
✘
malica
gehä
ssig
— boshaft
✘
malbonfarema
gehä
ssig
✘
malbonavida
gehä
ssig
✘
malamika
gehä
ssig
— feindlich
✘
malama
gehä
ssig
✘
lignovinagro
[Chemie]
Holze
ssig
✘
domicila
ansä
ssig
✘
aprobinda
zulä
ssig
✘
allasebla
zulä
ssig
✘
acetono
Holze
ssig
✘
asigni
a
ssig
nieren
✘
vinagroacida
e
ssig
sauer
✘
ribelema
aufsä
ssig
✘
purrasa
reinra
ssig
✘
piklo
E
ssig
tunke
✘
mi
ssig
nalo
kurzer
Störimpuls
✘
↳
Störung
✘
↳
[Technik]
Störsignal
✘
↳
[Technik]
Störimpuls
✘
↳
[EDV]
Fehlsignal
✘
minu
ssig
no
[Mathematik]
Minuszeichen
✘
likvo
Flü
ssig
es
✘
likvaĵo
Flü
ssig
es
✘
konsekvence
schlü
ssig
✘
konsekvenca
schlü
ssig
✘
konkludiga
schlü
ssig
✘
freneza
hirnri
ssig
— verrückt
✘
ekstravaganca
hirnri
ssig
— überspannt
✘
ĉikana
aufsä
ssig
✘
acetatacida
[Chemie]
e
ssig
sauer
✘
aceta
e
ssig
sauer
✘
unuaranga
erstkla
ssig
— erstrangig
✘
unuaklasa
erstkla
ssig
✘
senzorgeco
Lä
ssig
keit
✘
seninterrompa
unablä
ssig
✘
senĉesa
unablä
ssig
✘
senatenta
fahrlä
ssig
✘
pre
ssig
naro
Zeichensatz
✘
↳
Schrift
✘
↳
[EDV]
Druckschrift
✘
peklitaj
kukumoj
E
ssig
gurken
✘
peklitaj
kukumetoj
E
ssig
gurken
✘
nezorga
nachlä
ssig
✘
nepermesebla
unzulä
ssig
✘
neglektema
nachlä
ssig
✘
neglekta
nachlä
ssig
✘
↳
fahrlä
ssig
✘
neallasebla
unzulä
ssig
✘
neakurata
nachlä
ssig
— ungenau
✘
mordema
bi
ssig
sein
✘
malzorga
fahrlä
ssig
✘
malpene
nachlä
ssig
✘
malpena
nachlä
ssig
✘
malicaĵo
Gehä
ssig
es
— etwas Gehässiges
✘
leĝereco
Lä
ssig
keit
✘
leĝera
nachlä
ssig
— ungezwungen
✘
kruta
abschü
ssig
✘
konstanta
unablä
ssig
✘
fik
ssig
nara
[EDV]
Textmodus~
✘
fajna
erstkla
ssig
✘
dekliva
abschü
ssig
✘
daŭra
unablä
ssig
✘
acetonacido
E
ssig
säure
✘
acetacido
E
ssig
säure
✘
viskozeca
zähflü
ssig
✘
↳
dickflü
ssig
✘
viskoza
zähflü
ssig
✘
↳
dickflü
ssig
✘
tralasiva
durchlä
ssig
✘
tralasa
durchlä
ssig
— undicht
✘
solida
zuverlä
ssig
✘
siropeca
dickflü
ssig
✘
samsubstanca
gleichma
ssig
✘
reela
zuverlä
ssig
✘
poroza
durchlä
ssig
✘
perpleksa
unschlü
ssig
✘
permeabla
durchlä
ssig
✘
nelogika
unschlü
ssig
✘
nedecidema
unschlü
ssig
✘
mallikva
dickflü
ssig
✘
malfacile
fluanta
zähflü
ssig
✘
likvo
Flü
ssig
keit
✘
likvaĵo
Flü
ssig
keit
✘
krediti
zuverlä
ssig
✘
kreditinda
[Finanzwesen]
zuverlä
ssig
— kreditwürdig
✘
konscienca
zuverlä
ssig
✘
konscianca
zuverlä
ssig
— gewissenhaft
✘
hezitema
unschlü
ssig
✘
hezita
unschlü
ssig
— Handlung
✘
fluido
Flü
ssig
keit
✘
fluidaĵo
Flü
ssig
keit
✘
flueco
Flü
ssig
keit
✘
fluaĵo
Flü
ssig
keit
✘
fidinda
zuverlä
ssig
✘
fidela
zuverlä
ssig
✘
duaranga
zweitkla
ssig
✘
duaklasa
zweitkla
ssig
✘
aŭtentika
zuverlä
ssig
— echt
✘
tedita
überdrü
ssig
✘
teda
überdrü
ssig
✘
superflue
überflü
ssig
✘
superflua
überflü
ssig
✘
redundanca
überflü
ssig
✘
permeseblo
Zulä
ssig
keit
✘
nenecesa
überflü
ssig
— unnötig
✘
miksrasulo
Mischra
ssig
er
✘
malico
Gehä
ssig
keit
✘
malicaĵo
Gehä
ssig
keit
✘
malbonfaremo
Gehä
ssig
keit
✘
loksida
ortsansä
ssig
✘
loka
ortsansä
ssig
✘
likviĝi
verflü
ssig
en
— sich verflüssigen
✘
laca
überdrü
ssig
✘
kondensi
verflü
ssig
en
✘
fluidigi
verflü
ssig
en
✘
fluida
dünnflü
ssig
✘
fendiĝi
ri
ssig
werden
✘
fariĝi
tedita
überdrü
ssig
— überdrüssig werden
✘
allaseblo
Zulä
ssig
keit
✘
allasebleco
Zulä
ssig
keit
✘
troa
überschü
ssig
✘
superresta
überschü
ssig
✘
strio
Flü
ssig
keitsstrahl
✘
rezidi
ansä
ssig
sein
✘
protea
unzuverlä
ssig
✘
plusa
überschü
ssig
✘
netralasiva
undurchlä
ssig
✘
nepermeabla
undurchlä
ssig
✘
nefidinda
unzuverlä
ssig
✘
malsolida
unzuverlä
ssig
✘
malfluida
nicht
flü
ssig
✘
malfidinda
unzuverlä
ssig
✘
malasidua
unzuverlä
ssig
— im Dienst
✘
logiko
Schlü
ssig
keit
✘
likvigo
Verflü
ssig
ung
✘
lentuga
sommerspro
ssig
✘
kondensigo
Verflü
ssig
ung
✘
kondensigado
Verflü
ssig
ung
✘
fidelulo
Zuverlä
ssig
er
✘
duetaĝa
zweigescho
ssig
✘
domicili
ansä
ssig
sein
✘
nezorgemo
Nachlä
ssig
keit
✘
neglekto
Fahrlä
ssig
keit
✘
neglektemo
Nachlä
ssig
keit
✘
neglektado
Nachlä
ssig
keit
✘
↳
Fahrlä
ssig
keit
✘
neakurateco
Nachlä
ssig
keit
✘
malzorgita
vernachlä
ssig
t
✘
malzorgemo
Fahrlä
ssig
keit
✘
malzorgema
Fahrlä
ssig
keit
✘
likviĝi
flü
ssig
werden
✘
likvigi
flü
ssig
machen
✘
likvido
flü
ssig
e
Laute
✘
likvidi
flü
ssig
machen
✘
likveski
[Physik]
flü
ssig
werden
✘
fluidiĝi
flü
ssig
werden
✘
fandiĝi
flü
ssig
werden
✘
fandi
flü
ssig
machen
✘
envetursignalo
Einfahrt
ssig
nal
— das Signal selbst
✘
envetursemaforo
[Eisenbahn]
Einfahrt
ssig
nal
✘
acetato
E
ssig
säuresalz
✘
viskozeco
Zähflü
ssig
keit
✘
tedigi
überdrü
ssig
machen
✘
solideco
Zuverlä
ssig
keit
✘
ŝliĥto
Webkanten-Imprägnierflü
ssig
keit
✘
sinkroniga
signo
[EDV]
Synchronisation
ssig
nal
✘
porozeco
Durchlä
ssig
keit
✘
poreco
[Anatomie]
Durchlä
ssig
keit
✘
permeableco
Durchlä
ssig
keit
✘
neglekti
vernachlä
ssig
en
✘
nedecidemo
Unschlü
ssig
keit
✘
malzorgi
vernachlä
ssig
en
✘
malkonsekvenca
nicht
schlü
ssig
✘
malatenti
vernachlä
ssig
en
✘
kreditindeco
zuverlä
ssig
keit
✘
hezitemo
Unschlü
ssig
keit
✘
glicino
Aminoe
ssig
säure
✘
fluidaĵo
etwas
Flü
ssig
es
✘
fidindeco
Zuverlä
ssig
keit
✘
aŭtentikeco
Zuverlä
ssig
keit
✘
aŭtenteco
Zuverlä
ssig
keit
✘
spermo
Samenflü
ssig
keit
✘
seraĵo
Serumflü
ssig
keit
✘
redundanco
Überflü
ssig
keit
✘
permeablo
Durschlä
ssig
keit
✘
permeableco
Durschlä
ssig
keit
✘
neglekto
Vernachlä
ssig
ung
✘
malzorgado
Vernachlä
ssig
ung
✘
malatento
Vernachlä
ssig
ung
— Missachtung
✘
malatenta
vernachlä
ssig
end
✘
malatentaĵo
Vernachlä
ssig
tes
✘
malatentado
Vernachlä
ssig
ung
✘
ikoro
Eiterflü
ssig
keit
— stinkende
✘
ignoraĵo
Vernachlä
ssig
tes
✘
heziti
unschlü
ssig
sein
✘
tedi
überdrü
ssig
sein
✘
nefindeco
Unzuverlä
ssig
keit
✘
nefidindeco
Unzuverlä
ssig
keit
✘
malasidueco
Unzuverlä
ssig
keit
✘
likvigo
de
aero
Luftverflü
ssig
ung
✘
likviĝi
sich
verflü
ssig
en
✘
fik
ssig
nara
reĝimo
[EDV]
Textmodus
✘
diaterma
wärmedurchlä
ssig
✘
akvotralasiva
wasserdurchlä
ssig
✘
serozaĵo
Lymphenflü
ssig
keit
✘
punkturi
Körperflü
ssig
keit
✘
punkcii
[Medizin]
Körperflü
ssig
keit
— Körperflüssigkeit abnehmen
✘
limfo
Körperflü
ssig
keit
✘
kvitanca
signo
[EDV]
Bestätigung
ssig
nal
— Datenübertragung
✘
kondensi
Dampf
verflü
ssig
en
✘
karbolikviĝo
Kohleverflü
ssig
ung
✘
dekliveco
abschü
ssig
e
Stelle
✘
superflue
überflü
ssig
erweise
✘
nenecese
überflü
ssig
erweise
✘
likimuna
wasserundurchlä
ssig
✘
akvo
likimuna
wasserundurchlä
ssig
✘
superfluaĵo
etwas
Überflü
ssig
es
✘
duetaĝa
zweigescho
ssig
(Haus)
✘
superflua
histo
überflü
ssig
es
Gewebe
✘
plenverŝi
vollschütten
(mit
Flü
ssig
keit)
✘
piklu
Würz-
oder
E
ssig
tunke
✘
injektaĵo
Injektionsflü
ssig
keit
✘
emulsiilo
Rührgerät
für
Flü
ssig
keiten
✘
vitreo
Glaskörperflü
ssig
keit
— im Auge
✘
viskozometro
Zähflü
ssig
keitsmesser
✘
toleremo
zulä
ssig
es
Abweichmaß
✘
likvakristala
ekrano
[EDV]
Flü
ssig
kristalldisplay
✘
↳
Flü
ssig
kristallanzeige
✘
kondimentujo
Tischgestell
für
E
ssig
✘
pulvorigilo
Flü
ssig
keitszerstäuber
✘
likvaĵerigilo
Flü
ssig
keitszerstäuber
✘
fi~
bi
ssig
er
Hund
(s
.
a
.
acx~)
✘
koncentraĵo
angereicherte
Flü
ssig
keit
✘
ŝprucaĵo
Strahl
(von
Flü
ssig
keiten)
✘
punkturi
[Medizin]
Körperflü
ssig
keit
abnehmen
✘
punkcii
[Medizin]
Körperflü
ssig
keit
abnehmen
✘
pleonazi
[Grammatik]
überflü
ssig
vorhanden
sein
✘
hidrostatiko
Lehre
von
den
ruhenden
Flü
ssig
keiten
✘
cerba-spina
likvaĵo
[Anatomie]
Hirn-Rückenmarkflü
ssig
keit
✘
kanistro
Behälter
für
Flü
ssig
keiten
✘
humorala
Körperflü
ssig
keit
betreffend
✘
ekstervarieja
[EDV]
außerhalb
des
zulä
ssig
en
Wertebereichs
✘
diluo
Verdünnung
von
Flü
ssig
keiten
✘
magmo
flü
ssig
es
Gestein
im
Erdinnern
✘
cerbo-spina
likvaĵo
Gehirn-Rückenmark-Flü
ssig
keit
✘
punkcio
[Medizin]
Abnahme
von
Körperflü
ssig
keit
(mit
einer
Hohlnadel)
✘
infuzado
Einführung
von
Flü
ssig
keiten
(in
den
Körper)
✘
hidraŭliko
Lehre
von
ruhenden
und
bewegten
Flü
ssig
keiten
✘