Esperanto
Deutsch
ŝtopiĝejo
Stau
✘
stavo
Stau
✘
atendovico
Stau
✘
polvo
Stau
b
✘
polvigi
Stau
b
— in Staub verwandeln
✘
polvaĵo
Stau
b
✘
stivisto
Stau
er
✘
stivi
stau
en
— Ladung
✘
staŭto
Stout
— englisches dunkles Bier
✘
staŭli
durchsacken
✘
staŭdo
[Botanik]
Stau
de
✘
reteni
stau
en
— Wasser
✘
polva
Stau
b~
✘
hundopesto
Stau
pe
✘
arbusto
Stau
de
✘
arbeto
Stau
de
✘
arbetaĵo
Stau
de
✘
arbedo
Stau
de
✘
reteno
Stau
ung
✘
polvoplena
stau
big
✘
polva
stau
big
✘
mirego
Stau
nen
✘
baraĵlago
Stau
see
✘
barado
Stau
ung
✘
stavo
Wasser
stau
✘
ŝarĝaŭto
La
stau
to
✘
retendigo
Stau
damm
✘
restaŭri
wiederherstellen
✘
↳
re
stau
rieren
— Gebäude
✘
↳
erneuern
✘
↳
ausbessern
✘
kunpremi
stau
chen
✘
kamiono
La
stau
to
✘
distaŭzi
zupfen
— Wolle
✘
↳
zerzausen
✘
↳
zerwühlen
— Haar
✘
↳
zerraufen
✘
↳
wirr
sein
✘
↳
verzaust
— zerzausen
✘
↳
durcheinanderbringen
✘
digo
Stau
damm
✘
baraĵa
akvocentralo
Stau
werk
✘
substituo
Au
stau
sch
✘
ŝtopiĝejo
Rück
stau
✘
stivi
ver
stau
en
✘
senpolvigi
ab
stau
ben
✘
senpolva
stau
bfrei
✘
retendigo
Rück
stau
✘
polvumi
be
stau
ben
✘
polvotuko
Stau
btuch
✘
polvero
Stau
bkorn
✘
polvaĵo
Stau
biges
✘
miro
Er
stau
nen
✘
mirigi
Er
stau
nen
— in Erstaunen setzen
✘
miri
er
stau
nen
✘
mirego
Er
stau
nen
✘
miregigi
Er
stau
nen
✘
miregi
er
stau
nen
✘
loki
ver
stau
en
✘
interŝanĝo
Au
stau
sch
✘
fajlaĵo
Feil
stau
b
✘
domkolombo
Hau
stau
be
✘
stagni
sich
stau
en
✘
vinberarbedo
Wein
stau
de
✘
vejro
Wasser
stau
✘
ŝtopiĝo
de
glacio
Eis
stau
ung
✘
stameno
[Botanik]
Stau
bblatt
✘
silikozo
Stau
blunge
✘
senpolvigi
ent
stau
ben
✘
restoracio
Re
stau
rant
✘
restaŭrigi
wiederherstellen
— den früheren Zustand
✘
↳
re
stau
rieren
✘
restaŭrado
Wiederherstellung
✘
↳
Re
stau
rierung
✘
↳
Re
stau
ration
✘
↳
Ausbesserung
— alte Gegenstände
✘
restaŭradi
wiederherstellen
✘
↳
re
stau
rieren
— Gebäude
✘
↳
erneuern
✘
↳
ausbessern
✘
polvorezista
stau
bdicht
✘
polvokovriĝi
ver
stau
ben
✘
polvoimuna
stau
bdicht
✘
pneŭmonokoniozo
Stau
blunge
✘
ornamstaŭdo
Zier
stau
de
✘
ornama
staŭdo
Zier
stau
de
✘
glacirompaĵo
Eis
stau
ung
✘
forigi
la
polvon
de
ent
stau
ben
✘
filamento
Stau
bfaden
✘
distaŭzita
zerzaust
— Haar
✘
↳
wirr
✘
↳
verzaust
✘
dispolvigi
ver
stau
ben
— zerstäuben
✘
akvorezervujo
Stau
becken
✘
akvoreteno
Wasser
stau
✘
stameno
Stau
bgefäß
✘
unua
eldono
Er
stau
sgabe
— Buch
✘
transigilo
Au
stau
scher
✘
substitui
au
stau
schen
✘
restaŭratoro
Re
stau
rator
✘
restaŭradisto
Re
stau
rator
✘
poŝta
enkasiga
ordono
Po
stau
ftrag
✘
polvosuĉi
stau
bsaugen
✘
polvosuĉilo
Stau
bsauger
✘
polveco
Stau
bigkeit
✘
permuti
au
stau
schen
✘
miriga
er
stau
nlich
✘
kongesto
Blut
stau
ung
✘
komuti
au
stau
schen
✘
interŝanĝi
au
stau
schen
✘
elŝanĝi
au
stau
schen
✘
distordi
ver
stau
chen
— verdrehen
✘
deartikigi
ver
stau
chen
✘
anstataŭaĵo
Au
stau
schstoff
✘
trafikhalto
Verkehrs
stau
✘
ŝtopiĝejo
Verkehrs
stau
✘
skurĝi
stäupen
✘
senpolvigi
stau
bwischen
✘
restaŭrkopio
Speicherabbild
✘
↳
Sicherungskopie
✘
↳
Benchmark
✘
↳
[EDV]
Backup-Datei
✘
restaŭratoro
Re
stau
rateur
✘
polvoplena
voller
Stau
b
✘
poleno
Blüten
stau
b
✘
papiruso
[Botanik]
Papier
stau
de
✘
limfostazo
Lymph
stau
ung
✘
interŝanĝebla
au
stau
schbar
✘
gasinterŝanĝo
Gasau
stau
sch
— Physiol
✘
fruteska
[Botanik]
stau
denartig
✘
distorsio
[Medizin]
Ver
stau
chung
✘
distordo
Ver
stau
chung
✘
ĉevalpesto
[Medizin]
Pferde
stau
pe
✘
artiktordo
Ver
stau
chung
✘
arbusteca
stau
denartig
✘
vultua
blutange
stau
t
— rotes Gesicht
✘
subakviĝisto
Beruf
stau
cher
✘
polvero
Stau
bteilchen
✘
pizango
Bananen
stau
de
✘
papirusa
arbusto
[Botanik]
Papyrus
stau
de
✘
papiro
Papyrus
stau
de
✘
barado
Wasser
stau
ung
✘
bananujo
Bananen
stau
de
✘
gastaŭskultanto
Hospitant
✘
varinterŝanĝo
Warenau
stau
sch
✘
substituaĵo
Au
stau
schstoff
✘
starmanĝejo
Stehre
stau
rant
✘
polvoŝkopo
Stau
bschöpfer
✘
permutaĵo
[Chemie]
Au
stau
schstoff
✘
iona
interŝanĝo
[Elektr., Physik]
lonenau
stau
sch
✘
gosipio
Baumwoll
stau
de
✘
dinamika
datuminterŝanĝo
[EDV]
Datenau
stau
sch
— dynamischer Datenaustausch
✘
surŝuteti
bestäuben
✘
pudri
bestäuben
✘
polvumi
bestäuben
✘
polvokovri
bestäuben
✘
polvofungo
Stäubling
— Pilz
✘
polvero
Stäubchen
✘
poleni
[Botanik]
bestäuben
✘
korpusklo
Stäubchen
✘
varinterŝanĝo
Güterau
stau
sch
✘
unua
prezentado
Er
stau
fführung
✘
premiero
Er
stau
fführung
✘
polvoimuna
stau
bgeschützt
✘
plumviŝilo
Feder
stau
bwedel
✘
kultura
interŝanĝo
Kulturau
stau
sch
✘
eksponprokrastilo
[Fotografie]
Selb
stau
slöser
✘
senpolvigi
stau
bfrei
machen
✘
re
stau
racivagono
[Eisenbahn]
Speisewagen
✘
pulvorigilo
Zerstäuber
— Pulverzerstäuber
✘
polenado
[Botanik]
Bestäubung
✘
nebuligi
zerstäuben
✘
kaforestoracio
Kaffeere
stau
rant
✘
ĝardenrestoracio
Gartenre
stau
rant
✘
disŝprucigi
zerstäuben
✘
dispovigi
zerstäuben
— verstauben
✘
disblovilo
Zerstäuber
✘
aŭtolizo
Selb
stau
flösung
✘
artekspozicio
Kun
stau
sstellung
✘
arbedo
größere
Stau
de
✘
antrakozo
[Medizin]
Kohlen
stau
blunge
✘
varmotransigilo
Wärmeau
stau
scher
✘
sinofero
Selb
stau
fopferung
✘
sinfordono
Selb
stau
fopferung
✘
polvorezista
stau
bwiderstehend
✘
karto
por
poŝta
enkasiga
ordono
Po
stau
ftragskarte
— Postanweisung
✘
interŝanĝo
de
opinioj
Meinungsau
stau
sch
✘
interŝanĝo
de
ideoj
Gedankenau
stau
sch
✘
diskuto
Meinungsau
stau
sch
✘
klejstogamio
Blütenselbstbestäubung
✘
restoraciestro
Re
stau
rantbesitzer
✘
polvigi
in
Stau
b
verwandeln
✘
mirigi
in
Er
stau
nen
setzen
✘
interŝanĝo
de
spertoj
Erfahrungsau
stau
sch
✘
miregigi
in
Er
stau
nen
bringen
✘
halucino
Sinnestäuschung
✘
halucini
Sinnestäuschungen
verursachen
✘
halucina
auf
einer
Sinnestäuschung
beruhend
✘
aŭtolizo
Selb
stau
flösung
(von
Geweben)
✘
polvokovriĝi
sich
bestäuben
✘
langoludi
Zungenküsse
au
stau
schen
✘
aŭtogamio
Selbstbestäubung
(bei
Pflanzen)
✘
↳
Selbstbestäubung
✘
halucinacio
Sinnestäuschung
✘
fantomo
Sinnestäuschung
✘
dispolviĝi
sich
zerstäuben
✘
alogamio
Fremdbestäubung
✘
pulvorigilo
Pulverzerstäuber
✘
halucinulo
an
Sinnestäuschung
Leidender
✘
haluciniĝi
unter
Sinnestäuschungen
leiden
✘
eĥoŝanĝo
ĉiuĵaŭde
Te
stau
sdruck
mit
allen
Esperanto-Sonderbuchstaben
✘
memserva
restoracio
Selbstbedienungsre
stau
rant
✘
memserva
manĝejo
Selbstbedienungsre
stau
rant
✘
anemofila
durch
Wind
bestäubt
✘
pulvorigilo
Flüssigkeitszerstäuber
✘
likvaĵerigilo
Flüssigkeitszerstäuber
✘
kafeterio
Kaffee
und
Selbstbedienungsre
stau
rant
✘
papiruso
Papyrus
stau
de
und
das
daraus
gewonnene
Schreibmaterial
✘