Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
haste	hastig	✘
hasta	hastig	✘
gaja	lustig	✘
estiĝo	das Werden	✘
↳	das Entstehen	✘
estiĝi	werden	✘
↳	vor sich gehen	✘
↳	sich vollziehen	✘
estigi	hervorrufen	✘
↳	hervorbringen	✘
↳	herstellen	✘
estiĝi	entstehen	✘
amuza	lustig	✘
malkaduka	rüstig — körperlich	✘
malagrabla	lästig	✘
listigo	Auflistung	✘
listigi	listenmäßig zusammenstellen	✘
↳	listen	✘
↳	in einer Liste erfassen	✘
↳	auflisten	✘
krusteca	krustig	✘
kistiĝo	Geschwulstbildung	✘
instigo	Veranlassung	✘
↳	Ermunterung	✘
↳	Auftrieb	✘
↳	Anstiftung	✘
↳	Anstachelung	✘
↳	Ansporn	✘
↳	Anregung	✘
instigi	veranlassen	✘
↳	herausfordern	✘
↳	ermuntern	✘
↳	aufhetzen	✘
↳	anzetteln	✘
↳	antreiben	✘
↳	anstiften	✘
↳	anstacheln	✘
↳	anspornen	✘
↳	anreizen	✘
↳	anregen	✘
idea	geistig	✘
iama	einstig	✘
hirta	borstig — Haar	✘
ĝustigo	richtige Einstellung	✘
↳	Richtigstellung	✘
↳	Justierung	✘
↳	Berichtigung	✘
↳	Austesten	✘
↳	Ausprüfen	✘
ĝustigi	stellen — Uhr	✘
↳	richtigstellen	✘
↳	richten — Krawatte	✘
↳	korrigieren	✘
↳	justieren	✘
↳	einstellen	✘
↳	berichtigen	✘
↳	ausbügeln	✘
glacia	frostig	✘
ĝenanta	lästig	✘
ĝena	lästig	✘
gastiĝi	gastieren	✘
gastigi	bewirten	✘
↳	beherbergen	✘
gastiĝi	absteigen	✘
↳	Gast werden	✘
frosta	frostig	✘
estinta	einstig	✘
cetera	sonstig	✘
bruma	dunstig	✘
bestiĝi	zum Tier werden	✘
bestigi	zum Tier machen	✘
bestiĝi	vertieren	✘
abomena	garstig	✘
maleme	unlustig	✘
malema	unlustig	✘
malaltpreza	günstig	✘
krustiĝi	verkrusten — z.B. Wunden	✘
↳	verharschen	✘
kroma	sonstige	✘
iama	einstige	✘
frostiĝi	gefrieren	✘
↳	erfrieren	✘
↳	einfrieren	✘
firmigi	festigen	✘
favora	günstig	✘
ekestiĝo	Entstehung	✘
ĉeestigi	dabeisein lassen	✘
bonŝanca	günstig	✘
avantaĝa	günstig	✘
malica	arglistig	✘
kopulaciema	brünstig	✘
konstruema	baulustig	✘
infestiĝo	Befall (von Ungeziefer)	✘
impostigo	Besteuerung	✘
ĝenaĵo	Lästiges	✘
gastigema	gastlich	✘
↳	gastfreundlich	✘
fortika	befestigt	✘
firmigo	Festigung	✘
fiksita	gefestigt	✘
↳	befestigt	✘
enpoŝtigi	zur Post tragen	✘
↳	zur Post geben	✘
↳	Brief aufgeben	✘
ennestiĝi	sich einnisten	✘
enlistigi	listenmäßig aufschreiben	✘
engastiĝi	einkehren	✘
↳	Gast werden	✘
embaraso	Lästiges	✘
ellistiĝi	aus einer Liste streichen	✘
↳	abmelden	✘
ekzistigo	Bestand	✘
ekzistigi	bestehen lassen	✘
digestiga	Verdauung fördernd	✘
alĝustigo	Anprobe	✘
↳	Anpassung	✘
alĝustigi	etwas justieren	✘
↳	ausrichten	✘
↳	anpassen — Kleidung	✘
maloportuna	ungünstig	✘
malmoleco	Festigkeit	✘
malinstigi	abraten	✘
malfavora	ungünstig	✘
malĉastigi	zur Unzucht verführen	✘
legema	leselustig	✘
kritika	ungünstig	✘
konsistigi	formen	✘
↳	bilden	✘
↳	ausmachen	✘
kompakteco	Festigkeit	✘
instigtuso	Reizhusten	✘
instiganto	Anstifter	✘
↳	Anreger	✘
iama	einstiger)	✘
hasto	Hastigkeit	✘
hastemo	Hastigkeit — Wesensart	✘
ĝenita	belästigt	✘
gastiganto	Wirt	✘
↳	Gastgeber	✘
gajigi	belustigen	✘
frostigilo	Tiefkühlaggregat	✘
frostigado	Tiefkühlung	✘
↳	Tiefkühlkonservierung	✘
forto	Festigkeit	✘
fortikigi	befestigen	✘
fortikeco	Festigkeit	✘
firmpafi	befestigen	✘
fiksiĝi	befestigen	✘
fiksi	befestigen	✘
enfrostiĝi	eingefrieren	✘
↳	einfrieren	✘
elfrostiĝi	sich ausfrieren	✘
elfrostigi	ausfrieren lassen	✘
disvastiĝo	das Sichausbreiten	✘
↳	Verbreitung	✘
↳	Umsichgreifen	✘
disvastigo	Ausweitung	✘
↳	Ausbreitung	✘
disvastiĝi	vordringen	✘
disvastigi	verbreiten	✘
disvastiĝi	sich ausbreiten	✘
disvastigi	ausweiten	✘
↳	ausbreiten	✘
dancema	tanzlustig	✘
bonhumoreco	Lustigkeit	✘
baniĝema	badelustig	✘
amuzi	belustigen	✘
alfrostiĝi	anfrieren	✘
aĉetema	kauflustig	✘
intrigi	hinterlistig sein/handeln	✘
mallongtempa	kurzfristig	✘
malakordo	Zwistigkeit	✘
ludema	spiellustig	✘
longtempa	langfristig	✘
kunfrostiĝi	zufrieren — See	✘
kontrastigi	kontrastieren	✘
↳	gegenüberstellen	✘
↳	Unterschiede herausarbeiten	✘
komika	belustigend	✘
ĝeni	belästigen	✘
gajiga	belustigend	✘
fortikigo	Befestigung	✘
fortikaĵo	[Militär] Befestigung	✘
forfrostiĝi	sich abfrieren	✘
↳	auswintern	✘
finti	listig sein	✘
fiksilo	Befestigung	✘
fiksado	Befestigung	✘
fervorega	inbrünstig	✘
fervora	inbrünstig	✘
bombasta	schwülstig	✘
batalema	kampflustig	✘
batalavida	kampflustig	✘
arda	inbrünstig	✘
anastigmata	anastigmatisch	✘
malvastigaĵo	Einschränkung (einer Abbildung)	✘
maltrankviligi	beängstigen	✘
kriema	schreilustig	✘
kaptema	hinterlistig	✘
intrigema	hinterlistig	✘
insidema	hinterlistig	✘
insida	hinterlistig	✘
gastiga komputilo	Host	✘
frotemulino	Wolllüstige	✘
favorigi	begünstigen	✘
favori	begünstigen	✘
favoraĉeto	Günstigkauf	✘
enviema	missgünstig	✘
ekskursema	wanderlustig	✘
defrostigilo	Defroster	✘
aŭdaco	Dreistigkeit	✘
astigmatismo	Astigmatismus	✘
alĝustigebla	verstellbar	✘
↳	anpassbar	✘
aĉetemulo	Kauflustiger	✘
malobeema	widerspenstig	✘
malmoliĝi	sich festigen	✘
kunaliaj	mit sonstigen	✘
kontraŭstarema	widerspenstig	✘
konsistigi el	zusammensatzen aus	✘
↳	den Inhalt von etwas bilden	✘
↳	bestehen aus	✘
↳	ausmachen	✘
kalcitrema	widerspenstig	✘
↳	kratzbürstig	✘
insultema	schimpflustig	✘
favorigito	Begünstigter	✘
favorato	Begünstigter	✘
favorado	Begünstigung	✘
ekskursema	ausfluglustig	✘
edziniĝema	heiratslustig — Frau	✘
edziĝema	heiratslustig — Mann	✘
disvastiĝinta	verbreitet	✘
↳	umsichgreifend	✘
batalemulo	Kampflustiger	✘
intrigemo	Hinterlistigkeit	✘
maloportuni	lästig fallen	✘
malici	arglistig sein	✘
intelekta	betont geistig	✘
ĝeni	lästig fallen	✘
firmeco	Taktfestigkeit	✘
favoro	Vergünstigung	✘
favoraĵo	Vergünstigung	✘
esperantistiĝi	Esperantist werden	✘
emigi	günstig stimmen	✘
bolti	mit einem Bolzen befestigen	✘
atakema	angriffslustig	✘
agresema	angriffslustig	✘
libertinismo	Freigeistigkeit	✘
frostiga ŝranko	Tiefkühltruhe	✘
↳	Kühlschrank	✘
favorkaze	günstigenfalls	✘
bordoŝirmado	Uferbefestigung	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
anksia	krankhaft verängstigt	✘
alĝustiga ŝraŭbo	Einstellschraube	✘
alĝustiga butono	Einstellknopf	✘
malobeemo	Widerspenstigkeit	✘
malici	hinterlistig sein	✘
malfideliĝi	abspenstig werden	✘
malfideligi	abspenstig machen	✘
kalcitreco	Widerspenstigkeit	✘
gastiga komputilo	[EDV] Server	✘
↳	Hostrechner	✘
fiksilo	Befestigungsstift	✘
bruturmento	Lärmbelästigung	✘
bonŝanco	günstiger Zufall	✘
beletristiko	schöngeistige Literatur	✘
kritiko	ungünstige Besprechung	✘
kritiki	ungünstig besprechen	✘
konfliktinstiganto	Unruhestifter	✘
investo	langfristige Kapitalanlage	✘
intelektulo	geistig Geschulter	✘
↳	geistig Gebildeter	✘
humuraĵo	lustige Erzählung	✘
humoresko	lustige Erzählung	✘
humoraĵo	lustige Erzählung	✘
fiksilo	Befestigungsmittel	✘
estiganta malsanon	krankheitserregend	✘
cirkonvalacio	Rundum-Befestigung	✘
inteligenteco	geistige Fähigkeit	✘
entreprenema	unternehmungslustig	✘
bruskulino	kratzbürstige Frau — Umgangssprache	✘
animfirmeco	Charakterfestigkeit	✘
alĝustiga mekanismo	Einstell-Vorrichtung	✘
aktivema	unternehmungslustig	✘
kalcitri	widerspenstig gebärden	✘
malsprita	geistig schwerfällig	✘
alĝustigebla angulilo	verstellbarer Winkelmesser	✘
kavaliero	Befestigungs-Schutzwall	✘
bruturmenti	durch Lärm belästigen	✘
beletro	schöngeistige Literatur	✘
bela literaturo	schöngeistige Literatur	✘
konjunkturo	günstige Wirtschaftslage	✘
keijlofiksi	mit einem Keil befestigen	✘
kroĉi	mit einem Haken befestigen	✘
blokhaŭso	Blockhaus (als Befestigung)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
��u l d o n e r u s t i ��a s, ��u l d o n e m o r t i ��a s.		✔
M a l s a t o p l e j b o n e g u<b>s t i g</b>a s l a m a n ��o n.		✔
P o r k a p t i e z o k o n, b o n g u<b>s t i g</b>u l a h o k o n.		✔
M i z e r o p i e d o j n s a n i g a s, k o l o n e l a<b>s t i g</b>a s.		✔