EsperantoDeutsch
astroStern
Himmelskörper
Gestirn
astraauf die Sterne bezogen
astral
datumstrio[EDV] Stream
ĉenoString
bordoStrand
bistrooBistro
bistrodunkler Farbstoff
Rußschwarz
Bister
bistraschokoladenbraun
dunkelbraun
stro[Staatsbewohner] Österreicher
straösterreichisch
astralaastral
dekstrerechts
dekstrarechtes
rechter
rechte
decidoAustrag
celadoStreben
bukedoStrauch
bistrooKneipe
Gasthaus
batoStreich
aŭsterireligiös sittenstreng sein
aŭsterasittenstreng — religiös
astralaauf die Sterne bezogen
aspiradoStreben
aspiracioStreben
arbustoStrauch
arbetoStrauch
arbedoStrauch
ambicioStreben
ambiciistreben
alfluoZustrom
akvoturniĝoStrudel
akvokirloStrudel
strio[Staat] Österreich
degrataĵo[Medizin] Abstrich
brilistrahlen
bendoStreifen
batalistreiten
batalantoStreiter
banderoloStreifen
balustrokleine Säule
Geländersprosse
Baluster
straladie südliche Halbkugel betreffend
australisch
astronomoAstronom
astronomiistoAstronom
aspiremastrebsam
asiduastrebsam
anstromoAngström — Lichtwellenlängenmaß
ambiciastrebsam
albordiĝistranden
abstraktaabstrakt
strujo[Staat] Österreich
centestroZenturio — römischer Befehlshaber
celadoBestreben
ĉefpastroPontifex
Hohepriester
Hohenpriester
Hauptpastor
brilastrahlend
brilantastrahlend
batalhakiloStreitaxt
baraktistrampeln
bankestroBankleiter
Bankier
Bankdirektor
straliaaustralisch
aŭsterecoSittenstrenge
astroskopoAstroskop
astronomoSternkundler
Sternforscher
astronaŭtoAstronaut
astrologoSterndeuter
Astrologe
astrolaboAstrolabium
astrakanoAstrachan
astragaloTragant
Sprungbein
aspirierstreben
armeestroHeerführer
Armeeführer
apostrofoAuslassungszeichen
Apostroph
apostrofiauslassen
apostrophieren
alnaĝaĵoStrandgut
alcelianstreben
alabastroAlabaster
akvostrioWasserstrahl
aktinastrahlend — Licht
aerfluoLuftstrom
adstringazusammenziehend
adstringierend
abstraktoAbstraktion
abstraktietwas für sich betrachten
abstrahieren
abstrakteabstrakterweise
abstraktaunwirklich
begrifflich
BernistroRotenberg
stralio[Staat] Australien
dekstra flankoSteuerbord
deglitigiabstreifen
debatoWortstreit
datumstrioDatenstrom
Daten-Stream
cirkvito[Technik] Stromkreis
ĉevalestroStallmeister
ĉefstratonHauptstraße
ĉefmajstroObermeister
bitĉeno[EDV] Bit-String
bienmastroHofbesitzer
Gutsherr
batalestroFeldherr
balustradoSäulengeländer
Schranke
Geländer
Brüstung
Balustrade
aŭtostratoAutostraße
Autobahn
aŭtostradoAutobahn
straliano[Staatsbewohner] Australier
astroskopoHimmelsfernrohr
astronomioSternkunde
Himmelskunde
Astronomie
astronomiasternkundlich
astronomisch
astronaŭtoWeltraumfahrer
astrologioSterndeutung
Astrologie
astrologiaastrologisch
Sterndeutung betreffend
Astrologie betreffend
arestitoSträfling
arbustaĵoGesträuch
arbetaĵoGesträuch
arbetaĵaroGesträuch
arbarestroForstmeister
amuzizerstreuen
alfluizuströmen
alcelaanstrebend
akvostratoWasserstraße
administriverwalten
administrieren
administraVerwaltungs~
buterimit Butter bestreichen
aspirisich bestreben
celkonsciazielstrebig
celastracojSpindelbaumgewächse
ĉefurbestroOberbürgermeister
ĉefministroPremierminister
Ministerpräsident
ĉefkomputilo[EDV] Hostrechner
ĉeborda stratoUferstraße
ĉaroStreitwagen
brigadestroVorarbeiter
Brigadier
[Militär]
bazreĝistro[Programmierung] Basisregister
bastonadoStockstrafe
baletmastroBallettmeister
aŭtovojoLandstraße
astroskopioBeobachtung durch das Fernrohr
Astroskopie
astronaŭtikoAstronautik
astrofizikoGestirnforschung
Astrophysik
arĉotiroBogenstrich — z.B. Geige
arbarstrigoWaldkauz
antaŭenetendivorstrecken
anihilaciizerstrahlen
amnestioStraferlaß
alumetoStreichholz
alikonstruiumbauen
abstraktaĵoetwas abstraktes
Abstraktion
ĉirkaŭstreĉiumspannen
umklammern
centuriestroZenturio
[Militär] Zenturie-Befehlshaber
ĉefenestra sidlokoFensterplatz
ĉasdistriktoJagdrevier
bubaĵoBubenstreich
bombardonoBasstrompete
bokstrejniloSparring
Boxtraining
blovinstrumentistoBläser
betaradiojBetastrahlen
baterioStrom-Batterie
avelujoHaselstrauch
stralianinoAustralierin
astronomiistoSternkundler
astronaŭtikoWeltraumfahrt
arbustoZwergstrauch
Spalierstrauch
arbustecastrauchartig
arboBaumstruktur
arbaroBaumstruktur
anihilacioZerstrahlung
alterna kurentoWechselstrom
alkonstruaĵoAnbau
akvoŝprucaĵoWasserstrahl
akvomastrumawasserwirtschaftlich
administrejoBehörde — Gebäude
administradoVerwaltung
[EDV] Administration
administradaverwaltungsbehördlich
dekstra kornoaufsteigender Akzent
datumstrukturo[EDV] Datenstruktur
ceremoniestroZeremonienmeister
ĉefuzanto[EDV] Administrator
ĉefregistrumoShift-Taste
[EDV] Großschreibtaste
bukedoBlumenstrauß
bienadminestrantoGutsverwalter
batalionestroBataillonskommandeur
avenuoPrachtstraße
aŭreoloStrahlenkranz
astronomiistoHimmelskundler
alikonstruadoUmbau
akvovojoWasserstraße
aĵuraj ŝtrumpojNetzstrümpfe
agitfolioStreitschrift
adresreĝistro[EDV] Adressregister
administrantoVerwalter
Administrator
administracioVerwaltung
Behörde
administraciaverwaltungsbehördlich
Beringa MarkoloBeringstraße
cistacojCistrosengewächse
balaistoStraßenkehrer
amnestioStrafbefreiung
administratoroVerweser
ĉirkaŭkonstruiherumbauen
bulvardobreite Straße
borno[Technik] Stromanschluss
blovinstrumentoBlasinstrument
barikadoStraßensperre
baraktisich sträuben
banderoloPapierstreifen
akvomastrumadoWasserwirtschaft
agresemastreitsüchtig
administratoroVerwalter
Alt-registrumo[EDV] Alt-Taste
dekstra avanulo[Sport] Rechts-Außen
datumregistrado[EDV] Datenerfassung
celkonscioZielstrebigkeit
bolometroStrahlungsmesser
antaŭkonstruaĵoVorbau
ampermetroStrommessgerät
alternativa registrumo[EDV] Alt-Taste
akvodistribuejoWasserwerk
agordisto[Musik] Instrumentenstimmer
avelujoHaselnussstrauch
alkonduka stratoZubringerstraße
aktinoterapioStrahlentherapie
aktinometroStrahlungsmesser
ciklometroWegstreckenmesser
centripetazum Mittelpunkt hinstrebend
centrifugavom Mittelpunkt wegstrebend
ĉenfinilo[Programmierung] String-Terminator
algebra strukturoalgebraische Struktur
citilojAnführungsstriche
centralistanach Zusammenziehung strebend
ĉelveturiloFahrzeug für Sträflinge
ĉeflitera registrumoShift-Taste
bagnoStrafarbeitsstelle
aritmetika reĝistroOperanden-Register
alternatoroWechselstromgenerator
aerodinamikastromlinienförmig
abstrakta komputilo[EDV] abstrakte Maschine
absoluta ekstremumoabsolutes Extremum
ĉefŝoseoFernverkehrsstraße
aritmetika reĝistro[EDV] arithmetisches Register — Prozessorregister
abstrakta datumtipo[Programmierung] abstrakter Datentyp
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden
ĉeflitera registrumo[EDV] Großschreibtaste
aforismaknapp und geistreich
burokrata prokastradoPapierkrieg
bitumimit Bitumen bestreichen
aborigenoUreinwohner Australiens
deklivoRückwärtsschrägstrich
buŝaĵoMundstück (bei Musikinstrumenten)
armefortojbewaffnete Streitkräfte
afrodiziakoGeschlechtstrieberregung
artkonkursokünstlerischer Wettstreit
darsonvalizimit elektischem Strom heilen
astronomia geografia latitudogeographische Breite
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mizero in<b>str</b>uas.
<b>Str</b>eu la okulojn!
<b>Str</b>ei la orelojn.
E<b>str</b>o ne malsatas.
La haroj <b>str</b>eias.
<b>Str</b>eii el la hato.
Farita el<b>str</b>ekita.
Pa<b>str</b>on nutras preejo.
Ovo kokinon ne in<b>str</b>uas.
Teni la okulojn en <b>str</b>eo.
Fremda malfelio in<b>str</b>uas.
Kon<b>str</b>ui kastelojn en aero.
Kia paroe<b>str</b>o, tia paroo.
Li estas sia propra ma<b>str</b>ino.
Kon<b>str</b>ui kastelon sur glacio.
Virta virino <b>str</b>aton ne konas.
Nokte e mon<b>str</b>o estas belulo.
Li ne havas kapon de mini<b>str</b>o.
Konias maj<b>str</b>o la sia verko.
E malsaulon sperto in<b>str</b>uos.
Ne faru kalkulon sen la ma<b>str</b>o.
Al la fio ne in<b>str</b>uu naarton.
Rol de virino bona ma<b>str</b>ino.
Nenia kon<b>str</b>uo povas esti sen bruo.
Al koro penetro per okula fene<b>str</b>o.
Konsento kon<b>str</b>uas, malpaco detruas.
Pri la trumpa truo scias nur la uo.
Plena sako iun ma<b>str</b>on al vi klinos.
Nesciado de leo neniun pravigas. Unwissenheit schtzt vor <b>Str</b>afe nicht.
Ne spicias mano de ma<b>str</b>ina beleco.
Ma<b>str</b>o en vojo servantoj en ojo.
Ma<b>str</b>o elbabilis, gastoj ne silentos.
E mon<b>str</b>on admiras, kiu ame deliras.
Vilaano kreditas, vilae<b>str</b>o pruntas.
Okulo de ma<b>str</b>o pli ol beno de pa<b>str</b>o.
Inter la blinduloj reas la <b>str</b>abuloj.
Nin in<b>str</b>uas eraro, kiun faras najbaro.
In<b>str</b>uas mizero mani panon sen butero.
Mizero plej ek<b>str</b>eme, Dio plej proksime.
Senplumigi kokinon, ne vekante ma<b>str</b>inon.
Pa<b>str</b>o vivas de preoj, advokato de leoj.
Pa<b>str</b>o afon ne prenas, i hejmen revenas.
e ma<b>str</b>o telisto la servantoj ne telas.
Vilaano kreditas, vilae<b>str</b>o prunteprenas.
Kiun reo protektas, tiun mini<b>str</b>o elektas.
E kontra pa<b>str</b>a prediko trovias kritiko.
A mini<b>str</b>an postenon, a pundoman katenon.
Konservas e karbo la <b>str</b>ukturon de l arbo.
Kiu e l vojo kon<b>str</b>uas, tiun iu in<b>str</b>uas.
Al pec pecon algluas, kiu neston kon<b>str</b>uas.
Mano dek<b>str</b>a ne sciu, kion faras la maldek<b>str</b>a.
afo donas sian lanon, por ke ma<b>str</b>o havu panon.
Via dek<b>str</b>a mano ne sciu, kion faras la maldek<b>str</b>a.
Ne prenis pa<b>str</b>o la donon rekau sako la monon.
Komenciis mizero, i venas per pordo kaj fene<b>str</b>oj.
Por la mono pa<b>str</b>a preo, por la mono romp de leo.
Kie sklav regadon havas, tie ma<b>str</b>o balda sklavas.
Pelu mizeron tra l pordo, i revenos tra l fene<b>str</b>o.
Du sinjoroj en unu bieno, du ma<b>str</b>inoj e unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno.