EsperantoDeutsch
vojetoSteg✘
tegoÜberzug✘
tegiüberziehen — Kissen✘
↳verblenden✘
↳rundum einhüllen✘
↳beziehen✘
↳ausschlagen✘
↳auskleiden✘
stegoSteg — an einem Musikinstrument✘
pontetoSteg✘
stegoSpreize✘
↳[Architektur] Querholz✘
tegoloZiegel✘
↳Pfanne✘
↳Dachziegel✘
tegiloÜberzug✘
↳Kissenüberzug✘
tegaĵoÜberzug✘
↳lineare Hülle✘
↳konvexe Hülle✘
↳algebraische Hülle✘
↳Stoffüberzug✘
↳Kissenüberzug✘
↳[Kfz] Bremsbelag✘
tegadoÜberziehung✘
↳Verblendung✘
↳Auskleidung✘
ŝategimögen✘
petegibeschwören✘
↳anflehen✘
oftegesehr oft✘
↳sehr häufig✘
ĵetegischmeißen✘
↳schleudern✘
bategiverhauen✘
↳verbleuen✘
↳prügeln✘
altegahehr✘
ventegostarker Wind✘
↳Sturm✘
ventegistürmen✘
ventegastürmisch✘
rektegaschnurgerade✘
↳kerzengerade✘
↳aufrecht✘
petegassehr bitten✘
↳anflehen✘
pestegoschwere Seuche✘
nestegoAdlerhorst✘
multegoUnzahl✘
↳Unmasse✘
multegeunzählig viele✘
↳unzählig✘
↳unheimlich viel✘
↳massenhaft✘
maltegiabziehen — Kissen, Bettdecke✘
lertegasehr gewandt✘
kortegoKönigshof✘
↳Hofstaat✘
↳Hof✘
↳Fürstenhof✘
kortegahöfisch✘
↳am Königshof✘
↳am Hof✘
integriwiederherstellen✘
↳vervollständigen✘
↳verschmelzen✘
↳integrieren✘
↳ergänzen✘
integrazu einem Ganzen gehörend✘
↳integrierend✘
↳Integritäts~✘
hontegoSchmach✘
↳Schande✘
hontegisich sehr schämen✘
↳sich in Grund und Boden schämen✘
glutegizukleben — gesprochen: glu-tegi✘
↳verschlucken✘
↳verschlingen — gesprochen: glut-egi✘
↳verkleben✘
fortegoWucht✘
↳Riesenkraft✘
↳Heftigkeit✘
fortegawuchtig✘
↳sehr stark✘
↳machtvoll✘
↳heftig✘
entjerainteger✘
dentegoStoßzahn✘
↳Riesenzahn✘
↳Hauer✘
certegoUnfehlbarkeit✘
certegatodsicher✘
↳ganz sicher✘
↳bombensicher✘
buntegafarbenprächtig✘
bestegagrausam✘
↳bestialisch✘
bategojSchläge✘
↳Prügel✘
tegumentoTegument✘
tegmentoDach✘
tegmentiüberdachen✘
↳bedachen✘
↳Dach decken✘
↳Dach — Dach decken✘
tegmentaDach~✘
stultegastockdumm✘
↳blödsinnig✘
strategoStratege✘
↳Heerführer✘
↳Faldherr✘
strategiistoStratege✘
rikoltaĵoErntegut✘
kvietegasehr ruhig✘
↳seelenruhig✘
kategatoKattegat — eine Meerenge✘
integralo[Mathematik] Integral✘
integraĵoIntegral✘
incitegiaufhetzen✘
improvizoStegreif✘
impetegastürmisch✘
↳heftig✘
hirudoBlutegel✘
enbategieinschlagen✘
↳einrammen — Pfahl✘
elpetegiinnig erbitten✘
↳erflehen✘
↳bitten — innig erbitten✘
↳abbetteln✘
volontegeüberaus gerne✘
↳liebend gerne✘
tegumentoZudecke✘
↳Haut✘
tegenarioTegenaria✘
↳Hausspinne✘
tabultegiverschalen✘
↳einschalen mit Brettern✘
↳dielen✘
strategioTruppenführungslehre✘
↳[Militär] Strategie✘
strategiastrategisch✘
↳genau geplant✘
stegomijoStegomyia✘
↳Gelbfieber-Moskito✘
montegaroHochgebirge✘
malsategoRiesenhunger✘
↳Hungersnot✘
↳Heißhunger✘
↳Bärenhunger✘
kvalitogradoGütegrad✘
kusentegoKissenbezug✘
korteganoHöfling✘
kortegadoHofhaltung✘
kategorioKlasse✘
↳Kategorie✘
↳Gruppe✘
↳Gattung✘
↳Begriffsform✘
kategorieunmissverständlicherweise✘
↳unmissverständlich✘
kategoriaunmissverständlich✘
↳unbedingt gültig✘
↳kategorisch✘
integriloIntegralzeichen✘
integriĝoVerschmelzung✘
↳Integrierung✘
integrigivervollständigen✘
↳ergänzen✘
integrecoZusammenschluss✘
↳Vervollständigung✘
↳Vereinigung✘
↳Integration✘
↳Eingliederung✘
integratoIntegrand✘
integraliintegrieren✘
integralatoIntegrand✘
integralaIntegral~✘
integradoIntegration✘
insultegilästern✘
hontegigaschmachvoll✘
honestegagrundehrlich✘
↳grundanständig✘
forteguloHüne✘
englutegiverschlingen✘
↳hineinschlingen✘
ekzaktegesehr genau✘
↳haargenau✘
disbategizerhauen✘
turmentegoTortur✘
↳Quälerei✘
↳Qual✘
↳Folter✘
teniloHaltegriff✘
ŝtaltegaĵoUmmantelung mit Stahl✘
↳Stahlmantel✘
ŝimotegaĵoSchimmelüberzug✘
↳Schimmelbeschlag✘
respektegogroße Ehrfurcht✘
procentegoWucherzins✘
pneŭtegaĵoReifendecke✘
↳Luftreifen✘
malvirtegaverworfen✘
↳sehr lasterhaft✘
mallertegasehr tolpatschig✘
↳plump✘
maljustegogroße Ungerechtigkeit✘
jutoteksaĵoJutegewebe✘
integreblaintegrierbar✘
gardtegaĵoSchutzüberzug✘
↳[Textil] Schoner✘
enkortegenin den Königshof hinein✘
delikategaüberaus zart✘
↳superfein✘
tegmentistoDachdecker✘
tabultegaĵoVerschalung — z.B. Bretterverschalung✘
surtegmentiüberdachen✘
↳bedachen✘
subtegmentoDachboden✘
subtegmentiunters Dach nehmen✘
strattegaĵoStraßendecke✘
sentegmentadachlos✘
rabemabeutegierig✘
predoavidabeutegierig✘
nepetegeblaunerbittlich✘
laŭfaktora integraladoIntegration✘
kusentegiloKissenbezug✘
kusentegaĵoKissenbezug✘
korteganinoHofdame✘
korteganaroHofstaat✘
↳Hofgesinde✘
↳Hofgefolge✘
integraladoIntegration✘
SantalekoStegersbach✘
tegmentrandoDachtraufe✘
strategiistoHeerführer✘
↳Feldherr✘
stegframa segiloGestellsäge✘
maltabultegi[Bauwesen] ausschalen✘
malintegriĝoZerfall✘
↳Desintegration✘
kvadrategalaidempotent✘
kernoIntegralkern✘
integralhavaintegrierbar✘
integraleblaintegrierbar✘
frostegigiloTiefkühltruhe✘
subtegmentejoDachraum✘
procentegistoWucherer✘
integralsignoIntegralzeichen✘
gablotegmentoSatteldach✘
↳Giebeldach✘
desintegratoroDesintegrator✘
tegmenta randoDachtraufe✘
↳Dachrand✘
tegmenta etaĝoDachgeschoss✘
tagnoktegalecoTagundnachtgleiche✘
rubiacojRötegewächse✘
kortegokapablahoffähig✘
improvizistoStegreifredner✘
improvizatoroStegreifredner✘
impertinentegaüberaus unverschämt✘
desintegratoroZerkleinerungsmaschine✘
tegmentodifektoDachschaden✘
subtegmenta ĉambroDachstube✘
improvizatoroStegreifdichter✘
tegmentokovristoDachdecker✘
tegmentofenestroGaube — Dach✘
↳Dachfenster✘
tegmentodefluiloDachrinne✘
tegmenta trabaroDachstuhl✘
senprepareaus dem Stegreif✘
rimana integraloRiemannsches Integral✘
pneŭmatikotegaĵoReifendecke — Auto- oder Fahrradreifen✘
lebega integraloLebesguesches Integral✘
integrala kalkuloIntegralrechnung✘
integra cirkvito[Elektr.] integrierter Schaltkreis✘
improvizeaus dem Stegreif — Adverb✘
kontegomastrumadoHofhaltung✘
tegmenta fenestroDachfenster✘
tegmenta defluiloDachrinne✘
ofensiva strategioAngriffsstrategie✘
integrala ekvacioIntegralgleichung✘
surtegmenta anteno[Elektr.] Dachantenne✘
randoIntegrationsgrenze✘
difinita integralobestimmtes Integral✘
tegmenta organizaĵoDachorganisation✘
poparta integraladoIntegration nach Teilen✘
leĝera pezkategorio[Sport] Leichtgewicht✘
subtegmenta ĉambretoDachkammer✘
nedifinita integralounbestimmtes Integral✘
↳Stammfunktion✘
diletantoMöchtegernkünstler✘
tegmenta pakaĵportilo[Kfz] Dachgepäckträger✘
malderivaĵounbestimmtes Integral✘
fatrasa subtegmentejoRumpelkammer✘
improviziaus dem Stegreif dichten✘
hibrida integra cirkvito[Elektr.] hybride integrierte Schaltung✘
sensignuma entjero[Programmierung] vorzeichenloser Integerwert✘
hico[Elektr.] hybride integrierte Schaltung✘
ico[Elektr.] Abkürzung für „integrita cirkvito“ = „integrierter Schaltkreis“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
i estas ankora birdo sur la <b>teg</b>mento. ✔
Li donas peceton da pano kaj ba<b>teg</b>on per mano. ✔
Kapricoj de grandsinjoroj kaj mul<b>teg</b>o da kreditoroj. ✔
En fremda <b>teg</b>mento li flikas truon kaj en propra ne vidas la fluon. ✔