Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
intima	intim	✘
horloĝo	Timer	✘
etimo	Wortherkunft	✘
↳	Stammwort	✘
↳	Etymon	✘
kutimo	Usus	✘
↳	Sitte	✘
↳	Gewohnheit	✘
↳	Gepflogenheit	✘
↳	Gebrauch	✘
↳	Angewohnheit	✘
kutimi	sich gewöhnen	✘
↳	pflegen	✘
↳	gewöhnt sein	✘
↳	gewöhnlich tun	✘
↳	gewohnt sein	✘
kutime	gewöhnlich	✘
kutima	üblich	✘
↳	normal	✘
↳	landläufig	✘
↳	gewöhnlich	✘
↳	geläufig	✘
↳	gebräuchlich	✘
kitima	gewöhnlich	✘
↳	gewohnt	✘
intimi	vertraut sein	✘
intima	vertraut	✘
↳	vertraulich	✘
↳	privat	✘
↳	nahestehend	✘
↳	innig	✘
↳	gemütlich	✘
estimo	Wertschätzung	✘
↳	Verehrung	✘
↳	Hochachtung	✘
↳	Achtung	✘
estimi	würdigen	✘
↳	sehr schätzen	✘
↳	schätzen	✘
↳	hochschätzen	✘
↳	hochachten	✘
↳	hoch achten	✘
↳	ehren	✘
↳	achten	✘
ektimo	das Erschrecken	✘
ektimi	scheuen	✘
↳	erschrecken — Tiere	✘
legitima	legitim	✘
leĝa	legitim	✘
laŭleĝa	legitim	✘
intimulo	Intimus	✘
diotima	gottesfürchtig	✘
centimo	Rappen (Geld)	✘
↳	Centime	✘
antimono	Antimon	✘
agordi	[Musik] stimmen	✘
legitimi	sich (amtlich) ausweisen	✘
↳	legitimieren	✘
↳	beglaubigen	✘
legitima	rechtmäßig	✘
↳	gesetzmäßig	✘
↳	gesetzlich anerkannt	✘
↳	beglaubigt	✘
kutimiĝo	das Sichgewöhnen	✘
↳	Gewöhnung	✘
kutimigi	vertraut machen	✘
kutimiĝi	sich vertraut machen	✘
↳	sich gewöhnen	✘
↳	sich an etwas gewöhnen	✘
↳	einüben	✘
kutimigi	angewöhnen	✘
↳	an etwas gewöhnen	✘
kutimeco	Gewöhnlichkeit	✘
konkreta	bestimmt	✘
klara	bestimmt	✘
intimulo	ein Vertrauter	✘
intimeco	Vertrautheit	✘
↳	Vertraulichkeit	✘
↳	Intimität	✘
↳	Innigkeit (einer Freundschaft)	✘
intimeca	gemütlich	✘
intimaĵo	Vertraulichkeit (als Handlung)	✘
humuro	Stimmung	✘
humoro	Stimmung	✘
etoso	Stimmung — tolle	✘
estimata	werter	✘
↳	werte	✘
↳	geehrter	✘
↳	geehrte	✘
emo	Stimmung	✘
ektimigi	erschrecken	✘
↳	aufscheuchen	✘
↳	abschrecken	✘
↳	Schreck einjagen	✘
ektimemo	Schreckhaftigkeit	✘
ektimema	schreckhaft	✘
ektimegi	sich entsetzen	✘
difinita	bestimmt	✘
definitiva	bestimmt	✘
decidita	bestimmt	✘
decidema	bestimmt	✘
decide	bestimmt	✘
certe	bestimmt	✘
certa	bestimmt	✘
animststo	Stimmung	✘
akvotima	wasserscheu	✘
lipotimio	Bewusstlosigkeit	✘
laŭkutima	herkömmlich	✘
↳	gewohnheitsmäßig	✘
konverti	umstimmen	✘
kontralto	[Musik] Altstimme — tiefe	✘
konsenti	zustimmen	✘
intoni	anstimmen — Lied	✘
generi	bestimmen	✘
fortimigi	zurückschrecken	✘
↳	verscheuchen	✘
↳	aufschrecken	✘
↳	abschrecken	✘
fortimiga	verscheuchend	✘
↳	abschreckend	✘
etimologo	Wortforscher	✘
↳	Etymologe	✘
estiminda	achtenswert	✘
↳	achtbar	✘
ekkanti	anstimmen — ein Lied	✘
disagordita	verstimmt — Musikinstrument	✘
difini	bestimmen	✘
destini	bestimmen	✘
decidi	bestimmen	✘
ĉagreneta	verstimmt	✘
baloti	abstimmen	✘
antaŭtimi	befürchten	✘
↳	bangen	✘
antaŭtima	befürchtend	✘
↳	bange	✘
altestime	hochachtungsvoll	✘
aldo	Altstimme	✘
aklami	zustimmen	✘
legitimilo	Pass	✘
↳	Legitimationspapier	✘
↳	Legitimation	✘
↳	Ausweis	✘
legitimeco	Rechtmäßigkeit	✘
↳	Legitimität	✘
legitimaĵo	Personalausweis	✘
↳	Berechtigungsausweis	✘
↳	Ausweis	✘
legitimado	das Sichausweisen	✘
↳	Legitimation	✘
kutimtablo	Stammtisch	✘
kunordigo	Abstimmung	✘
kulisotimo	Lampenfieber	✘
krestimula	schaffensaufmunternd	✘
↳	schaffensanregend	✘
konvertado	Umstimmung	✘
konsento	Zustimmung	✘
konsenti	beistimmen	✘
konsenta	zustimmend	✘
jeso	Zustimmung	✘
indiferenta	unbestimmt	✘
fiksado	Bestimmung	✘
falseto	Kopfstimme	✘
etimologio	die Lehre der Wortherkunft	✘
↳	Wortforschung	✘
↳	Etymologie	✘
↳	Ethymologie	✘
etimologia	etymologisch	✘
↳	die Wort-Herkunft betreffend	✘
dolorotima	wehleidig	✘
difino	Bestimmung	✘
diapazono	Stimmgabel	✘
destino	Bestimmung	✘
dekutimigi	entwöhnen	✘
dekutimiĝi	abgewöhnen — sich	✘
decida	bestimmend	✘
ĉiuvoĉa	einstimmig	✘
ciklotimia	zyklothym	✘
↳	seelisch aufgeschlossen	✘
↳	gesellig	✘
ĉiesvoĉa	einstimmig	✘
centimetro	Zentimeter	✘
↳	Centimeter	✘
alkutimigi	an-/eingewöhnen	✘
agordoforko	Stimmgabel	✘
agordo	Abstimmung	✘
agorditeco	[Musik] Abstimmung	✘
agordilo	[Musik] Stimmgabel	✘
legitimacio	Nachweis der Berechtigung	✘
↳	Legitimierung	✘
↳	Legitimation	✘
↳	Beglaubigung	✘
↳	Ausweis	✘
fortimigilo	Vogelscheuche	✘
↳	Scheuche	✘
estimoplena	achtungsvoll	✘
duvoĉe	zweistimmig	✘
ĉagreneto	Verstimmung	✘
balotilo	Stimmzettel	✘
atesto	Testimonium	✘
argumento	Unbestimmte	✘
korstimulilo	Herztaktgeber	✘
↳	Herzschrittmacher	✘
falseto	Fistelstimme	✘
ekzalti	in exaltierte Stimmung versetzen	✘
eksterkutima	außergewöhnlich	✘
destino	Vorbestimmung	✘
destini	vorherbestimmen	✘
↳	vorausbestimmen	✘
decideco	Bestimmtheit	✘
certeco	Bestimmtheit	✘
alkanti	einsingen/-stimmen	✘
afonio	Stimmverlust	✘
lirika	stimmungsvoll	✘
intime ligita	liiert	✘
↳	eng verbunden	✘
idilia	stimmungsvoll	✘
hostimontrilo	Monstranz	✘
harmoniplena	stimmungsvoll	✘
fortvoĉa	stimmgewaltig	✘
disonanco	Unstimmigkeit	✘
birdotimigilo	Vogelscheuche	✘
identiĝi	übereinstimmen	✘
legitima plato	Legitimationsmarke	✘
↳	Berechtigungsmarke	✘
geocentra	ortsbestimmend	✘
fajnagordo	[Musik] Feinabstimmung	✘
dubeco	Unbestimmtheit	✘
afonio	Stimmlosigkeit	✘
majoritato	Stimmenmehrheit	✘
kuba centimetro	Kubikzentimeter	✘
kongrui	übereinstimmen	✘
konformi	übereinstimmen	✘
koincidi	übereinstimmen	✘
interkonsenti	übereinstimmen	✘
harmonizi	übereinstimmen	✘
harmonii	übereinstimmen	✘
fortvoĉa	stimmkräftigig	✘
ekssortimentaĵo	Restposten einer Ware	✘
determino	Begriffsbestimmung	✘
determini	näher bestimmen	✘
determina vorto	[Grammatik] Bestimmungswort	✘
akordi	übereinstimmen	✘
akordiĝi	übereinstimmen	✘
kvorumo	Mindeststimmzahl	✘
kora stimulatoro	Herzschrittmacher	✘
konverĝo	Übereinstimmung	✘
konsonanca	zusammenstimmend	✘
konsentiĝo	Übereinstimmung	✘
konkordanco	Übereinstimmung	✘
kongrua	übereinstimmend	✘
kongruanta	übereinstimmend	✘
konformeco	Übereinstimmung	✘
konforma	übereinstimmend	✘
kompatibila	zusammenstimmend	✘
koincidigebla	übereinstimmend	✘
homologa	übereinstimmend	✘
harmonio	Übereinstimmung	✘
harmonia	übereinstimmend	✘
emigi	günstig stimmen	✘
destinitaĵo	Vorherbestimmtes	✘
antaŭdestino	Vorherbestimmung	✘
akordo	Übereinstimmung	✘
akordonio	Übereinstimmung	✘
akordigebla	übereinstimmbar	✘
kutima restoracio	Stammlokal	✘
lirikeco	lyrische Stimmung	✘
laŭtvoĉe	mit lauter Stimme	✘
koordinatoro	Programmabstimmer	✘
fatala	schicksalbestimmt	✘
duonvoĉe	mit halber Stimme	✘
konformigi	sich abstimmen auf	✘
identaĵo	Übereinstimmendes	✘
difina artikolo	bestimmter Artikel	✘
destinstacio	Bestimmungsbahnhof	✘
afonio	Verlust der Stimme	✘
kundecida rajto	Mitbestimmungsrecht	✘
konforme	in Übereinstimmung	✘
difinita integralo	bestimmtes Integral	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
klami	mehrstimmig schreien	✘
kunordigi	aufeinander abstimmen	✘
koordini	aufeinander abstimmen	✘
krioskopio	Gefrierpunktbestimmung	✘
golfeto	kleiner Golf (Maritim)	✘
akordigi	übereinstimmend machen	✘
malagordo	musikalische Verstimmung	✘
lokigi	an einen bestimmten Platz stellen	✘
komentinstrukcio	Durchführungsbestimmung	✘
identa	völlig übereinstimmend	✘
identeco	völlige Übereinstimmung	✘
esotera	für Eingeweihte bestimmt	✘
duvoĉe	mit zwei Stimmen (singen)	✘
konformigi	in Übereinstimmung bringen	✘
flaĝoleto	bestimmter Ton bei Gitarren	✘
diatezo	besondere Empfänglichkeit für bestimmte Krankheiten	✘
kampanjo	Aktion mit einem bestimmten Ziel	✘
akordigi	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘
akordiĝi	untereinander Übereinstimmung erreichen	✘
kontrapunkto	[Musik] Führung mehrerer selbständiger Stimmen im Tonsatz	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A m i k o �� i n<b>t i m</b>u l o.		✔
K i e <b>t i m</b>o, t i e h o n t o.		✔
K u<b>t i m</b>o e s t a s d u a n a t u r o.		✔
<b>T i m</b>i s i a n p r o p r a n o m b r o n.		✔
P u r a ��i e l o f u l m o n n e <b>t i m</b>a s.		✔
K i a j k o l e g o j, t i a j k u<b>t i m</b>o j.		✔
<b>T i m</b>o h a v a s g r a n d a j n o k u l o j n.		✔
M a l r i ��u l o r a b i s t o n n e <b>t i m</b>a s.		✔
K i u n e k r i m a s, t i u n e <b>t i m</b>a s.		✔
G a r d a t a n ��a f o n e �� l u p o <b>t i m</b>a s.		✔
V i v i k u n i u e n i n<b>t i m</b>a a m i k e c o.		✔
A r b o k r a k a n t a v e n t o n n e <b>t i m</b>a s.		✔
��a f a r o h a r m o n i a l u p o n n e <b>t i m</b>a s.		✔
P o s t a l k u<b>t i m</b>i ��o d o l o r a s d i s i ��o.		✔
M a l b o n a h e r b o f r o s t o n n e <b>t i m</b>a s.		✔
K i u b o n e a g a s, <b>t i m</b>i n e b e z o n a s.		✔
N e <b>t i m</b>u t r a n ��i l o n, <b>t i m</b>u b a b i l o n.		✔
K i u h o n t a s n e n i o n, n e <b>t i m</b>a s D i o n.		✔
K i u a k v o n e v i t a s, d r o n i n e <b>t i m</b>a s.		✔
K i u <b>t i m</b>a s b e s t a r o n, n e i r u a r b a r o n.		✔
P o p o l a k u<b>t i m</b>o h a v a s v a l o r o n d e l e ��o.		✔
D o r m u s l e p o r o, s e ��i ��a s o n n e <b>t i m</b>u s.		✔
A n t a �� <b>t i m</b>a o k u l o p o t e n c i ��a s e �� k u l o.		✔
R e n k o n t i ��i s l a k a t o k u n s e n<b>t i m</b>a r a t o.		✔
K o r n i k o v u n d i t a p r o p r a n v o s t o n <b>t i m</b>a s.		✔
K i u m e n s o g a s k u<b>t i m</b>e, m e n s o g a s s e n<b>t i m</b>e.		✔
L i n e e s t a s e l l a r e g i m e n t o d e <b>t i m</b>u l o j.		✔
V o l u s k a t o f i ��o j n, s e d l a a k v o n ��i <b>t i m</b>a s.		✔
P e n s o j i r a s t r a n s l i m o s e n p a g o k a j <b>t i m</b>o.		✔
K i u k u<b>t i m</b>i s ��i o n j u ��i, n e n i e p o v a s r i f u ��i.		✔
S e m a l s a t o t u r m e n t a s, l u p o <b>t i m</b>o n n e s e n t a s.		✔
K o n t r a �� m u ��o j b r a v u l o, k o n t r a �� h o m o j <b>t i m</b>u l o.		✔
<b>T i m</b>u l u p o n e d u k i t a n k a j m a l a m i k o n r e p a c i g i t a n.		✔
P o r a m i k o i n<b>t i m</b>a n e e k z i s t a s v o j o m a l p r o k s i m a.		✔
P l i b o n a a m i k o i n<b>t i m</b>a, o l p a r e n c o m a l p r o k s i m a.		✔
N e <b>t i m</b>u h u n d o n b o j a n t a n, <b>t i m</b>u h u n d o n s i l e n t a n.		✔
M a l r i ��e c o n e e s t a s k r i m o, t a m e n k o n d u k a s a l m a l e s<b>t i m</b>o.		✔
M a l p a c o p r o l i m o f a r i ��a s k u<b>t i m</b>o, m a l p a c o p r o k r e d o f a r i ��a s h e r e d o.		✔