Esperanto
Deutsch
Adiĝo
E
tsch
✘
batilo
Pa
tsch
✘
Ĉado
[Staat]
Tsch
ad
✘
Biĉo
Bi
tsch
✘
germana
deu
tsch
✘
galimatio
Qua
tsch
✘
fiakro
Ku
tsch
e
✘
duĉevala
veturilo
Ku
tsch
e
✘
droŝko
Ku
tsch
e
✘
daĉo
Da
tsch
e
✘
ĉako
Tsch
ako
✘
babilaĉo
Kla
tsch
✘
glito
Ru
tsch
en
✘
gliti
ru
tsch
en
✘
glitiri
ru
tsch
en
✘
glitiga
ru
tsch
ig
✘
germanino
Deu
tsch
e
— Frau
✘
fiakristo
Ku
tsch
er
✘
ĉibuku
Tsch
ibuk
✘
ĉeĥo
Tsch
eche
✘
ĉadano
[Staatsbewohner]
Tsch
ader
✘
borago
Bore
tsch
✘
artaĉa
ki
tsch
ig
✘
altviolono
Bra
tsch
e
✘
aldviolono
Bra
tsch
e
✘
adiaŭ
tsch
üss
✘
Dukorno
[Typographie]
Ha
tsch
ek
— Akzent wie über dem u in "laux"
✘
hako
Ax
tsch
lag
✘
gumo
elasta
Kau
tsch
uk
✘
grinci
fle
tsch
en
✘
gliti
gli
tsch
en
✘
glitiga
gli
tsch
ig
✘
glacimonto
Gle
tsch
er
✘
glaciejo
Gle
tsch
er
✘
glaciaro
Gle
tsch
er
✘
glaĉero
Gle
tsch
er
✘
germano
[Staatsbewohner]
Deu
tsch
er
✘
dilui
pan
tsch
en
✘
decido
En
tsch
eid
✘
babili
qua
tsch
en
✘
anasiri
wa
tsch
eln
✘
ambasadorejo
Bo
tsch
aft
✘
ambasadejo
Bo
tsch
aft
✘
alarmkrio
No
tsch
rei
✘
aerofobia
luf
tsch
eu
✘
Ĉeĥio
Tsch
echei
✘
hilberta
Hilber
tsch
✘
glitvojo
Ru
tsch
bahn
✘
glitejo
Ru
tsch
bahn
✘
ekonomio
Wir
tsch
aft
✘
degliti
abru
tsch
en
✘
decido
En
tsch
luss
✘
decidiĝo
En
tsch
luss
✘
ceho
Tsch
echxex
✘
bonifiko
Gu
tsch
rift
✘
bonifikacio
Gu
tsch
rift
✘
barĉo
Borsch
tsch
— russische Kohlsuppe
✘
aerostato
Luf
tsch
iff
✘
interpretisto
Dolme
tsch
er
✘
interpreti
dolme
tsch
en
✘
interpretanto
Dolme
tsch
er
✘
incesto
Blu
tsch
ande
✘
gvidilo
Rich
tsch
nur
✘
grastavolo
Fet
tsch
icht
✘
grasa
tiparfasono
[EDV]
Fet
tsch
rift
✘
glitfali
ausru
tsch
en
✘
glitfaleti
ausru
tsch
en
✘
gazeto
Zei
tsch
rift
✘
forŝoviĝo
Verru
tsch
en
✘
forŝoviĝi
verru
tsch
en
✘
forpremegi
abque
tsch
en
✘
elgliti
ausru
tsch
en
✘
eksciti
aufpu
tsch
en
✘
ekgliti
ausru
tsch
en
✘
durdisko
Har
tsch
eibe
✘
dragomano
Dolme
tsch
er
✘
diliĝenco
Postku
tsch
e
✘
deŝoviĝi
verru
tsch
en
✘
decidita
en
tsch
ieden
✘
decidi
en
tsch
eiden
✘
decide
en
tsch
ieden
✘
decida
en
tsch
ieden
✘
debeto
Las
tsch
rift
✘
ĉukĉo
Tsch
uk
tsch
e
✘
ĉeĥa
tsch
echisch
✘
brilo
Lich
tsch
ein
✘
bombasto
Wor
tsch
wall
✘
belvedero
Luf
tsch
loß
✘
batmortigi
to
tsch
lagen
✘
batalmortigi
to
tsch
lagen
✘
ambasadoro
Bo
tsch
after
✘
ambasado
Bo
tsch
after
✘
Germanujo
[Staat]
Deu
tsch
land
✘
Germanlando
Deu
tsch
land
✘
Germanio
[Staat]
Deu
tsch
land
✘
iskiatalgio
Hüf
tsch
merz
✘
helico
Luf
tsch
raube
✘
glitŝuo
Schlit
tsch
uh
✘
glitilo
Schlit
tsch
uh
✘
germanigi
verdeu
tsch
en
✘
forsilenti
to
tsch
weigen
✘
forsendi
for
tsch
icken
✘
forporti
for
tsch
affen
✘
forigi
for
tsch
affen
✘
firmanima
en
tsch
lossen
✘
fanatikigi
aufpei
tsch
en
✘
eskorto
Gelei
tsch
utz
✘
energia
en
tsch
lossen
✘
elpremi
ausque
tsch
en
✘
ekonomo
Wir
tsch
after
✘
ekonomio
Wir
tsch
aften
✘
ekonomiisto
Wir
tsch
after
✘
duplikato
Zwei
tsch
rift
✘
dispremegi
zerque
tsch
en
✘
degelaĵo
Schneema
tsch
✘
definitiva
en
tsch
eidend
✘
decido
En
tsch
eidung
✘
decidiĝo
En
tsch
eidung
✘
decidiga
en
tsch
eidend
✘
decidema
en
tsch
lossen
✘
decida
en
tsch
eidend
✘
boko
Ku
tsch
ersitz
✘
basgermana
plattdeu
tsch
✘
babilaĉulino
Kla
tsch
tante
✘
aŭtoritata
en
tsch
eidend
✘
atendado
Anwar
tsch
aft
✘
aeronaŭto
Luf
tsch
iffer
✘
advokataro
Anwal
tsch
aft
✘
Dojĉkruco
Deu
tsch
kreuz
✘
interpretisto
Dolme
tsch
erin
✘
interkonatiĝo
Bekann
tsch
aft
✘
honesta
rech
tsch
affen
✘
glaĉeriĝi
vergle
tsch
ern
✘
forgliti
en
tsch
lüpfen
✘
firmpafi
fes
tsch
ießen
✘
eskorto
Beglei
tsch
utz
✘
ekskuzi
en
tsch
uldigen
✘
dorloti
verhä
tsch
eln
✘
detalema
wei
tsch
weifig
✘
demiurgo
Wel
tsch
öpfer
✘
cento
Hunder
tsch
aft
✘
bonifiki
en
tsch
ädigen
✘
basgermana
niederdeu
tsch
✘
barbisto
Bar
tsch
neider
✘
aprezi
wer
tsch
ätzen
✘
apreci
wer
tsch
ätzen
✘
ambasadorejo
Gesand
tsch
aft
✘
ambasadejo
Gesand
tsch
aft
✘
agitfolio
Strei
tsch
rift
✘
interkonsiliĝo
Bera
tsch
lagung
✘
insultbuŝaĉa
kal
tsch
näuzig
✘
hezitema
unen
tsch
lossen
— Menschentyp
✘
glavingo
Schwer
tsch
eide
✘
gastejo
Gastwir
tsch
aft
✘
fasono
Schrif
tsch
nitt
✘
estimo
Wer
tsch
ätzung
✘
elkodigi
en
tsch
lüsseln
✘
ekskuzo
En
tsch
uldigung
✘
ekonomio
Landwir
tsch
aft
✘
ekonomiema
wir
tsch
aftlich
✘
ekonomia
wir
tsch
aftlich
✘
diskursiva
for
tsch
reitend
✘
diliĝenco
Eilpostku
tsch
e
✘
deĉifri
en
tsch
lüsseln
✘
ĉukĉa
tsch
uk
tsch
isch
✘
ĉeĉenujo
Tsch
e
tsch
enien
✘
ĉeĉenio
Tsch
e
tsch
enien
✘
breko
offene
Ku
tsch
e
✘
bonifiko
En
tsch
ädigung
✘
bonifikacio
En
tsch
ädigung
✘
bierejo
Bierwir
tsch
aft
✘
batdifekti
kaput
tsch
lagen
✘
batalŝipo
Schlach
tsch
iff
✘
bankrotigi
abwir
tsch
aften
✘
aprezado
Wer
tsch
ätzung
✘
antaŭdecidi
voren
tsch
eiden
✘
agronomio
Landwir
tsch
aft
✘
agrokulturo
Landwir
tsch
aft
✘
agrikulturo
Landwir
tsch
aft
✘
iniciativo
En
tsch
lusskraft
✘
iniciatemo
En
tsch
lusskraft
✘
funebra
sciigo
Trauerbo
tsch
aft
✘
financa
jaro
Wir
tsch
aftsjahr
✘
dorlotiteco
Verhä
tsch
elung
✘
dorlotado
Verhä
tsch
elung
✘
decideco
En
tsch
iedenheit
✘
baza
vortprovizo
Grundwor
tsch
atz
✘
aorto
Haup
tsch
lagader
✘
Ĉukĉa
Maro
Tsch
uk
tsch
ensee
✘
glaĉerpouro
Gle
tsch
erschliff
✘
glaĉerpouriteco
Gle
tsch
erschliff
✘
fuŝmastruma
unwir
tsch
aftlich
✘
firmeco
En
tsch
lossenheit
✘
esceto
der
deu
tsch
e
Buchstabe
„ß“
✘
ekonomiko
Wir
tsch
aftslehre
✘
↳
Wir
tsch
aftskunde
✘
deĉifrado
En
tsch
lüsselung
✘
decidiĝi
sich
en
tsch
eiden
✘
decidemo
En
tsch
lossenheit
✘
decideblo
[Mathematik]
En
tsch
eidbarkeit
✘
bombrifuĝejo
Luf
tsch
utzkeller
✘
bankrotinta
abgewir
tsch
aftet
✘
averio
Transpor
tsch
aden
✘
akvomastrumado
Wasserwir
tsch
aft
✘
Ĉeĥoslovako
Tsch
echeslowakei
✘
indiferenteco
Unen
tsch
iedenheit
✘
honesteco
Rech
tsch
affenheit
✘
helpopreteco
Hilfsberei
tsch
aft
✘
helpemo
Hilfsberei
tsch
aft
✘
energiekonomio
Energiewir
tsch
aft
✘
ekonomiisto
Volkswir
tsch
after
✘
boragacoj
Bore
tsch
gewächse
✘
alarmopretece
Alarmberei
tsch
aft
✘
flankengliti
[Kfz]
zur
Seite
ru
tsch
en
✘
eskorti
Gelei
tsch
utz
geben
✘
elekta
afineco
Wahlverwand
tsch
aft
✘
ekonomo
Wir
tsch
aftkundiger
✘
ekonomio
Wir
tsch
aftlichkeit
✘
ekonomieco
Wir
tsch
aftlichkeit
✘
decidi
sich
en
tsch
ließen
✘
decidiĝi
sich
en
tsch
ließen
✘
↳
en
tsch
ieden
werden
✘
ĉeĥoslovaka
tsch
echoslowakisch
✘
bilancrevizoro
Wir
tsch
aftsprüfer
✘
asociito
Wir
tsch
aftspartner
✘
antaŭdecidi
vorweg
en
tsch
eiden
✘
agrikutura
landwir
tsch
aftlich
✘
helpopreteco
Einsatzberei
tsch
aft
✘
glitumi
Schlit
tsch
uh
laufen
✘
glitkuri
Schlit
tsch
uh
laufen
✘
ĝisdatigo
de
dosiero
Dateifor
tsch
reibung
✘
fordecidi
En
tsch
luss
aufgeben
✘
finalo
En
tsch
eidungsrennen
✘
dosiertenado
Dateifor
tsch
reibung
✘
halanĝo
scherzhafter
Qua
tsch
✘
ekskuzo
En
tsch
uldigungsgrund
✘
ekonomo
Wir
tsch
aftsverwalter
✘
ekonomipolitika
wir
tsch
aftspolitisch
✘
ekonomia
cirkulado
Wir
tsch
aftskreislauf
✘
decidtabelo
En
tsch
eidungstabelle
✘
decidigi
En
tsch
eidung
fordern
✘
↳
En
tsch
eidung
bringen
✘
decidema
en
tsch
eidungsfreudig
✘
bonvolmesaĝo
Gutwillens-Bo
tsch
aft
✘
aŭtarcio
wir
tsch
aftliche
Unabhängigkeit
✘
aŭtarcia
wir
tsch
aftlich
unabhängig
✘
akvomastruma
wasserwir
tsch
aftlich
✘
akceptemo
Aufnahmeberei
tsch
aft
✘
aeronaŭtiko
Luf
tsch
iffahrtskunde
✘
dorlotiĝo
das
Sichverhä
tsch
eln
✘
decidiga
en
tsch
lossen
zu
etwas
✘
basgermane
plattdeu
tsch
sprechen
✘
afineco
Geistesverwand
tsch
aft
✘
evangelio
Heilsbo
tsch
aft
Christi
✘
decidigi
En
tsch
eidung
zuführen
✘
Ĉukĉa
Duoninsulo
Tsch
uk
tsch
en-Halbinsel
✘
interkonsiliĝi
gemeinsam
bera
tsch
lagen
✘
elastomero
synthetischer
Kau
tsch
uk
✘
ekonomio
Wir
tsch
aftswissenschaft
✘
ekonomiko
Wir
tsch
aftswissenschaft
✘
drajvi
fahren
(Ku
tsch
e
,
Sulky)
✘
diskutemo
Diskussionsberei
tsch
aft
✘
din
Deu
tsch
e
Industrie
Norm
✘
decidiĝi
zur
En
tsch
eidung
kommen
✘
germanen
traduki
ins
Deu
tsch
e
übersetzen
✘
entrepren-ekonomiko
Betriebswir
tsch
aftslehre
✘
arbitracii
durch
Schiedsspruch
en
tsch
eiden
✘
fordecidi
En
tsch
eidung
fallenlassen
✘
ekonomia
ekspansio
wir
tsch
aftliche
Expansion
✘
↳
wir
tsch
aftliche
Ausdehung
✘
ekonomikisto
Wir
tsch
aftswissenschaftler
✘
centurio
[Militär]
Hunder
tsch
aft
(der
Römer)
✘
ĉenĉo
Kroatisch
Tsch
an
tsch
endorf
✘
Germana
Federacia
Respubliko
Bundesrepublik
Deu
tsch
land
✘
Federacia
Respubliko
Germanio
Bundesrepublik
Deu
tsch
land
✘
ĝermanistiko
deu
tsch
e
Sprachwissenschaft
✘
dolĉamaro
Bittersüßer
Nach
tsch
atten
✘
ambasado
diplomatische
Gesand
tsch
aft
✘
investaĵoj
langlebige
Wir
tsch
aftsgüter
✘
heso
Einwohner
von
Hessen
(deu
tsch
es
Bundesland)
✘
farmi
pachten
(und
bewir
tsch
aften)
✘
Ĝis!
Tsch
üß!
Mach’s
gut!
Bis
dann!
✘
elgermanigi
aus
dem
Deu
tsch
en
übersetzen
✘
Heslando
Hessen
(deu
tsch
es
Bundesland)
✘
infrastrukturo
Unterbau
einer
Volkswir
tsch
aft
✘
farmi
Land
pachten
und
bewir
tsch
aften
✘
Germana
Demokratia
Respubliko
Deu
tsch
e
Demokratische
Republik
✘
fanto
Bube
(franz
.
Karten
,
Unter
(deu
tsch
e
Karten)
✘
agraro
landwir
tsch
aftliche
Anbaufläche
✘
epikarpo
äußerste
Schicht
der
Fruch
tsch
ale
✘
elperfidi
etwas
(ein
Wort)
en
tsch
lüpfen
lassen
✘
flambergo
Landsknech
tsch
wert
mit
geflammter
Klinge
✘
duplikati
Zwei
tsch
rift/Duplikat
erstellen/ausfertigen
✘
dimo
Lich
tsch
alter
zur
stufenlosen
Helligkeitsregelung
✘
irk
.
Abkürzung
für
internacia
respond-kupone:
Internationaler
Antwor
tsch
ein
✘
gej
Abkürzung
für
„Germana
Esperanto-Junolaro“
=
„Deu
tsch
e
Esperanto-Jugend“
✘
gea
außerdem
Abkürzung
für
„Germana
Esperanto-Asocio“
=
„Deu
tsch
er
Esperanto-Bund“
✘
gm
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„Deu
tsch
e
Mark“
(ehemalige
Währung
in
Deu
tsch
land)
✘
G
.
M
.
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„Deu
tsch
e
Mark“
(ehemalige
Währung
in
der
Bundesrepublik
Deu
tsch
land)
✘
gefa
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„Vereinigung
deu
tsch
er
Eisenbahner
Esperantisten“
✘