EsperantoDeutsch
tvido[Textil] Tweed — Woll- oder Mischgewebe✘
latvo[Staatsbewohner] Lette✘
latvalettisch✘
↳aus Lettland✘
tvistoTwist — Tanz oder Baumwollgarn✘
tvirnoZwirn — fester Faden✘
↳Garn — Zwirn✘
Latvio[Staat] Lettland✘
Latvujo[Staat] Lettland✘
AltvizoAltwies✘
valorawertvoll✘
trotvegoTrabrennbahn✘
taktoplenataktvoll✘
ŝutvarojWurfsendung✘
↳Schuttwaren✘
↳Postwurfsendung✘
↳Massenwaren✘
ŝtatviroStaatsmann✘
softvaroimmaterielle (nicht stoffliche) Ware✘
↳immateriell — immaterielle Ware✘
↳Software✘
↳EDV-Programme✘
postviviüberleben✘
↳überdauern✘
portvinoPortwein✘
multvoĉavielstimmig✘
multvalorawertvoll✘
laŭtvoĉemit lauter Stimme✘
kartveloGeorgier✘
grasigobestoMastvieh✘
grandvalorawertvoll✘
glitvojoRutschbahn✘
↳Gleitbahn✘
fortvoĉastimmkräftigig✘
↳stimmgewaltig✘
etvojaĝoKurzreise✘
altvalorawertvoll✘
vortvortewortwörtlich✘
ŝutvagono[Eisenbahn] Kipper✘
spritplenageistvoll✘
spritageistvoll✘
potencegamachtvoll✘
potencamachtvoll✘
petvetureper Anhalter✘
multvortawortreich✘
↳weitschweifig✘
↳langatmig — Erzählung✘
lumplenalichtvoll✘
litvagono[Eisenbahn] Schlafwagen✘
lertakunstvoll✘
helalichtvoll✘
ĥaradrioformajWatvögel✘
gratvundiwundkratzen✘
↳verkratzen✘
↳aufkratzen✘
frotvundoSchürfwunde✘
frotvundiwundlaufen✘
↳wund werden durch Schürfung✘
fortoplenakraftvoll✘
fortegamachtvoll✘
favorplenagunstvoll✘
energiplenakraftvoll✘
bodisatvoBodhisattwa (buddhistischer Heiliger)✘
↳Bodhisattwa✘
belartakunstvoll✘
artakunstvoll✘
altvalorakostbar — hochwertig✘
↳hochwertig✘
↳edel — kostbar✘
agitvortoWerbeschlagwort✘
SanktvitoSankt-Vith✘
vizoSichtvermerk✘
vazokunstvolles Gefäß✘
↳kunstvoller Behälter✘
varmkoragemütvoll — warmherzig✘
tutvespereganzabendlich✘
↳abendfüllend✘
talentetalentvoll✘
sportvestoDress✘
ŝovoBitverschieben✘
sentimentalagemütvoll — sentimental✘
profundanimagemütvoll✘
pompaprachtvoll✘
platvermojPlattwürmer✘
muskatvinoMuskateller — Wein✘
multvolumavielbändig✘
↳bändereich — z.B. Lexikon✘
multvalorakostbar✘
multenhavagehaltvoll✘
multefektaeffektvoll✘
luksaprachtvoll✘
kometvostoKomet — Kometenschweif✘
ĵaketvestoKostüm — Damenkostüm✘
↳Damenkostüm✘
ideoriĉagehaltvoll✘
hejtvaloroHeizwert✘
havanta efektoneffektvoll✘
havanta efektojneffektvoll✘
grandefektaeffektvoll✘
glitveturirodeln✘
efektiviĝodas Selbstverwirklichen✘
efektaeffektvoll✘
botvestitagestiefelt✘
apetitvekaappetitlich✘
↳appetitanregend✘
antverpenoAntwerpen✘
altviolonoViola✘
↳Bratsche✘
KartvelujoGeorgien✘
transitvizoDurchreisevisum✘
startigo[EDV] Bootvorgang✘
spiritviglageistesrege✘
↳geistesangeregt✘
similspecaartverwandt✘
senhomigientvölkern✘
respektoplenarespektvoll✘
respektarespektvoll✘
praŝargoBootvorgang✘
postvivantoÜberlebender✘
↳Hinterbliebener✘
postvenantoNachzügler✘
↳Nachkömmling✘
multvalenta[Chemie] vielwertig✘
mallaŭtvoĉemit leiser Stimme✘
konfesprenantoBeichtvater✘
gratvunditazerschunden✘
↳zerkratzt✘
↳wundgekratzt✘
gratvundetileicht wundkratzen✘
↳aufritzen✘
frotvundiĝiwundlaufen — sich die Füße✘
frotvarmiĝiheißlaufen (durch Reibung)✘
↳heißlaufen — durch Reibung✘
ekstermi la loĝantojnentvölkern✘
dratabatiso[Militär] Drahtverhau✘
ĉefa valvo[Technik] Hauptventil✘
altvalorecoKostbarkeit — großer Wert✘
↳Kleinod — Kostbarkeit✘
↳Hochwertigkeit✘
altvaloraĵoKostbarkeit — wertvoller Gegenstand✘
aertransportoLuftverkehr✘
aertrafikoLuftverkehr✘
tempopasigoZeitvertreib✘
societvojaĝoGesellschaftsreise✘
prioroAbtvertreter✘
postveturiloHänger✘
↳[Kfz] Anhänger✘
plantvartejoBaumschule✘
pegoformajSpechtvögel✘
pasintvintreim vergangenen Winter✘
multvojaĝitavielbereist — ein Land, eine Gegend, etc.✘
meteaLuftverhältnisse betreffend✘
malaltvaloraminderwertig✘
kvartaloStadtviertel✘
kunaŭtoroMitverfasser✘
glitveturiloRodelschlitten✘
eksportvarojExportwaren✘
efektiviĝecodie Selbstverwirklichung✘
distraĵoZeitvertreib✘
direktvagono[Eisenbahn] Kurswagen✘
vadbirdojSchreitvögel✘
stratvendistoHöker — Straßenhändler✘
steatolizo[Medizin] Fettverdauung✘
sofistoWortverdreher✘
preciozitaktvoll sein✘
postvivantinoHinterbliebene✘
poŝtestroPostvorsteher✘
multvojaĝintaweitgereist✘
↳vielgereist✘
multbranĉaweitverzweigt✘
meritplenaverdienstvoll✘
meritaverdienstvoll✘
kompletvaloravollwertig✘
kazuoWortverdreher✘
kazuiwortverdrehen✘
kazuistoWortverdreher✘
akcentperdoAkzentverlust✘
advokataĉoWortverdreher✘
vortkunmetoWortverbindung✘
vetperistoWettvermittler✘
televidopiratoTV-Schwarzseher✘
sangoverŝoBlutvergießen✘
redutogeschlossene Festveranstaltung✘
rapsodio[Musik] Gedichtvortrag✘
poemprelegoGedichtvortrag✘
nitjuntoNietverbindung✘
manĝajmalestimantoKostverächter✘
lutkunigoLötverbindung✘
kunkaŭzimitverursachen✘
bukmekroWettvermittler✘
urbestraroStadtverwaltung✘
temperamentoplenatemperamentvoll✘
temperamentatemperamentvoll✘
skleroto[Medizin] Hautverhärtung✘
sinfidoSelbstvertrauen✘
sinadoroSelbstverehrung✘
sangvinatemperamentvoll✘
riĉtemperamentatemperamentvoll✘
rektvica memoro[EDV] Queue✘
↳FIFO-Stack✘
↳FIFO✘
plejvaloraĵodas Wertvollste✘
periferia kvartaloVorstadtviertel✘
memkonfidoSelbstvertrauen✘
memfidoSelbstvertrauen✘
magistratoStadtverwaltung✘
luoMietverhältnis✘
kazuistikoWortverdreherei✘
kalaĵoHautverhärtung — Schwiele✘
haŭtmalmoligoHautverhärtung✘
distradoZeitvertreibung✘
disipo de fortoKraftvergeudung✘
ĉefa administrejoHauptverwaltung — Gebäude✘
bazaruloMarktverkäufer✘
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung✘
vinjetoTitelblattverzierung✘
verkiloTextverarbeitungsprogramm✘
↳[EDV] Textverarbeitung✘
valorŝtonowertvoller Stein✘
tekstotraktado[EDV] Textverarbeitung — Tätigkeit✘
servoregularoDienstvorschrift✘
regularoDienstvorschrift✘
multvorte admoniHölle — ermahnen✘
memkonservoSelbstversorgung✘
memkonfidaselbstvertrauend✘
maksimuma laborgajnoHöchstverdienst✘
kontakta proceso[Chemie] Kontaktverfahren✘
ĝenerala kunvenoHauptversammlung✘
fregatoPracht-Fregattvogel✘
dokumentoredaktilo[EDV] Textverarbeitung✘
aŭtonomioSelbstverwaltung✘
aŭtonomecoSelbstverwaltung✘
aŭtarcioSelbstversorgung✘
abnegaciiselbstverleugnen✘
abnegaciaselbstvergessend✘
transduktoroMagnetverstärker✘
sinforgesoSelbstverleugnung✘
plivalorigiwertvoller machen✘
paronimoWortverwandschaft✘
hejma dosierujo[EDV] Heimatverzeichnis✘
abnegacioSelbstverleugnung✘
vojaĝitaz.B. „multvojagxita lando“ = „ein vielbereistes Land“✘
vaganta etvendistoHausierer — herumziehender Hausierer✘
sindefendoSelbstverteidigung✘
metamorfa[Geologie] gestaltverändernd✘
metabolo[Biologie] Gestaltveränderung✘
memdefendoSelbstverteidigung✘
likvigo de aeroLuftverflüssigung✘
koncesiiein Rechtverleihen✘
ĝimkanoSportveranstaltung✘
formŝanĝagestaltverändernd✘
ekzekuciistoGerichstvollzieher✘
tromemfidazu selbstvertrauend✘
sinforgesoSelbstvergessenheit✘
sindevigoSelbstverpflichtung✘
sinadoroSelbstvergötterung✘
promesdevigoSelbstverpflichtung✘
polucioUmweltverschmutzung✘
poluadoUmweltverschmutzung✘
naturpolucioUmweltverschmutzung✘
metamorfoso[Biologie] Gestaltveränderung✘
memkomprenebleselbstverständlich✘
memforgesoSelbstvergessenheit✘
medipolucioUmweltverschmutzung✘
komprenebleselbstverständlich✘
ideolatrioSelbstvergötterung✘
formŝanĝigoGestaltveränderung✘
deviga asekuroPflichtversicherung✘
vojaĝintaz.B. „multvojagxinta viro“ = „ein vielgereister Mann“✘
sinmutiladoSelbstverstümmelung✘
singloremoSelbstverherrlichung✘
singloremaselbstverherrlichend✘
singloradoSelbstverherrlichung✘
redaktiloTextverarbeitungsprogramm✘
plej multe trafikata stratoHauptverkehrsstraße✘
pacifistoKriegsdienstverweigerer✘
mikskvalita konjakoWeinbrandtverschnitt✘
kavalkadoprachtvoller Reiteraufzug✘
ĉefa stratoHauptverkehrsstraße✘
aertrafika centrejoLuftverkehrszentrale✘
abnegaciaselbstverleugnerisch✘
skoliozo[Medizin] Rückgratverkrümmung✘
sinperfektigoSelbstvervollkommnung✘
preciozuloein taktvoller Mensch✘
postvakcinada imunecoImpfschutz✘
evidentaĵoSelbstverständliches✘
tromemfidozu viel Selbstvertrauen✘
sklerotito[Medizin] Hautverhärtungsentzündung✘
pacifismakriegsdienstverweigernd✘
nememprofitanicht zum Selbstvorteil✘
kompensodeva asekuroHaftpflichtversicherung✘
tekstotraktilo[EDV] Textverarbeitungsprogramm✘
teksta redaktiloTextverarbeitungsprogramm✘
preciozasich taktvoll ausdrückend✘
multekostaĵoein teurer oder wertvoller Gegenstand✘
sindonemaanhänglich selbstvergessen✘
preparaĵoetwas kunstvoll Zubereitetes✘
~eg~Nachsilbe für Wortverstärkung✘
sepsodurch Bakterien verursachte Blutvergiftung✘
sinproponoSichselbstvorschlagen (bei einer Bewerbung)✘