EsperantoDeutsch
originaurig✘
komikaurig — komisch✘
surigiauftragen — Farbe✘
purigoLäuterung✘
purigiwienern✘
↳säubern✘
↳reinigen✘
↳putzen — Zähne✘
↳läutern — reinigen✘
↳klären — reinigen✘
kurigiBeine machen✘
ĵurigoVereidigung✘
ĵurigivereidigen✘
↳beeidigen✘
impetafeurig✘
flamafeurig✘
fajrefeurig✘
fajrafeurig✘
ĉi-jaraheurig — Wein✘
ardafeurig✘
ZurigoZürich — Stadt in der Schweiz✘
tristatraurig✘
prurigo[Medizin] Juckflechte✘
nigratraurig✘
malĝojigitraurig✘
malĝojigatraurig✘
malĝojatraurig✘
malgajigitraurig — traurig machen✘
malgajigatraurig — traurig machend✘
malgajatraurig✘
kaŭriĝisich hinkauern✘
↳sich hinhocken✘
↳kauern✘
↳hinkauern✘
↳hinhocken — kauern✘
kaŭrigiducken — hinkauern✘
desolatatraurig✘
daŭrigusetze fort✘
↳mach weiter✘
↳OK — „Weiter“✘
↳[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „Weiter“✘
daŭrigoWeiterführung✘
↳Verlängerung — Fortsetzung✘
↳Fortsetzung✘
↳Fortführung✘
daŭrigiweitermachen✘
↳weiterführen✘
↳verlängern — fortsetzen✘
↳fortsetzen✘
↳fortführen✘
↳fortfahren✘
↳beibehalten✘
afliktitatraurig — betrübt✘
veturigizum Fahren bringen✘
↳lenken — steuern✘
↳fahren lassen✘
teruriĝisich erschrecken✘
terurigierschrecken✘
↳Schrecken einjagen✘
terurigagrauenhaft✘
↳erschreckend✘
sekurigoSicherung✘
↳Absicherung — Ergebnis✘
sekurigisicherstellen✘
↳schützen✘
↳absichern✘
saturiĝoSättigungsergebnis✘
↳[Chemie] Sättigung✘
rekurigizurücklaufen lassen✘
↳zurücklaufen — zurück✘
purigiloReinigungsmittel✘
purigejoReinigungsanlage✘
purigadoSäuberung✘
↳Reinigung✘
↳Reinemachen — Saubermachen✘
maturiĝodas Reifen✘
↳Reifung✘
↳Reifen — das Reifwerden✘
↳Reif — das Reifwerden✘
maturigireifen lassen✘
↳[Botanik] reifen — reifen lassen✘
↳reif machen✘
maturiĝireif✘
↳heranreifen✘
makabraschaurig✘
enmurigizumauern✘
↳einmauern✘
ĉi-jara vinoHeuriger — Wein✘
Daŭrigu!mach — Mach weiter!✘
unutrakaeinspurig✘
torturigoMarterung✘
redaŭrigoWiederfortsetzung✘
↳Wiederaufnahme✘
plezuriĝisich vergnügen✘
↳sich amüsieren✘
plezurigiVergnügen bereiten✘
plezuriĝiVergnügen✘
plezurigavergnüglich✘
↳erquickend✘
↳erfreulich — vergnüglich✘
↳amüsant✘
↳Vergnügen bereitend✘
malpuriĝodas Sichverschmutzen✘
malpurigoVerunreinigung✘
↳Verschmutzung✘
malpuriĝoSichverschmutzen✘
malpurigiverunreinigen✘
malpuriĝiverschmutzen — intransitiv✘
malpurigiverschmieren✘
↳verdrecken✘
↳sudeln✘
malpuriĝisich dreckig machen✘
↳sich beschmutzen✘
malpurigieinschmutzen✘
↳beschmutzen✘
malpuriĝiVerschmutzung — intransitiv✘
lavpurigisauberwaschen✘
↳reinwaschen✘
↳abwaschen✘
konturiĝisich umrissartig abzeichnen✘
forkurigijagen — in die Flucht jagen✘
bolpurigiauskochen✘
senŝnurigientknoten✘
↳aufschnüren✘
↳aufbinden — Schuhe✘
sekurigilo[Technik] Sicherung✘
sekurigadoAbsicherung — Vorgang✘
restaŭrigiwiederherstellen — den früheren Zustand✘
↳restaurieren✘
nesekurigiverunsichern✘
↳unsicher machen✘
ĵurigi iunvereidigen — jemanden vereidigen✘
flamecoFeurigkeit✘
fajrecoFeurigkeit✘
enveturigieinfahren lassen — Heu✘
↳einfahren — Heu✘
↳einbringen — Ernte✘
dutraka[Eisenbahn] zweispurig✘
duspura[Verkehr] zweispurig✘
denaturigivergällen✘
daŭrigantein der Fortsetzung✘
↳Fortsetzng — in der Fortsetzung✘
brilpurigiwichsen✘
alveturigoZufuhr — Anfuhr, Güter✘
alveturigizuführen — anfahren✘
↳herbringen — fahrend✘
akvopurigoWasseraufbereitung — antauxuza✘
veturigistoWagenlenker✘
↳Kutscher✘
↳Fuhrmann✘
↳Fahrer✘
↳Chauffeur✘
veturigeblafahrbar✘
↳befahrbar✘
tristecoTraurigkeit✘
subrivoluauntertourig — Motor✘
senbavurigientgraten (Eisen)✘
↳entgraten✘
purigistinoReinmachefrau✘
↳Reinemachefrau✘
↳Raumpflegerin✘
↳Putzfrau✘
orgojlagroßspurig✘
malpurigitaverschmiert✘
malpurigadoVerunreinigung✘
↳Verschmutzung✘
malĝojoTraurigkeit✘
malĝojecoTraurigkeit✘
malgajecoTraurigkeit✘
longdaŭrigilangmachen✘
↳lang (andauernd) machen✘
↳in die Länge ziehen✘
↳Länge✘
forveturigoAbfuhr✘
↳Abfahrt✘
forveturigiwegfahren lassen✘
↳wegfahren — wegfahren lassen✘
↳fortfahren lassen✘
↳abfahren lassen✘
arogantagroßspurig✘
aerpurigiloLuftreiniger✘
~ig~z.B. „purigi“ = „säubern“✘
seksmaturiĝodas Geschlechtsreifwerden✘
↳Geschlechtsreifwerden — das Geschlechtsreifwerden, allgemein✘
↳Geschlechtsreife — Geschlechtsreifwerden✘
plumpurigiloTintenwischer✘
malplezurigiverleiden✘
malĝojitraurig sein✘
malgajitraurig sein✘
longedaŭrigilangmachen✘
↳lang andauernd machen✘
↳in die Länge ziehen✘
↳Länge✘
etŝpura[Eisenbahn] schmalspurig✘
daŭrigu legizu — fahre fort zu lesen✘
antaŭrigardoVorschau✘
↳Vorausblick✘
tre plezurigiergötzen — vergnügen✘
transveturigiübersetzen — mit einer Fähre✘
↳überfahren — mit Fähre✘
transfiguriĝoTransfiguration✘
↳Darstellung der Verklärung Christi✘
sin malpurigiverschmutzen✘
puriga ĉifonoPutzlappen✘
plezurigi iunVergnügen✘
datumsekurigo[EDV] Datensicherung✘
↳[Rechtswesen] Datenschutz✘
ĉirkaŭrigardoUmschau✘
ĉirkaŭrigardiumsehen✘
↳umschauen — sich umschauen✘
↳umherblicken✘
↳umgucken — sich umgucken✘
↳umbersehen✘
TransfiguriĝoVerklärung — Christi✘
tromaturiĝintaüberreif✘
tolaĵopurigiloWaschmittel✘
sekuriga valvoÜberdruckventil✘
↳Sicherheitsventil✘
malĝojigitraurig machen✘
malgajigitraurig machen✘
kamenpurigistoSchornsteinfeger✘
↳Rauchfangkehrer✘
balailpurigitabesenrein✘
sekuriga arbaroGebirgsschutzwald✘
↳Bannwald✘
purigi per ledoledern — etwas abledern, abwischen✘
poŝtveturigistoPostkutscher✘
malĝojigatraurig machend✘
malgajigatraurig machend✘
kanuveturigistoKanute✘
vemieno[EDV] trauriger Smiley✘
dentpuriga glasoZahnputzglas✘
daŭrigota deklaro[Programmierung] Vorwärtsdeklaration✘
ĉambropurigistinoRaumpflegerin✘
sekurigita ŝtopilo[Elektr.] Schukostecker✘
kamentubopurigistoKaminfeger✘
daŭrigi la vojaĝonweiterreisen✘
ŝipveturiga entreprenoReederei✘
malpurigi (per koto)verdrecken✘
daŭrigo de la vojaĝoWeiterreise✘
averiosekuriga valvo[Technik] Rohrbruchventil✘
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk✘
↳Kläranlage✘
sekurigita ŝtopilingo[Elektr.] gesicherte Steckbuchse✘
↳Sicherheitssteckdose✘
↳Schukosteckdose✘
tuborompsekuriga valvoRohrbruchventil✘
ŝipveturiga entreprenoSchiffsunternehmen✘
↳Schiffahrtsunternehmen✘
malpurigado de la aeroLuftverschmutzung✘
lavpurigenda manĝilaroAufwasch✘
lavpurigi la manĝilaronaufwaschen✘
sekurigita kontaktskatoloSicherheitssteckdose✘
↳[Elektr.] Schukosteckdose✘
purigi la karenon de ŝipokielholen✘
malpurigo de la natura medioUmweltverschmutzung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ne iam per ao mezurias la sao. ✔
Konsumi sian grenon anta ia maturio. ✔
Kiu ludas kun koto, malp<b>urig</b>as la manojn. ✔