Esperanto
Deutsch
varmiĝi
warm
— warm werden
✘
varma
warm
✘
teni
varma
[Kochkunst]
warm
— warm halten
✘
varmeta
lau
warm
✘
varmbanejo
Warm
bad
✘
termbanejo
Warm
bad
✘
tepida
lau
warm
✘
svarmo
Sch
warm
✘
esameno
Sch
warm
✘
duonvarma
lau
warm
— halbwarm
✘
aro
Sch
warm
✘
varmsangulo
[Zoologie]
Warm
blut
✘
varmo
Wärme
✘
tepida
halb
warm
✘
varmfronto
Warm
front
✘
varma
restarto
[EDV]
Warm
start
✘
varma
restartigo
[EDV]
Warm
start
✘
varma
fronto
[Meteorologie]
Warm
front
✘
restarteto
[EDV]
Warm
start
✘
parta
restarto
[EDV]
Warm
start
✘
varmeco
Wärme
✘
svarmi
schwärmen
✘
svarme
sch
warm
weise
✘
varmpregadi
[Technik]
warm
formen
✘
varmkora
warm
herzig
✘
varmakvo
Warm
wasser
✘
izoterma
gleich
warm
✘
varmumi
Wärmegefühl
auf
der
Haut
spüren
✘
varmigo
Erwärmung
✘
varmiĝi
wärmen
✘
varmigi
warm
machen
✘
varmiĝi
erwärmen
— sich erwärmen
✘
varmigi
durchwärmen
— tute
✘
varmejo
Wärmehalle
✘
termo~
Wärme~
✘
sin
varmigi
wärmen
— sich wärmen
✘
varmsangulo
Warm
blüter
✘
varmsanga
Warm
blütig
✘
varmdomo
Wärmehalle
✘
termika
warm
quellend
✘
svarmado
Schwärmen
— Bienen
✘
svarmadi
schwärmen
— Bienen
✘
eksvarmi
ausschwärmen
— Bienen
✘
diaterma
wärmedurchlässig
✘
varmsangulo
Warm
blütiger
✘
termika
warm
sprudelnd
✘
esameno
Bienensch
warm
✘
abelaro
Bienensch
warm
✘
revarmigi
wiedererwärmen
✘
↳
aufwärmen
✘
plivarmiĝi
erwärmen
— Wetter
✘
interesigi
erwärmen
✘
entuziasmiĝi
erwärmen
— im übertragenden Sinne: sich für etwas erwärmen
✘
ekvarmigi
anwärmen
✘
ekinteresigi
erwärmen
✘
trovarmigi
zu
warm
machen
✘
svarmo
da
kuloj
Mückensch
warm
✘
kulosvarmo
Mückensch
warm
✘
varmoperdo
Wärmeverlust
✘
varmokruĉo
Wärmflasche
✘
varmoforno
Wärmeofen
✘
varmeltena
wärmebeständig
✘
utopiulo
Schwärmer
✘
utopiisto
Schwärmer
✘
travarmigi
durchwärmen
— tute
✘
termogrado
Wärmegrad
✘
temperaturo
Wärmegrad
✘
stovo
Wärmeofen
✘
sinvarmigo
das
Sicherwärmen
✘
↳
Sicherwärmen
✘
revi
schwärmen
✘
revemulo
Schwärmer
✘
prevarmigilo
[Technik]
Vorwärmer
✘
plivarmiĝo
[Metereologie]
Erwärmung
✘
korpovarmo
Körperwärme
✘
kalorifero
Wärmeofen
✘
iluziisto
Schwärmer
✘
ideologo
Schwärmer
✘
idealisto
Schwärmer
✘
fantaziulo
Schwärmer
✘
fantasto
Schwärmer
✘
esameni
schwärmen
✘
entuziasmulo
Schwärmer
✘
entuziasmemulo
Schwärmer
✘
varmaera
hejtilo
Warm
luftheizung
✘
varmaera
hejtado
Warm
luftheizung
✘
varmoscienco
Wärmelehre
✘
varmokvanto
Wärmemenge
✘
varmiga
halo
Wärmehalle
✘
termologio
Wärmelehre
✘
termiko
Warm
luftbewegung
✘
mufo
Handwärmer
✘
korpa
varmo
Körperwärme
✘
kalorio
Wärmemenge
✘
kalorimetro
Wärmemesser
✘
↳
Wärmemengenmesser
✘
elektra
bojlero
Warm
wasserboiler
— elektrisch Boiler
✘
bojlero
Warm
wasserboiler
✘
varmakva
hejtilo
Warm
wasserheizung
— Gerät
✘
varmakva
hejtado
Warm
wasserheizung
— das Heizen
✘
varmoradiilo
Wärmestrahler
✘
↳
Wärmeausstrahler
✘
varmokonduktilo
Wärmeleiter
✘
utopio
Schwärmerei
✘
utopiismo
Schwärmerei
✘
termostato
Wärmeregler
✘
termoregulilo
Wärmeregler
✘
termometro
Wärmemesser
✘
svarme
ĉirkaŭi
umschwärmen
✘
revado
Schwärmerei
✘
kalorimetria
die
Wärme
betreffend
✘
entuziasmo
Schwärmerei
✘
varmakvorezervujo
Warm
wasserspeicher
✘
termosifono
Warm
wasserspeicher
✘
termorezervujo
Warm
wasserspeicher
✘
termika
auf
Wärme
beruhend
✘
kalorio
[Technik]
Wärmeeinheit
✘
esameni
schwärmen
(der
Bienen)
✘
bojlero
Warm
wasserspeicher
✘
varmoregulado
Wärmeregelung
✘
unu
de
varmokvanto
[Technik]
Wärmeeinheit
✘
termometrio
Wärmemessung
✘
termogena
[Medizin]
wärmebildend
✘
termoenergio
Wärmeenergie
✘
termodinamiko
Wärmetechnik
✘
svarma
ĉirkaŭigo
Umschwärmung
— Umlagerung
✘
perdo
de
varmo
Wärmeverlust
✘
entropio
Wärmegewicht
✘
zoosporoj
Schwärmsporen
— freibewegliche Zelle zur Fortpflanzung der Algen
✘
varmakvoprovizado
Warm
wasserversorgung
✘
termotensio
[Elektr.]
Wärmespannung
✘
termodinamiko
Wärmemechanik
✘
romantika
schwärmerisch
✘
romaneca
schwärmerisch
✘
reviga
schwärmerisch
✘
revema
schwärmerisch
✘
reva
schwärmerisch
✘
provizado
de
varmakvo
Warm
wasserversorgung
✘
ideologia
schwärmerisch
✘
fantaziema
schwärmerisch
✘
fantasta
schwärmerisch
✘
entuziasma
schwärmerisch
✘
endotermo
Wärmeaufnahme
✘
endoterma
Wärme
bindend
✘
akcepto
de
varmo
Wärmeaufnahme
✘
varmotransigilo
Wärmeaustauscher
✘
termoradiado
Wärmestrahlung
✘
termoenergia
centralo
Wärmekraftwerk
✘
sfingo
[Zoologie]
Nachtschwärmer
— Schmetterlingsart
✘
produktado
de
varmo
Wärmeerzeugung
✘
noktulo
Nachtschwärmer
— Mensch
✘
ekzotherma
Wärme
abgebend
✘
ekzoterma
Wärme
abgebend
✘
endoterma
unter
Wärmezufuhr
✘
↳
Wärme
verbrauchend
✘
ekzoterma
unter
Wärmeabgabe
✘
piromagneta
wärmemagnetisch
✘
travertino
Kalkniederschlag
warm
er
Quellen
✘
pinsfingo
Kiefernschwärmer
— Schmetterlingsart
✘
termoterapio
[Medizin]
Heilung
mit
Wärme
✘
romantikulo
Gefühlsschwärmer
✘
romantikisto
Gefühlsschwärmer
✘
termonuklea
Kernreaktionswärme
betreffend
✘
termogenezo
dauernde
Wärmeerzeugung
im
Körper
eines
Lebewesens
✘
krania
sfingo
Totenkopfschwärmer
— Schmetterlingsart
✘
kolbasbrogujo
Kessel
für
warm
e
Würstchen
✘
kvazaŭidola
adoro
schwärmerische
Verehrung
✘
romantiko
schwärmerische
Wirklichkeit
✘